Untitled Document

# hu/colord.master/colord.master.xml.gz
# it_IT/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> FormátumColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> Minősítőprinter
(trg)="s30"> printer

(src)="s31"> Típusrgb
(trg)="s31"> Tiporgb

(src)="s45"> Gyártó
(trg)="s45"> Vendor

(src)="s50"> ProfilCathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube

(src)="s66"> Állapot
(trg)="s66"> Stato

(src)="s142"> FOGRA28L Web fedettnot very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> FOGRA30L fedetlen sárgáswithout expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> FOGRA40L SC Papersuper smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> FOGRA47L Uncoatedgrams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# hu/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# it_IT/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz

# hu/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# it_IT/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz

(src)="s1"> Tranzakció
(trg)="s1"> Transazione

(src)="s2"> Rendszeridő
(trg)="s2"> Ora di sistema

(src)="s3"> Sikeres
(trg)="s3"> Riuscito

(src)="s4"> Igaz
(trg)="s4"> Vero

(src)="s5"> Hamisupdate-system
(trg)="s5"> Falsoupdate-system

(src)="s6"> Szerep
(trg)="s6"> Ruolo

(src)="s7"> Időtartam
(trg)="s7"> Durata

(src)="s8"> ( másodperc )
(trg)="s8"> ( secondi )

(src)="s9"> Parancssor
(trg)="s9"> Riga di comando

(src)="s10"> Felhasználóazonosító
(trg)="s10"> ID utente

(src)="s11"> FelhasználónévRichard Hughes
(trg)="s11"> Nome utenteRichard Hughes

(src)="s12"> Valódi név
(trg)="s12"> Nome reale

(src)="s13"> Érintett csomagok :
(trg)="s13"> Pacchetti interessati :

(src)="s14"> Érintett csomagok : nincs
(trg)="s14"> Pacchetti interessati : nessuno

(src)="s15"> Disztribúció
(trg)="s15"> Distribuzione

(src)="s16"> Típus
(trg)="s16"> Tipo

(src)="s17"> Összegzés
(trg)="s17"> Sommario

(src)="s18"> Kategória
(trg)="s18"> Categoria

(src)="s19"> Azonosító
(trg)="s19"> ID

(src)="s20"> Szülő
(trg)="s20"> Genitore

(src)="s21"> Név
(trg)="s21"> Nome

(src)="s22"> Ikon
(trg)="s22"> Icona

(src)="s23"> A frissítés részletei :
(trg)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :

(src)="s25"> Frissítések
(trg)="s25"> Aggiornamenti

(src)="s26"> Elavult
(trg)="s26"> Obsoleti

(src)="s27"> Gyártó
(trg)="s27"> Vendor

(src)="s28"> Bugzilla
(trg)="s28"> Bugzilla

(src)="s29"> CVE
(trg)="s29"> CVE

(src)="s30"> Újraindítás
(trg)="s30"> Riavvia

(src)="s31"> Frissítési szöveg
(trg)="s31"> Testo dell 'aggiornamento

(src)="s32"> Változások
(trg)="s32"> Cambiamenti

(src)="s33"> Állapot
(trg)="s33"> Stato

(src)="s35"> Frissítve
(trg)="s35"> Aggiornato

(src)="s36"> Engedélyezve
(trg)="s36"> Abilitato

(src)="s37"> Tiltva
(trg)="s37"> Disabilitato

(src)="s38"> A rendszer újraindítását igényli :
(trg)="s38"> Riavvio del sistema richiesto da :

(src)="s39"> A munkamenet újraindítását igényli :
(trg)="s39"> Riavvio della sessione richiesto da :

(src)="s40"> A rendszer újraindítását ( biztonsági okból ) igényli :
(trg)="s40"> Riavvio del sistema ( sicurezza ) richiesto da :

(src)="s41"> A munkamenet újraindítását ( biztonsági okból ) igényli :
(trg)="s41"> Riavvio della sessione ( sicurezza ) richiesto da :

(src)="s42"> Az alkalmazás újraindítását igényli :
(trg)="s42"> Riavvio dell 'applicazione richesto da :

(src)="s43"> Csomagleírás
(trg)="s43"> Descrizione del pacchetto :

(src)="s44"> Üzenet :
(trg)="s44"> Messaggio :

(src)="s45"> Nincsenek fájlok
(trg)="s45"> Nessun file

(src)="s46"> Csomag fájljai
(trg)="s46"> File del pacchetto

(src)="s47"> Százalék
(trg)="s47"> Percentuale

(src)="s48"> Állapot
(trg)="s48"> Stato

(src)="s49"> Eredmények :
(trg)="s49"> Risultati :

(src)="s52"> A tranzakció meghiúsult
(trg)="s52"> La transazione non è riuscita

(src)="s53"> Nincs elérhető frissítés
(trg)="s53"> Al momento non c 'è alcun aggiornamento disponibile .

(src)="s55"> Indítsa újra a számítógépet a frissítés befejezéséhez .
(trg)="s55"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento

(src)="s56"> Jelentkezzen ki , majd be a frissítés befejezéséhez .
(trg)="s56"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento .

(src)="s57"> Indítsa újra a számítógépet a frissítés befejezéséhez , mivel fontos biztonsági frissítések kerültek telepítésre .
(trg)="s57"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .

(src)="s58"> Jelentkezzen ki , majd be a frissítés befejezéséhez , mivel fontos biztonsági frissítések kerültek telepítésre .
(trg)="s58"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .

(src)="s60"> Az eszköz nem talál elérhető csomagokat : % s
(trg)="s60"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s

(src)="s98"> Csomagnév szükségesprovides
(trg)="s98"> provides

(src)="s176"> Nem találhatók függő csomagok : % s
(trg)="s176"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s

# hu/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# it_IT/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz