# hu/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s10"> Skjöl
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s12"> Uppáhald
(src)="s7"> Általános
(trg)="s13"> Almennt
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s14"> Mikilvægt
(src)="s9"> Levél
(trg)="s15"> Póstur
(src)="s10"> Új
(trg)="s19"> Nýtt
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s22"> Pakki
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s31"> Áríðandi
(src)="s16"> Web
(trg)="s32"> Vefur
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s10"> Skjöl
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s12"> Uppáhald
(src)="s7"> Általános
(trg)="s13"> Almennt
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s14"> Mikilvægt
(src)="s9"> Levél
(trg)="s15"> Póstur
(src)="s10"> Új
(trg)="s19"> Nýtt
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s22"> Pakki
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s31"> Áríðandi
(src)="s16"> Web
(trg)="s32"> Vefur
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s10"> Skjöl
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s12"> Uppáhald
(src)="s7"> Általános
(trg)="s13"> Almennt
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s14"> Mikilvægt
(src)="s9"> Levél
(trg)="s15"> Póstur
(src)="s10"> Új
(trg)="s19"> Nýtt
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s22"> Pakki
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s31"> Áríðandi
(src)="s16"> Web
(trg)="s32"> Vefur
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s10"> Skjöl
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s12"> Uppáhald
(src)="s7"> Általános
(trg)="s13"> Almennt
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s14"> Mikilvægt
(src)="s9"> Levél
(trg)="s15"> Póstur
(src)="s10"> Új
(trg)="s19"> Nýtt
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s22"> Pakki
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s31"> Áríðandi
(src)="s16"> Web
(trg)="s32"> Vefur
# hu/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s33"> Sjálfgefið GNOME Þema
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s34"> GNOME
(src)="s8"> Kedvenc
(trg)="s12"> Uppáhald
(src)="s9"> Általános
(trg)="s13"> Almennt
(src)="s10"> Fontos
(trg)="s14"> Mikilvægt
(src)="s11"> Levél
(trg)="s15"> Póstur
(src)="s12"> Új
(trg)="s19"> Nýtt
(src)="s13"> Csomag
(trg)="s22"> Pakki
(src)="s17"> Sürgős
(trg)="s31"> Áríðandi
(src)="s18"> Web
(trg)="s32"> Vefur
# hu/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# is/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot pasziánsz
(trg)="s1"> AisleRiot kapall
(src)="s2"> Sok különféle pasziánszjáték
(trg)="s2"> Spila marga ólíka kapla
(src)="s4"> Témafájl neve
(trg)="s4"> Heiti þemaskráar
(src)="s5"> A kártyákhoz használt grafika fájlneve .
(trg)="s5"> Heiti skráarinnar sem geymir myndir fyrir spilin .
(src)="s6"> Megjelenjen-e az eszköztár
(trg)="s6"> Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
(src)="s7"> Megjelenjen-e az eszköztár
(trg)="s7"> Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
(src)="s10"> Hang
(trg)="s10"> Hljóð
(src)="s11"> Legyen-e az eseményeknek hangjuk .
(trg)="s11"> Hvort spila á leikhljóð eða ekki .
(src)="s12"> Animációk
(trg)="s12"> Sýna hreyfingar
(src)="s13"> A lapmozgások animáltak legyenek-e ?
(trg)="s13"> Hvort á að nota hraða leiki eða ekki
(src)="s14"> A használandó játékfájl
(trg)="s14"> Hvaða leikjaskrá á að nota
(src)="s15"> A játszandó pasziánszjátékot tartalmazó scheme fájl neve .
(trg)="s15"> Nafn skema-skrárinnar með kaplinum sem á að spila .
(src)="s16"> Lejátszott játékok statisztikája
(trg)="s16"> Tölfræði spilaðra leikja
(src)="s17"> Karaktersorozatok ötös csoportosítású listája : név , győzelmek , összes lejátszott játék , legjobb idő ( másodpercben ) és legrosszabb idő ( szintén másodpercben . A le nem játszott játékoknak nem kell megjelenniük .
(trg)="s17"> Listi af strengjum sem koma í fimmfeldi : nafn , vinningar , samtalsfjöldi leikja , besti tími ( í sekúndum ) og versti tími ( líka í sekúndum ) .Óleiknir leikir eru ekki sýndir .
(src)="s18"> Legutóbb játszott játékok
(trg)="s18"> Nöfn leikmanna
(src)="s19"> Legutóbb játszott játékok listája .
(trg)="s19"> Nöfn leikmanna
(src)="s20"> Új játék
(trg)="s20"> Nýr leikur
(src)="s21"> Játék változtatása
(trg)="s21"> Appelsínugulur
(src)="s22"> Statisztika
(trg)="s22"> Tölfræði
(src)="s23"> Teljes képernyő
(trg)="s23"> Fylla skjáinn
(src)="s24"> Súgó
(trg)="s24"> Spilaborð
(src)="s25"> Az AisleRiot névjegye
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s27"> Játék kiválasztása
(trg)="s27"> Veldu leik
(src)="s28"> _ Kiválasztás
(trg)="s28"> Velja kort
(src)="s30"> _ Teljes képernyő
(trg)="s30"> Fylla skjáinn
(src)="s31"> _ Javaslat _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Vísbending _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ú _ j _ New Game
(trg)="s32"> Nýr _ New Game
(src)="s33"> Ú _ j játék
(trg)="s33"> Nýr leikur
(src)="s34"> _ Mégis a lépéstReset
(trg)="s34"> _ LeikurReset
(src)="s35"> _ Visszaállítás _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Núllstilla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ú _ jraindítás
(trg)="s36"> Byrja aftur
(src)="s37"> Mozgatás _ visszavonása
(trg)="s37"> _ Leikur
(src)="s40"> _ Szünet
(trg)="s40"> Hlé
(src)="s43"> A ( z ) % s programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár , ha nem kapta meg , a
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">alapslot type
(trg)="s44"> höfuðbunkinnslot type
(src)="s45">tartalékslot type
(trg)="s45"> Eftir í varastokk : slot type
(src)="s46">paklislot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tablóslot type
(trg)="s47"> autt spilaborðslot type
(src)="s48">szemétdombfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s az alaponreserveslot hint
(trg)="s49"> laust pláss á höfuðreitreserveslot hint