Untitled Document

# hu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# id/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser

(src)="s2"> Alkalmazások felmérése akadálymentesítési szempontból
(trg)="s2"> Lakukan percobaan aksesibilitas pada aplikasi Anda

(src)="s3"> Accerciser akadálymentesítés-felderítő
(trg)="s3"> Penelusur Aksesibilitas Accerciser

(src)="s4"> Az alsó panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(trg)="s4"> Layout plugin default untuk panel bawah

(src)="s5"> A felső panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(trg)="s5"> Layout plugin default untuk panel atas

(src)="s6"> Az alapértelmezésben letiltott bővítmények listája
(trg)="s6"> Daftar plugin yang dinonaktifkan secara default

(src)="s7"> Kiemelés időtartama
(trg)="s7"> Durasi sorotan

(src)="s8"> A kiemelési doboz időtartama akadálymentes módok kiválasztásakor
(trg)="s8"> Durasi kotak sorotan saat memilih simpul aksesan

(src)="s9"> Kiemelés szegélyszíne
(trg)="s9"> Warna pinggir sorotan

(src)="s10"> A kiemelés szegélyének színe és áttetszősége .
(trg)="s10"> Warna dan ketebalan pinggir sorotan .

(src)="s11"> Kiemelés kitöltőszíne
(trg)="s11"> Warna isian sorotan

(src)="s12"> A kiemelés kitöltésének színe és áttetszősége .
(trg)="s12"> Warna dan ketebalan isian sorotan .

(src)="s13"> API böngésző
(trg)="s13"> Browser API

(src)="s14"> Az aktuális akadálymentes különböző metódusainak böngészése
(trg)="s14"> Telusuri berbagai metode dari objek yang dapat diakses saat ini

(src)="s15"> Privát attribútumok elrejtése
(trg)="s15"> Sembunyikan atribut privat

(src)="s16"> Metódus
(trg)="s16"> Metode

(src)="s17"> Tulajdonság
(trg)="s17"> Properti

(src)="s18"> Érték
(trg)="s18"> Nilai

(src)="s19"> IPython konzol
(trg)="s19"> Konsol IPython

(src)="s20"> Interaktív konzol a kiválasztott akadálymentes kezeléséhez
(trg)="s20"> Konsol interaktif untuk memanipulasi aksesan yang dipilih saat ini

(src)="s21"> Eseményfigyelő
(trg)="s21"> Pemantau kejadian

(src)="s22"> _ Események figyelése
(trg)="s22"> _ Pantau Kejadian

(src)="s23"> Kijelölés _ törlése
(trg)="s23"> Ha _ pus Pilihan

(src)="s24"> Minden
(trg)="s24"> Semua

(src)="s25"> Kijelölt alkalmazás
(trg)="s25"> Aplikasi yang dipilih

(src)="s26"> Kijelölt akadálymentes
(trg)="s26"> Aksesan yang dipilih

(src)="s27"> Forrás
(trg)="s27"> Sumber

(src)="s28"> Eseményfigyelő
(trg)="s28"> Pemantau Kejadian

(src)="s29"> A kiválasztott típusú és forrású eseményeket a bekövetkezésük sorrendjében jeleníti meg
(trg)="s29"> Menampilkan kejadian pada saat terjadi dari jenis dan sumber yang dipilih

(src)="s30"> Utolsó eseménybejegyzés kiemelése
(trg)="s30"> Sorot entri kejadian terakhir

(src)="s31"> Eseményrögzítés indítása / leállítása
(trg)="s31"> Mulai / stop merekam kejadian

(src)="s32"> Eseménynapló törlése
(trg)="s32"> Hapus log kejadian

(src)="s33"> Gyermekek száma
(trg)="s33"> Jumlah anak

(src)="s34"> ( nincs leírás )
(trg)="s34"> ( tidak ada keterangan )

(src)="s35"> Leírás
(trg)="s35"> Keterangan

(src)="s36"> Állapotok
(trg)="s36"> Status

(src)="s37"> Megjelenítés
(trg)="s37"> Tampilkan

(src)="s38"> Kapcsolatok
(trg)="s38"> Hubungan

(src)="s39"> Attribútumok
(trg)="s39"> Atribut

(src)="s40"> _ Akadálymentes
(trg)="s40"> _ Aksesan

(src)="s41"> Művelet végrehajtása
(trg)="s41"> Lakukan tindakan

(src)="s42"> Mű _ velet
(trg)="s42"> Tinda _ kan

(src)="s43"> Azonosító
(trg)="s43"> ID

(src)="s44"> Eszközkészlet
(trg)="s44"> Toolkit

(src)="s45"> Verzió
(trg)="s45"> Versi

(src)="s46"> _ Alkalmazás
(trg)="s46"> Ap _ likasi

(src)="s47"> _ Gyűjtemény
(trg)="s47"> Kol _ eksi

(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0

(src)="s49"> Relatív pozíció
(trg)="s49"> Posisi relatif

(src)="s50"> Méret
(trg)="s50"> Ukuran

(src)="s51"> GRAFIKAI ELEM
(trg)="s51"> WIDGET

(src)="s52"> Réteg
(trg)="s52"> Lapisan

(src)="s53"> MDI-Z sorrend
(trg)="s53"> Urutan MDI-Z

(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alfa

(src)="s55"> Abszolút pozíció
(trg)="s55"> Posisi mutlak

(src)="s56"> _ Komponens
(trg)="s56"> Ko _ mponen

(src)="s57"> _ Asztal
(trg)="s57"> Des _ ktop

(src)="s58"> Területi beállítás :
(trg)="s58"> Lokal :

(src)="s59"> _ Dokumentum
(trg)="s59"> _ Dokumen

(src)="s60"> Hiperlink
(trg)="s60"> Hyperlink

(src)="s61"> _ Hiperszöveg
(trg)="s61"> H _ yperteks

(src)="s62"> Pozíció
(trg)="s62"> Posisi

(src)="s63"> Leírás
(trg)="s63"> Keterangan

(src)="s64"> Területi beállítás
(trg)="s64"> Lokal

(src)="s65"> _ Kép
(trg)="s65"> _ Gambar

(src)="s66"> Bejelentkezéssegé _ d
(trg)="s66"> Pembantu Lo _ gin

(src)="s67"> Mindent kijelöl
(trg)="s67"> Pilih Semua

(src)="s68"> _ Kijelölés
(trg)="s68"> _ Pilihan

(src)="s69"> S _ ugározható tartalom
(trg)="s69"> Konten Mengali _ r

(src)="s70"> Felirat :
(trg)="s70"> Keterangan :

(src)="s71"> Összegzés :
(trg)="s71"> Ringkasan :

(src)="s72"> Kijelölt oszlopok
(trg)="s72"> Kolom yang dipilih

(src)="s73"> Kijelölt sorok
(trg)="s73"> Baris yang dipilih

(src)="s74"> Oszlopok
(trg)="s74"> Kolom

(src)="s75"> Sorok
(trg)="s75"> Baris

(src)="s76"> Táblázatinformációk
(trg)="s76"> Informasi Tabel

(src)="s77"> név ( x , y )
(trg)="s77"> nama ( x , y )

(src)="s78"> Fejléc :
(trg)="s78"> Header :

(src)="s79" />
(trg)="s79" />

(src)="s80">Kiterjedések:
(trg)="s80">Cakupan:

(src)="s81">Sor
(trg)="s81">Baris

(src)="s82">Oszlop
(trg)="s82">Kolom

(src)="s83">Kijelölt cella
(trg)="s83">Sel yang Dipilih

(src)="s84">_Táblázat
(trg)="s84">_Tabel

(src)="s85">Szöveg
(trg)="s85">Teks

(src)="s86">Eltolás
(trg)="s86">Offset

(src)="s88"> Kezdete : 0
(trg)="s88"> Mulai : 0

(src)="s89">Vége: 0
(trg)="s89">Akhir: 0

(src)="s90">Szöve_g
(trg)="s90">Te_ks

(src)="s92">Minimális növekmény
(trg)="s92">Pertambahan minimal

(src)="s94">Minimális érték
(trg)="s94">Nilai minimal

(src)="s96"> Ismeretlen
(trg)="s96"> tidak dikenal

(src)="s97">FelÃÂ¼letmegjelenÃÂtÃÂ
(trg)="s97">Peraga Antarmuka

(src)="s98">Lehetővé teszi különböző felülettulajdonságok megjelenítését
(trg)="s98">Memungkinkan ditampilkannya berbagai properti antarmuka

(src)="s99">(nincs megvalÃÂ³sÃÂtva)
(trg)="s99">(tidak diterapkan)

(src)="s100">Név
(trg)="s100">Nama