Untitled Document

# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى

# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى

# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى

# hr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s3"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى

(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME

# hr/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ug/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot pasijans
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire

(src)="s2"> Igraj više različitih varijanti pasijansa
(trg)="s2"> نۇرغۇن ئوخشىمايدىغان solitaire ئويۇننى ئويناش

(src)="s4"> Ime datoteke sa temom
(trg)="s4"> ئۆرنەك ھۆججىتى ئاتى

(src)="s5"> Ime datoteke koja sadrži grafiku karata .
(trg)="s5"> قارتاغا ئىشلەتكەن گرافىكنىڭ ھۆججەت ئاتى .

(src)="s6"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(trg)="s6"> قورال بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق

(src)="s7"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(trg)="s7"> ھالەت بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق

(src)="s8"> Izaberi stil kontrole
(trg)="s8"> تىزگىننىڭ ئۇسلۇبىنى تاللاش

(src)="s9"> Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište , pa na odredište .
(trg)="s9"> قارتا يۆتكەش سۆرەش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ ياكى باشلىنىش ۋە ئاخىرلىشىشنى چېكىش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ تاللاڭ .

(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> ئاۋاز

(src)="s11"> Zvukovi pri događajima ili ne .
(trg)="s11"> ھادىسە ئاۋازىنى قويامدۇ يوق .

(src)="s12"> Animacija
(trg)="s12"> جانلاندۇرۇملار

(src)="s13"> Prikazivati animacije ili ne .
(trg)="s13"> قارتا يۆتكەلگەندە جانلاندۇرۇم بارمۇ يوق .

(src)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(trg)="s14"> ئىشلىتىدىغان ئويۇن ھۆججىتى

(src)="s15"> Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati .
(trg)="s15"> ئوينايدىغان قارتا ئويۇنىنىڭ ئۆرنەك ھۆججىتىنىڭ ئاتى .

(src)="s16"> Statistika igranih igara
(trg)="s16"> ئوينىغان ئويۇننىڭ ستاتىستىكىسى

(src)="s17"> Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti : ime , pobjede , ukupno odigranih igara , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najločije vrijeme ( isto u sekundama ) . Neigrane igre ne trebaju biti prikazane .
(trg)="s17"> تۆۋەندىكى بەش خىل ئۇچۇرنىڭ جەدۋىلى : ئويۇن ئاتى ، ئۇتقان قېتىم سانى ، ئومۇمىي ئويۇن قېتىم سانى ، ئەڭ ياخشى ۋاقىت ( سېكۇنت ) ، ئەڭ ناچار ۋاقىت ( سېكۇنت ) . ئوينالمىغان ئويۇنلار تىزىمدا كۆرۈنمەيدۇ .

(src)="s20"> Nova igra
(trg)="s20"> يېڭى ئويۇن

(src)="s21"> Narančasta
(trg)="s21"> ئويۇننى ئۆزگەرتىش

(src)="s22"> Statistike
(trg)="s22"> ستاتىستىكا

(src)="s23"> _ Cijeli zaslon
(trg)="s23"> پۈتۈن ئېكران

(src)="s24"> Pomoć
(trg)="s24"> ياردەم

(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> AisleRiot ھەققىدە

(src)="s27"> Odaberite igru
(trg)="s27"> ئويۇن تاللاڭ

(src)="s29"> _ Sadržaj
(trg)="s29"> مەزمۇنلار ( _ C )

(src)="s30"> _ Cijeli zaslon
(trg)="s30"> تولۇق ئېكران ( _ F )

(src)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> يىپ ئۇچى ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> يېڭىدىن قۇر ( _ N ) _ New Game

(src)="s33"> _ Nova igra
(trg)="s33"> يېڭى ئويۇن ( _ N )

(src)="s34"> _ Ponovi potezReset
(trg)="s34"> يۆتكەشنى تەكرارلا ( _ R ) Reset

(src)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ئەسلىگە قايتۇر ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> Pok _ reni ponovo
(trg)="s36"> قايتا قوزغات ( _ R )

(src)="s37"> _ Poništi potez
(trg)="s37"> يۆتكەشتىن يېنىۋال ( _ U )

(src)="s39"> _ Napusti cijeli zaslon
(trg)="s39"> پۈتۈن ئېكراندىن ئايرىل ( _ L )

(src)="s40"> _ Pauza
(trg)="s40"> ۋاقىتلىق توختا ( _ P )

(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز . ئەگەر بولمىسا

(src)="s44"> temeljislot type
(trg)="s44">foundationslot type

(src)="s45"> Broj preostalih zamjena : slot type
(trg)="s45">reserveslot type

(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stockslot type

(src)="s47"> otvorena pločaslot type
(trg)="s47">tableauslot type

(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">كېرەكسىز قارتاfoundationslot hint

(src)="s49"> prazno polje na `temelju`reserveslot hint
(trg)="s49">ÙØ§Ø±ØªØ§ Ø±Ø§ÙÙÙÙØ¯ÙÙÙ %sreserveslot hint

(src)="s50"> prazna rezervastockslot hint
(trg)="s50">قالدۇرۇلغان رايوندىكى %sstockslot hint

(src)="s51"> Vrati `otpad` nazad na kup.tableauslot hint
(trg)="s51">ÙØ§Ø±ØªØ§ Ø´ÙÙÙØ§Ø´ Ø±Ø§ÙÙÙÙØ¯ÙÙÙ %stableauslot hint

(src)="s52"> otvorena pločawasteslot hint
(trg)="s52">بوش ئورۇندىكى %swasteslot hint

(src)="s54"> Ova igra još uvijek nema podršku za savjete .
(trg)="s54">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.

(src)="s55"> Pomaknite se % s na % s .
(trg)="s55">%s ÙÙ %s ØºØ§ ÙÛØªÙÛÚ.

(src)="s56"> Ova igra nije u mogućnosti davati savete . Žao nam je .
(trg)="s56">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش تەمىنلىيەلمەيدۇ.

(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Agnes

(src)="s59"> desetka
(trg)="s59">Ø¦Ø§ÙÙÙØ§

(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne

(src)="s61"> Teta Marija
(trg)="s61">Aunt Mary

(src)="s62"> Kičma
(trg)="s62">Backbone

(src)="s63"> Bakers Dozen
(trg)="s63">Bakers Dozen

(src)="s64"> Pekarova igra
(trg)="s64">ناۋايلىق ئويۇنى

(src)="s66"> Dvorac Beleaguered
(trg)="s66">قورشالغان قەلئە

(src)="s67"> Blokiraj desetku
(trg)="s67">Block Ten

(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">بىرىستول

(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">ÙØ§ÙÛÙÙØª

(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">Canfield

(src)="s71"> Carpet
(trg)="s71">Ú¯ÙÙÛÙ

(src)="s72"> Šahovska tabla
(trg)="s72">شاھمات تاختىسى

(src)="s73"> Sat
(trg)="s73">Ø³Ø§Ø¦ÛØª

(src)="s74"> Naslovna
(trg)="s74">Cover

(src)="s75"> Okrutan
(trg)="s75">Cruel

(src)="s76"> Rudnik dijamanata
(trg)="s76">ئالماس كانى

(src)="s77"> Parovi
(trg)="s77">Doublets

(src)="s78"> Orlovo krilo
(trg)="s78">بۈركۈت قانىتى

(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">Easthaven

(src)="s80"> Isključi osmicu
(trg)="s80">Eight Off

(src)="s81"> Dizalo
(trg)="s81">Elevator

(src)="s82"> Dizalo
(trg)="s82">Eliminator

(src)="s83"> Pomične stepenice
(trg)="s83">Escalator

(src)="s84"> Prvi zakon
(trg)="s84">تۇنجى قانۇن

(src)="s85"> Tvrđava
(trg)="s85">Ø¦ÛØªÙÛÙ

(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">تەلەي

(src)="s87"> Lopovi
(trg)="s87">ÙÙØ±ÙÙ ÙØ§Ø±Ø§ÙÚÙ

(src)="s88"> Četrnaest
(trg)="s88">ئون تۆت

(src)="s89"> Freecell
(trg)="s89">Freecell

(src)="s90"> Rupe
(trg)="s90">Gaps

(src)="s91"> Veseli Gordoni
(trg)="s91">Gay Gordons

(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">Glenwood

(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">Golf

(src)="s96"> Rom
(trg)="s96">Gypsy

(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">Ø®ÛÙØ³ÙÙÙÙ

(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">Hopscotch

(src)="s99"> Izablea
(trg)="s99">Isabel

(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">جېمىستوۋن

(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">Jumbo

(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">Kansas

(src)="s103"> Kralj Albert
(trg)="s103">King Albert

(src)="s104"> Kraljeva audijencija
(trg)="s104">Kings Audience

(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">Klondike