# hr/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# sr_ME/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s1"> Matematičke vježbe
(trg)="s1"> Idi na aktivnosti iz algebre
(src)="s2"> Za označavanje aktivnosti pritisnite lijevu tipku miša .
(trg)="s2"> Lijevi klik , kako bi izabrao-la odgovarajuću aktivnost
(src)="s3"> Aktivnosti računanja
(trg)="s3"> Idi na aktivnost računanja
(src)="s4"> Razne aktivnosti računanja .
(trg)="s4"> Razne aktivnosti računanja .
(src)="s5"> Otkrijte računalo
(trg)="s5"> Otkrij računar
(src)="s7"> Vježbaj šah
(trg)="s7"> Vježbaj šah
(src)="s8"> Igrajte šah protiv računala u modu za učenje
(trg)="s8"> Igraj šah protiv kompjutera učeći
(src)="s9"> Aktivnosti s bojama
(trg)="s9"> Idi na aktivnosti sa bojama
(src)="s10"> Aktivnosti temeljene na boji .
(trg)="s10"> Aktivnosti sa bojama .
(src)="s11"> Otkrijte računalo
(trg)="s11"> Otkrij računar
(src)="s12"> Igraj se s perifernim jedinicama računala .
(trg)="s12"> Igraj sa računarskim periferijama .
(src)="s13"> Aktivnosti istraživanja
(trg)="s13"> Idi na aktivnosti otkrivanja
(src)="s14"> Boje , zvuci , pamćenje ...
(trg)="s14"> Boje , muzika , memorija ...
(src)="s15"> Aktivnosti eksperimantiranja
(trg)="s15"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s16"> Razne aktivnosti temeljene na fizičkom kretanju .
(trg)="s16"> Razne aktivnosti koje se zasnivaju na fizičkim pokretima .
(src)="s17"> Aktivnosti eksperimantiranja
(trg)="s17"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s18"> Da bi vidjeli ovaj izbornik pokrenite gcompris --experimental .
(trg)="s18"> Pokreni gcompris --experimental kako bi vidio-la meni .
(src)="s19"> Zabavne vježbe
(trg)="s19"> Idi na zabavne aktivnosti
(src)="s20"> Razne smiješne aktivnosti .
(trg)="s20"> Razne zabavne aktivnosti .
(src)="s21"> Geometrija
(trg)="s21"> Geometrija
(src)="s22"> Geometrija
(trg)="s22"> Aktivnosti iz geometrije .
(src)="s23"> Aktivnosti s Papalicom brojeva
(trg)="s23"> Idi na aktivnosti sa stvorenjima koja jedu brojeve
(src)="s24"> Papalica brojeva su aritmetičke igre .
(trg)="s24"> Stvorenja koja jedu brojeve su igre u kojoj se igrate sa aritmetikom .
(src)="s25"> Ploče rukovanja tipkovnicom
(trg)="s25"> Table za upotrebu tastature
(src)="s26"> Istraži tipkovnicu .
(trg)="s26"> Istraži tastaturu .
(src)="s27"> Matematika
(trg)="s27"> Matematika
(src)="s28"> Matematičke aktivnosti
(trg)="s28"> Matematičke aktivnosti .
(src)="s29"> Aktivnosti s labirintima
(trg)="s29"> Idi na aktivnosti sa lavirintom
(src)="s30"> Pronađi izlaz is različitih vrsta labirinata
(trg)="s30"> Pronaži put iz različitih vrsta lavirinta
(src)="s31"> Aktivnosti pamćenja
(trg)="s31"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s32"> Razne igre pamćenja ( slike , slova , zvukovi ) .
(trg)="s32"> Razne aktivnosti sa igrom memorije ( sa slikama , slovima , zvucima ) .
(src)="s33"> Aktivnosti pamćenja matematičkih radnji ( Tux je protivnik )
(trg)="s33"> Idi na igre memorije iz polja matematike protiv Tuksa
(src)="s34"> Matematičke aktivnosti bazirane na operacijama
(trg)="s34"> Igre memorije zasnovane na matematičkim operacijama
(src)="s35"> Aktivnosti pamćenja matematičkih radnji
(trg)="s35"> Idi na igru memorije iz polja matematike
(src)="s36"> Glavni izbornik GCompris-a
(trg)="s36"> Glavnimeni GCompris-a
(src)="s37"> GCompris je kolekcija edukativnih aktivnosti za djecu stariju od 2 godine .
(trg)="s37"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s38"> Cilj gcomprisa je da osigurati slobodan program , koji bi bio zamjena za popularne vlasničke obrazovne programe .
(trg)="s38"> Cilj GComprisa je da obezbijedi besplatnu alternativu popularnim obrazovnim programima
(src)="s39"> Za korištenje , kliknite na sličicu koja prikazuje vježbu ili izbornik . U dnu zaslona se nalazi upravljačka traka gcompris-a . U njoj su prikazane slijedeće sličice , prikazane s desna na lijevo . ( ove se sličice prikazuju samo ako su dostupne u vježbi ) Kuća - Nazad za prethodni izbornik ili izlaz iz gcompris-a , ako nema više Palac - U redu , potvrda vašeg odgovora Kockica - prikazuje trenutnu razinu . Klikni na nju za odabir druge razine Nota - tražite gcompris sa ponovi pitanje . Upitnik - pomoć Alat - postavke Avion - O programu . Zvijezdice na sličama aktivnosti označavaju primjerenu dob za svaku aktivnost : 1 , 2 ili 3 obične zvjezdice - od 2 do 6 godina 1 , 2 ili 3 složene zvjezdice - od 7 godina na više
(trg)="s39"> Samo klikni na ikonicu i vidjećeš meni koji prikazuje razne aktivnosti . Na dnu ekrana se nalazi kontrolna traka GCompris-a . Date sličice su prikazane s desna na lijevo . ( imajte na umu da se ove sličice prikazuju samo ako su dostupne u vježbi ) Kuća – izađi iz aktivnosti , vrati se na glavni meni Palac - OK . Potvrdi svoj odgovor Kockica – Prikazuje na kojem ste nivou trenutno . Klikni kako bi odabrao / la sljedeći nivo . Usne – Ponovi pitanje Znak pitanja - Pomoć Alat - Postavke Tuxov avion – O programu - GCompris Noć – Izađi iz GCompris-a Zvijezdice prikazuju koje igrice su namjenjene za djecu određenog uzrasta . 1 , 2 ili 3 obične zvjezdice - od 2 do 6 godina 1 , 2 ili 3 složene zvjezdice - od 7 godina na više
(src)="s40"> Razne aktivnosti
(trg)="s40"> Ostale aktivnosti
(src)="s41"> Vrijeme , geografija , ...
(trg)="s41"> Vrijeme , geografija , ...
(src)="s42"> Aktivnosti pamćenja
(trg)="s42"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s43"> Aktivnosti vezane uz korištenje miša .
(trg)="s43"> Aktivnosti gdje se koristi miš
(src)="s44"> Razne aktivnosti temeljene na mišu ( pritiskanje tipke , pomicanje )
(trg)="s44"> Razne aktivnosti gdje se koristi miš ( kliktanje , kretanje )
(src)="s45"> Brojanje
(trg)="s45"> Numerisanje
(src)="s46"> Aktivnosti brojanja .
(trg)="s46"> Aktivnosti sa numerisanjem .
(src)="s47"> Slagalice
(trg)="s47"> Slagalice
(src)="s48"> Razne slagalice .
(trg)="s48"> Razne slagalice .
(src)="s49"> Vježbe čitanja
(trg)="s49"> Idi na aktivnosti sa čitanjem
(src)="s50"> Aktivnosti čitanja .
(trg)="s50"> Aktivnosti sa čitanjem .
(src)="s51"> Idi na aktivnosti s zvukom
(trg)="s51"> Idi na zvučne aktivnosti
(src)="s52"> Aktivnosti temeljene na zvuku .
(trg)="s52"> Aktivnosti sa zvucima .
(src)="s53"> Strateške igre
(trg)="s53"> Strateške igre
(src)="s54"> Strateške igre kao šah , spajanje , ...
(trg)="s54"> Strateške igre poput čaha , poveži 4 , ..
(src)="s55"> GCompris je kolekcija edukativnih aktivnosti za djecu stariju od 2 godine .
(trg)="s55"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s63"> Vježba čitanja vodoravno
(trg)="s63"> Vježba čitanja vodoravno
(src)="s66"> Obrazovni skup programa GCompris
(trg)="s66"> Kolekcija edukativnih programa GCompris-a
(src)="s67"> Obrazovna igra s više aktivnosti
(trg)="s67"> Obrazovna igra s više aktivnosti
(src)="s68"> Obrazovna igra za uzrast od 2 do 10 godina
(trg)="s68"> Edukativna igra ( za djecu od 2 do 10 godina )
(src)="s69"> Administracijski izbornik GComprisa
(trg)="s69"> GCompris Administracija
(src)="s70"> Konfiguracija gcompris-a
(trg)="s70"> Administracija za gcompris
(src)="s71"> Utrka je već počela
(trg)="s71"> Instalacioni program je već pokrenut .
(src)="s77"> Označi profil :
(trg)="s77"> Odaberi profil :
(src)="s78"> Filtar
(trg)="s78"> Pročisti
(src)="s79"> Izaberi sve
(trg)="s79"> Selektuj sve
(src)="s80"> Odznači sve
(trg)="s80"> Deselektuj sve
(src)="s81"> Lokali
(trg)="s81"> Lokalizacije
(src)="s82"> Lokalizirani zvuci
(trg)="s82"> Lokalizacije zvuka
(src)="s83"> Korisnička oznaka
(trg)="s83"> Prijavljivanje
(src)="s84"> Glavni izbornik
(trg)="s84"> Glavni meni
(src)="s85"> Aktivan
(trg)="s85"> Aktivno
(src)="s86"> Naziv ploče
(trg)="s86"> Naziv igre
(src)="s87"> Definiraj težinu ploča za profil % s
(trg)="s87"> Filtriranje poteškoće za profil % s
(src)="s88"> Izaberi težinu za profil % s
(trg)="s88"> Odaberi nivo težine za profil % s
(src)="s89"> % s configuracija za profil % s
(trg)="s89"> { config } konfiguracija za profil { profile }
(src)="s90"> % s configuracija za profil % s
(trg)="s90"> { config } konfiguracija za profil { profile }
(src)="s91"> Označi jezik zvukova
(trg)="s91"> Odaberi zvučni lokalitet
(src)="s92"> Uređivanje razreda
(trg)="s92"> Uređivanje odjeljenja
(src)="s93"> Uređivanje razreda :
(trg)="s93"> Uređivanje odjeljenja :
(src)="s94"> Uređivanje novog razreda
(trg)="s94"> Uređivanje novog odjeljenja
(src)="s95"> Klasa :
(trg)="s95"> Odjeljenje :
(src)="s96"> Učitelj :
(trg)="s96"> Nastavnik :
(src)="s97"> Prijavite sve korisnike koji pripadaju ovoj grupi
(trg)="s97"> Prijavi sve korisnike koji pripadaju ovom odjeljenju
(src)="s98"> Ime
(trg)="s98"> Ime
(src)="s99"> Prezime
(trg)="s99"> Prezime
(src)="s100"> Morate upisati barem ime razreda
(trg)="s100"> Moraš upisati makar jedan naziv odjeljenja
(src)="s101"> Već postoji razred s tim imenom
(trg)="s101"> Već postoji odjeljenje pod ovim imenom
(src)="s102"> Klasa
(trg)="s102"> Odjeljenje
(src)="s103"> Učitelj
(trg)="s103"> Nastavnik
(src)="s104"> Uređivanje grupe
(trg)="s104"> Uređivanje grupe
(src)="s106"> Uređivanje nove grupe
(trg)="s106"> Uređivanje nove grupe
(src)="s107"> Grupa :
(trg)="s107"> Grupa :
(src)="s108"> Opis :
(trg)="s108"> Opis :
(src)="s109"> Dodijeli sve korisnike koji pripradaju ovoj grupi
(trg)="s109"> Prijavi sve korisnike koji pripadaju ovoj grupi
(src)="s110"> Morate upisati barem ime grupe
(trg)="s110"> Moraš da upišeš barem jedno ime grupe
(src)="s111"> Već postoji grupa s tim imenom
(trg)="s111"> Već postoji grupa pod ovim imenom
(src)="s112"> Označi klasu :
(trg)="s112"> Odaberi odeljenje :
(src)="s113"> Grupa
(trg)="s113"> Grupa
(src)="s114"> Opis
(trg)="s114"> Opis
(src)="s115"> Prvo moraš označiti grupu na popisu
(trg)="s115"> Prvo moraš da označiš grupu na popisu
(src)="s116"> Datum rođenja
(trg)="s116"> Datum rođenja