# hr/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> Radna površina
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> Preuzimanja
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> Omiljeno
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> Generički
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> Važno
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> Pošta
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> Novi
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> Fotografije
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> Ne pisati
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> Nema čitanja
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> Hitno
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> ګورت

# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> Radna površina
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> Preuzimanja
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> Omiljeno
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> Generički
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> Važno
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> Pošta
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> Novi
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> Fotografije
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> Ne pisati
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> Nema čitanja
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> Hitno
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> ګورت

# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> Radna površina
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> Preuzimanja
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> Omiljeno
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> Generički
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> Važno
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> Pošta
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> Novi
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> Fotografije
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> Ne pisati
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> Nema čitanja
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> Hitno
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> ګورت

# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> Radna površina
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> Preuzimanja
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> Omiljeno
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> Generički
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> Važno
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> Pošta
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> Novi
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> Fotografije
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> Ne pisati
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> Nema čitanja
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> Hitno
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> ګورت

# hr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s3"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> جنومي
(src)="s5"> Radna površina
(trg)="s5"> سرپاڼه
(src)="s6"> Dokumenti
(trg)="s6"> لاسوندونه
(src)="s7"> Preuzimanja
(trg)="s7"> رالېښنې
(src)="s8"> Omiljeno
(trg)="s8"> خواپورې
(src)="s9"> Generički
(trg)="s9"> ټولګړی
(src)="s10"> Važno
(trg)="s10"> اړين
(src)="s11"> Pošta
(trg)="s11"> ليک
(src)="s12"> Novi
(trg)="s12"> نوی
(src)="s13"> Paket
(trg)="s13"> بنډل
(src)="s14"> Fotografije
(trg)="s14"> انځورونه
(src)="s15"> Ne pisati
(trg)="s15"> هېڅ ليکل
(src)="s16"> Nema čitanja
(trg)="s16"> هېڅ لوستل
(src)="s17"> Hitno
(trg)="s17"> بيړګندۍ
(src)="s18"> Web
(trg)="s18"> ګورت

# hr/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Naziv
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Prikaži
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Stavka
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> Glavni izbornik
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s5"> Izmjenite popis programa na ovom izborniku
(trg)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s6"> Vrati na originalno
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> Vrati na uobičajeni raspored izbornika
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> _ Izbornici :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> _ Stavke :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> _ Novi izbornik
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> Nova _ stavka
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> Nova _ razmaknica
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> Pomakni gore
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> Pomakni dolje
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> Vratiti promjene ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> Vratiti sve izbornike na originalne postavke ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول

# hr/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Naziv
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Prikaži
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Stavka
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> Glavni izbornik
(trg)="s4"> اره غورنۍ