# hr/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(src)="s3"> Radna površina
(trg)="s3"> Pulpit
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s4"> Dokumenty
(src)="s5"> Preuzimanja
(trg)="s5"> Pobrania
(src)="s6"> Omiljeno
(trg)="s6"> Ulubiony
(src)="s7"> Generički
(trg)="s7"> Zwykły
(src)="s8"> Važno
(trg)="s8"> Ważny
(src)="s9"> Pošta
(trg)="s9"> List
(src)="s10"> Novi
(trg)="s10"> Nowy
(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> Pakiet
(src)="s12"> Fotografije
(trg)="s12"> Zdjęcia
(src)="s13"> Ne pisati
(trg)="s13"> Bez zapisu
(src)="s14"> Nema čitanja
(trg)="s14"> Bez odczytu
(src)="s15"> Hitno
(trg)="s15"> Pilny
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> WWW
(src)="s17"> U redu
(trg)="s17"> OK
(src)="s18"> Umjetnost
(trg)="s18"> Sztuka
(src)="s19"> Kamera
(trg)="s19"> Aparat
(src)="s20"> Certificirano
(trg)="s20"> Certyfikowany
(src)="s21"> Cool
(trg)="s21"> Spoko
(src)="s22"> Opasnost
(trg)="s22"> Niebezpieczny
(src)="s23"> Istaknuti
(trg)="s23"> Wyróżniony
(src)="s24"> Nacrt
(trg)="s24"> Szkic

# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME

# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME

# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME

# hr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# hr/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# pl/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot pasijans
(trg)="s1"> Pasjans AisleRiot
(src)="s2"> Igraj više različitih varijanti pasijansa
(trg)="s2"> Zbiór różnych pasjansów
(src)="s4"> Ime datoteke sa temom
(trg)="s4"> Nazwa pliku motywu
(src)="s5"> Ime datoteke koja sadrži grafiku karata .
(trg)="s5"> Nazwa pliku zawierającego grafikę dla kart .
(src)="s6"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(trg)="s6"> Określa , czy wyświetlać pasek narzędziowy
(src)="s7"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(trg)="s7"> Określa , czy wyświetlać pasek stanu
(src)="s8"> Izaberi stil kontrole
(trg)="s8"> Wybór rodzaju sterowania
(src)="s9"> Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište , pa na odredište .
(trg)="s9"> Określa , czy karty mają być przeciągane , czy też należy najpierw kliknąć na źródło a potem na cel .
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> Dźwięk
(src)="s11"> Zvukovi pri događajima ili ne .
(trg)="s11"> Określa , czy odtwarzać dźwięki zdarzeń .
(src)="s12"> Animacija
(trg)="s12"> Animacje
(src)="s13"> Prikazivati animacije ili ne .
(trg)="s13"> Określa , czy animować ruchy kart .
(src)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(trg)="s14"> Plik gry , który ma być użyty
(src)="s15"> Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati .
(trg)="s15"> Nazwa pliku schematu pasjansa do rozegrania .
(src)="s16"> Statistika igranih igara
(trg)="s16"> Statystyki rozegranych gier
(src)="s17"> Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti : ime , pobjede , ukupno odigranih igara , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najločije vrijeme ( isto u sekundama ) . Neigrane igre ne trebaju biti prikazane .
(trg)="s17"> Lista napisów zawierających pięć elementów : nazwa , zwycięstwa , liczba rozegranych gier , najlepszy czas ( w sekundach ) i najgorszy czas ( również w sekundach ) . Gry nierozegrane nie są przedstawiane .
(src)="s20"> Nova igra
(trg)="s20"> Nowa gra
(src)="s21"> Narančasta
(trg)="s21"> Zmień grę
(src)="s22"> Statistike
(trg)="s22"> Statystyki
(src)="s23"> _ Cijeli zaslon
(trg)="s23"> Pełny ekran
(src)="s24"> Pomoć
(trg)="s24"> Pomoc
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> O programie AisleRiot
(src)="s27"> Odaberite igru
(trg)="s27"> Wybór gry
(src)="s29"> _ Sadržaj
(trg)="s29"> _ Spis treści
(src)="s30"> _ Cijeli zaslon
(trg)="s30"> _ Pełny ekran
(src)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Podpowiedź _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ Nowa _ New Game
(src)="s33"> _ Nova igra
(trg)="s33"> _ Nowa gra
(src)="s34"> _ Ponovi potezReset
(trg)="s34"> _ Powtórz ruchReset
(src)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Z _ resetuj _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Pok _ reni ponovo
(trg)="s36"> _ Zacznij od początku
(src)="s37"> _ Poništi potez
(trg)="s37"> _ Cofnij ruch
(src)="s39"> _ Napusti cijeli zaslon
(trg)="s39"> _ Opuść tryb pełnoekranowy
(src)="s40"> _ Pauza
(trg)="s40"> _ Wstrzymaj
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU ( GNU General Public License ) ; jeśli nie - proszę odwiedzić stronę internetową
(src)="s44"> temeljislot type
(trg)="s44">podkładslot type
(src)="s45"> Broj preostalih zamjena : slot type
(trg)="s45">zapasslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stosslot type
(src)="s47"> otvorena pločaslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">wykorzystanefoundationslot hint
(src)="s49"> prazno polje na `temelju`reserveslot hint
(trg)="s49">%s na podkładziereserveslot hint
(src)="s50"> prazna rezervastockslot hint
(trg)="s50">%s w zapasiestockslot hint
(src)="s51"> Vrati `otpad` nazad na kup.tableauslot hint
(trg)="s51">%s na stosietableauslot hint
(src)="s52"> otvorena pločawasteslot hint
(trg)="s52">%s na tableauwasteslot hint
(src)="s54"> Ova igra još uvijek nema podršku za savjete .
(trg)="s54">Gra nie obsługuje jeszcze podpowiedzi.
(src)="s55"> Pomaknite se % s na % s .
(trg)="s55">Można przenieść %s na %s.
(src)="s56"> Ova igra nije u mogućnosti davati savete . Žao nam je .
(trg)="s56">W tej grze nie ma możliwości udzielenia podpowiedzi.
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Agnieszka
(src)="s59"> desetka
(trg)="s59">Atena
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">Stare dobre czasy
(src)="s61"> Teta Marija
(trg)="s61">Ciocia Mary
(src)="s62"> Kičma
(trg)="s62">Szkielet
(src)="s63"> Bakers Dozen
(trg)="s63">Piekarski tuzin
(src)="s64"> Pekarova igra
(trg)="s64">Piekarska gra
(src)="s66"> Dvorac Beleaguered
(trg)="s66">Oblężony zamek
(src)="s67"> Blokiraj desetku
(trg)="s67">Blokowanie dziesiątki
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71"> Carpet
(trg)="s71">Dywan
(src)="s72"> Šahovska tabla
(trg)="s72">Szachownica
(src)="s73"> Sat
(trg)="s73">Zegar
(src)="s74"> Naslovna
(trg)="s74">Przykrywka
(src)="s75"> Okrutan
(trg)="s75">Okrutnik
(src)="s76"> Rudnik dijamanata
(trg)="s76">Kopalnia diamentów
(src)="s77"> Parovi
(trg)="s77">Dubletony
(src)="s78"> Orlovo krilo
(trg)="s78">Skrzydło orła
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80"> Isključi osmicu
(trg)="s80">Ósemka odpada
(src)="s81"> Dizalo
(trg)="s81">Winda