# hr/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ GNOME ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ନୋମ
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ନୋମ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ନୋମ
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ନୋମ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ନୋମ
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ନୋମ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ
# hr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s3"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ନୋମ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> ନୋମ
# hr/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# or/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot pasijans
(trg)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(src)="s2"> Igraj više različitih varijanti pasijansa
(trg)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
(src)="s4"> Ime datoteke sa temom
(trg)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(src)="s5"> Ime datoteke koja sadrži grafiku karata .
(trg)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(src)="s6"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(trg)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s7"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(trg)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(src)="s8"> Izaberi stil kontrole
(trg)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(src)="s9"> Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište , pa na odredište .
(trg)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(src)="s11"> Zvukovi pri događajima ili ne .
(trg)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s12"> Animacija
(trg)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(src)="s13"> Prikazivati animacije ili ne .
(trg)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(trg)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(src)="s15"> Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati .
(trg)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ
(src)="s16"> Statistika igranih igara
(trg)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s17"> Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti : ime , pobjede , ukupno odigranih igara , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najločije vrijeme ( isto u sekundama ) . Neigrane igre ne trebaju biti prikazane .
(trg)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ
(src)="s20"> Nova igra
(trg)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(src)="s21"> Narančasta
(trg)="s21"> ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନକରନ ୍ ତୁ
(src)="s22"> Statistike
(trg)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s23"> _ Cijeli zaslon
(trg)="s23"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(src)="s24"> Pomoć
(trg)="s24"> ସହାୟତା
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> AisleRiot ବିଷୟରେ
(src)="s27"> Odaberite igru
(trg)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s29"> _ Sadržaj
(trg)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(src)="s30"> _ Cijeli zaslon
(trg)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(src)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nova igra
(trg)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(src)="s34"> _ Ponovi potezReset
(trg)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Pok _ reni ponovo
(trg)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s37"> _ Poništi potez
(trg)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(src)="s39"> _ Napusti cijeli zaslon
(trg)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(src)="s40"> _ Pauza
(trg)="s40"> _ ବିରାମ
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44"> temeljislot type
(trg)="s44">ମୂଳslot type
(src)="s45"> Broj preostalih zamjena : slot type
(trg)="s45">ସà¬à¬°à¬àଷିତslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(src)="s47"> otvorena pločaslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(src)="s49"> prazno polje na `temelju`reserveslot hint
(trg)="s49">ମàଳରà %sreserveslot hint
(src)="s50"> prazna rezervastockslot hint
(trg)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(src)="s51"> Vrati `otpad` nazad na kup.tableauslot hint
(trg)="s51">%s ସà¬à¬°à¬àଷିତ à¬
à¬à¬¿tableauslot hint
(src)="s52"> otvorena pločawasteslot hint
(trg)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(src)="s54"> Ova igra još uvijek nema podršku za savjete .
(trg)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ
(src)="s55"> Pomaknite se % s na % s .
(trg)="s55"> %s à¬à %s à¬àà¬àà¬à¬¾à¬
(src)="s56"> Ova igra nije u mogućnosti davati savete . Žao nam je .
(trg)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">ଏଜେନସ
(src)="s59"> desetka
(trg)="s59">à¬à¬¥àନା
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ
(src)="s61"> Teta Marija
(trg)="s61">à¬à¬£àଠମàରà
(src)="s62"> Kičma
(trg)="s62">ବ୍ଯାକବୋନ
(src)="s63"> Bakers Dozen
(trg)="s63">ବàà¬à¬°à¬¸ ଡà¬à¬¨
(src)="s64"> Pekarova igra
(trg)="s64">ବେକରସ ଖେଳ
(src)="s66"> Dvorac Beleaguered
(trg)="s66">ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ
(src)="s67"> Blokiraj desetku
(trg)="s67">ଦଶ à¬
ବରàଧ à¬à¬°
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">à¬àଯାମàଲàà¬
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
(src)="s71"> Carpet
(trg)="s71">à¬à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾
(src)="s72"> Šahovska tabla
(trg)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(src)="s73"> Sat
(trg)="s73">à¬à¬£àà¬à¬¾
(src)="s74"> Naslovna
(trg)="s74">ଆବୃତ
(src)="s75"> Okrutan
(trg)="s75">ନିଷàଠàର
(src)="s76"> Rudnik dijamanata
(trg)="s76">ହିରା ଖଣି
(src)="s77"> Parovi
(trg)="s77">ଦàବିà¬àଣିତ
(src)="s78"> Orlovo krilo
(trg)="s78">ଇଗଲ ପକ୍ଷ
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">à¬à¬·àà¬à¬¾à¬àନ
(src)="s80"> Isključi osmicu
(trg)="s80">ଆଠ ବାହର
(src)="s81"> Dizalo
(trg)="s81">à¬à¬²àà¬àà¬à¬°
(src)="s82"> Dizalo
(trg)="s82">ନଷ୍ଟକାରୀ
(src)="s83"> Pomične stepenice
(trg)="s83">à¬à¬¸àà¬à¬¾à¬²àà¬à¬°
(src)="s84"> Prvi zakon
(trg)="s84">ପ୍ରଥମ ନିଯମ
(src)="s85"> Tvrđava
(trg)="s85">ଦàରàà¬
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">ଭାଗ୍ଯ
(src)="s87"> Lopovi
(trg)="s87">à¬à¬¾à¬³à¬¿à¬¶ à¬àର
(src)="s88"> Četrnaest
(trg)="s88">ଚଉଦ
(src)="s89"> Freecell
(trg)="s89">ମàà¬àତà¬àଷ
(src)="s90"> Rupe
(trg)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
(src)="s91"> Veseli Gordoni
(trg)="s91">à¬à à¬àରàଡନସ
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">à¬àଲàନà¬à¬¡
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">à¬à¬²à¬«
(src)="s96"> Rom
(trg)="s96">ୟାୟାବର
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">ହàଲସିà¬àà¬à¬¿
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">ହପସ୍କଚ
(src)="s99"> Izablea
(trg)="s99">à¬à¬¸à¬¾à¬¬àଲ
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">à¬à¬®àବà
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">କାଂସାସ
(src)="s103"> Kralj Albert
(trg)="s103">ରାà¬à¬¾ à¬à¬²à¬¬à¬°àà¬