# hr/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(src)="s3"> Radna površina
(trg)="s9"> Skrivebord
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s29"> Dokumenter
(src)="s5"> Preuzimanja
(trg)="s30"> Nedlastinger
(src)="s6"> Omiljeno
(trg)="s31"> Favoritt
(src)="s7"> Generički
(trg)="s32"> Vanlig
(src)="s8"> Važno
(trg)="s33"> Viktig
(src)="s9"> Pošta
(trg)="s34"> E-post
(src)="s10"> Novi
(trg)="s35"> Ny
(src)="s11"> Paket
(trg)="s36"> Pakke
(src)="s12"> Fotografije
(trg)="s37"> Fotografier
(src)="s14"> Nema čitanja
(trg)="s16"> Ingen lesing
(src)="s15"> Hitno
(trg)="s39"> Haster
(src)="s16"> Web
(trg)="s40"> Nett
(src)="s18"> Umjetnost
(trg)="s4"> Kunst
(src)="s19"> Kamera
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s20"> Certificirano
(trg)="s6"> Sertifisert
(src)="s21"> Cool
(trg)="s7"> Kult
(src)="s22"> Opasnost
(trg)="s8"> Fare
(src)="s23"> Istaknuti
(trg)="s10"> Utpreget
(src)="s24"> Nacrt
(trg)="s11"> Kladd
(src)="s25"> Rukovanje
(trg)="s12"> Håndtrykk
(src)="s26"> Marketing
(trg)="s13"> Markedsføring
(src)="s27"> Novac
(trg)="s14"> Penger
(src)="s28"> Multimedija
(trg)="s15"> Multimedia
(src)="s29"> Bilješka
(trg)="s17"> Merknad
(src)="s30"> O ne !
(trg)="s19"> Å nei !
(src)="s31"> Ljudi
(trg)="s20"> Folk
(src)="s32"> Osobni podaci
(trg)="s21"> Personlig
(src)="s33"> Slike
(trg)="s22"> Bilder
(src)="s34"> Plan
(trg)="s23"> Plan
(src)="s35"> Prezentacija
(trg)="s24"> Presentasjon
(src)="s36"> Prodaja
(trg)="s25"> Salg
(src)="s37"> Zvuk
(trg)="s27"> Lyd
(src)="s38"> Smeće
(trg)="s28"> Papirkurv
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# hr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# hr/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# nb/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot pasijans
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Igraj više različitih varijanti pasijansa
(trg)="s2"> Spill mange forskjellige solitaire-spill
(src)="s4"> Ime datoteke sa temom
(trg)="s4"> Navn på temafil
(src)="s5"> Ime datoteke koja sadrži grafiku karata .
(trg)="s5"> Navn på grafikkfil for kortene .
(src)="s6"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(trg)="s6"> Om verktøylinjen skal vises eller ikke
(src)="s7"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(trg)="s7"> Om statuslinjen skal vises eller ikke
(src)="s8"> Izaberi stil kontrole
(trg)="s8"> Velg type kontroll
(src)="s9"> Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište , pa na odredište .
(trg)="s9"> Velg om du vil dra kortene eller klikke på kilde og så på mål
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> Lyd
(src)="s11"> Zvukovi pri događajima ili ne .
(trg)="s11"> Om lyder skal spilles av for hendelser .
(src)="s12"> Animacija
(trg)="s12"> Animasjoner
(src)="s13"> Prikazivati animacije ili ne .
(trg)="s13"> Om animasjoner skal brukes for flytting av kort .
(src)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(trg)="s14"> Spillfil som skal brukes
(src)="s15"> Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati .
(trg)="s15"> Navn på schema-fil som inneholder solitaire-spill som skal spilles .
(src)="s16"> Statistika igranih igara
(trg)="s16"> Statistikk for spill
(src)="s17"> Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti : ime , pobjede , ukupno odigranih igara , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najločije vrijeme ( isto u sekundama ) . Neigrane igre ne trebaju biti prikazane .
(trg)="s17"> En femdelt liste med strenger delt i : navn , seirer , antall ganger spilt , beste tid ( i sekunder ) og dårligste tid ( i sekunder ) . Uspilte spill trenger ikke å være representerte .
(src)="s20"> Nova igra
(trg)="s20"> Nytt spill
(src)="s21"> Narančasta
(trg)="s21"> Bytt spill
(src)="s22"> Statistike
(trg)="s22"> Statistikk
(src)="s23"> _ Cijeli zaslon
(trg)="s23"> Fullskjerm
(src)="s24"> Pomoć
(trg)="s24"> Hjelp
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> Om Aisleriot
(src)="s27"> Odaberite igru
(trg)="s27"> Velg spill
(src)="s29"> _ Sadržaj
(trg)="s29"> _ Innhold
(src)="s30"> _ Cijeli zaslon
(trg)="s30"> _ Fullskjerm
(src)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ Nytt _ New Game
(src)="s33"> _ Nova igra
(trg)="s33"> _ Nytt spill
(src)="s34"> _ Ponovi potezReset
(trg)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(src)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Pok _ reni ponovo
(trg)="s36"> Sta _ rt på nytt
(src)="s37"> _ Poništi potez
(trg)="s37"> _ Angre trekk
(src)="s39"> _ Napusti cijeli zaslon
(trg)="s39"> _ Forlat fullskjerm
(src)="s40"> _ Pauza
(trg)="s40"> _ Pause
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med % s . Hvis ikke se på
(src)="s44"> temeljislot type
(trg)="s44">fundamentslot type
(src)="s45"> Broj preostalih zamjena : slot type
(trg)="s45">reserveslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stokkslot type
(src)="s47"> otvorena pločaslot type
(trg)="s47">tablåslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">kastfoundationslot hint
(src)="s49"> prazno polje na `temelju`reserveslot hint
(trg)="s49">%s på fundamentetreserveslot hint
(src)="s50"> prazna rezervastockslot hint
(trg)="s50">%s på reservestockslot hint
(src)="s51"> Vrati `otpad` nazad na kup.tableauslot hint
(trg)="s51">%s i stokkentableauslot hint
(src)="s52"> otvorena pločawasteslot hint
(trg)="s52">%s på tablåwasteslot hint
(src)="s54"> Ova igra još uvijek nema podršku za savjete .
(trg)="s54">Dette spillet støtter ikke hint ennå
(src)="s55"> Pomaknite se % s na % s .
(trg)="s55">Flytt %s på %s.
(src)="s56"> Ova igra nije u mogućnosti davati savete . Žao nam je .
(trg)="s56">Dette spillet kan ikke gi deg et hint.
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59"> desetka
(trg)="s59">Athena
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61"> Teta Marija
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62"> Kičma
(trg)="s62">Ryggmarg
(src)="s63"> Bakers Dozen
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64"> Pekarova igra
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s66"> Dvorac Beleaguered
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67"> Blokiraj desetku
(trg)="s67">Block Ten