# hr/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> Noklusētā Gnome tēma
(src)="s3"> Radna površina
(trg)="s3"> Darbavirsma
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s5"> Preuzimanja
(trg)="s5"> Lejupielādes
(src)="s6"> Omiljeno
(trg)="s6"> Iecienīts
(src)="s7"> Generički
(trg)="s7"> Vispārējs
(src)="s8"> Važno
(trg)="s8"> Svarīgs
(src)="s9"> Pošta
(trg)="s9"> Pasts
(src)="s10"> Novi
(trg)="s10"> Jauns
(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> Pakotne
(src)="s12"> Fotografije
(trg)="s12"> Fotogrāfijas
(src)="s13"> Ne pisati
(trg)="s13"> Nevar rakstīt
(src)="s14"> Nema čitanja
(trg)="s14"> Nevar lasīt
(src)="s15"> Hitno
(trg)="s15"> Steidzams
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Tīmeklis
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(src)="s3"> Radna površina
(trg)="s3"> Darbavirsma
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s5"> Preuzimanja
(trg)="s5"> Lejupielādes
(src)="s6"> Omiljeno
(trg)="s6"> Iecienīts
(src)="s7"> Generički
(trg)="s7"> Vispārējs
(src)="s8"> Važno
(trg)="s8"> Svarīgs
(src)="s9"> Pošta
(trg)="s9"> Pasts
(src)="s10"> Novi
(trg)="s10"> Jauns
(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> Pakotne
(src)="s12"> Fotografije
(trg)="s12"> Fotogrāfijas
(src)="s13"> Ne pisati
(trg)="s13"> Nevar rakstīt
(src)="s14"> Nema čitanja
(trg)="s14"> Nevar lasīt
(src)="s15"> Hitno
(trg)="s15"> Steidzams
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Tīmeklis
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(src)="s3"> Radna površina
(trg)="s3"> Darbavirsma
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s5"> Preuzimanja
(trg)="s5"> Lejupielādes
(src)="s6"> Omiljeno
(trg)="s6"> Iecienīts
(src)="s7"> Generički
(trg)="s7"> Vispārējs
(src)="s8"> Važno
(trg)="s8"> Svarīgs
(src)="s9"> Pošta
(trg)="s9"> Pasts
(src)="s10"> Novi
(trg)="s10"> Jauns
(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> Pakotne
(src)="s12"> Fotografije
(trg)="s12"> Fotogrāfijas
(src)="s13"> Ne pisati
(trg)="s13"> Nevar rakstīt
(src)="s14"> Nema čitanja
(trg)="s14"> Nevar lasīt
(src)="s15"> Hitno
(trg)="s15"> Steidzams
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Tīmeklis
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(src)="s3"> Radna površina
(trg)="s3"> Darbavirsma
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s5"> Preuzimanja
(trg)="s5"> Lejupielādes
(src)="s6"> Omiljeno
(trg)="s6"> Iecienīts
(src)="s7"> Generički
(trg)="s7"> Vispārējs
(src)="s8"> Važno
(trg)="s8"> Svarīgs
(src)="s9"> Pošta
(trg)="s9"> Pasts
(src)="s10"> Novi
(trg)="s10"> Jauns
(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> Pakotne
(src)="s12"> Fotografije
(trg)="s12"> Fotogrāfijas
(src)="s13"> Ne pisati
(trg)="s13"> Nevar rakstīt
(src)="s14"> Nema čitanja
(trg)="s14"> Nevar lasīt
(src)="s15"> Hitno
(trg)="s15"> Steidzams
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Tīmeklis
# hr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s4"> Noklusējuma GNOME motīvs
(src)="s5"> Radna površina
(trg)="s5"> Darbavirsma
(src)="s6"> Dokumenti
(trg)="s6"> Dokumenti
(src)="s7"> Preuzimanja
(trg)="s7"> Lejupielādes
(src)="s8"> Omiljeno
(trg)="s8"> Iecienīts
(src)="s9"> Generički
(trg)="s9"> Vispārējs
(src)="s10"> Važno
(trg)="s10"> Svarīgs
(src)="s11"> Pošta
(trg)="s11"> Pasts
(src)="s12"> Novi
(trg)="s12"> Jauns
(src)="s13"> Paket
(trg)="s13"> Pakotne
(src)="s14"> Fotografije
(trg)="s14"> Fotogrāfijas
(src)="s15"> Ne pisati
(trg)="s15"> Nevar rakstīt
(src)="s16"> Nema čitanja
(trg)="s16"> Nevar lasīt
(src)="s17"> Hitno
(trg)="s17"> Steidzams
(src)="s18"> Web
(trg)="s18"> Tīmeklis
# hr/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# lv/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot pasijans
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Igraj više različitih varijanti pasijansa
(trg)="s2"> Spēlē daudz dažādas solitaire spēles
(src)="s4"> Ime datoteke sa temom
(trg)="s4"> Motīva datnes nosaukums
(src)="s5"> Ime datoteke koja sadrži grafiku karata .
(trg)="s5"> Kāršu attēlu saturošās datnes nosaukums .
(src)="s6"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(trg)="s6"> Vai rādīt rīkjoslu
(src)="s7"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(trg)="s7"> Vai rādīt statusa joslu
(src)="s8"> Izaberi stil kontrole
(trg)="s8"> Izvelieties vadības stilu
(src)="s9"> Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište , pa na odredište .
(trg)="s9"> Izvēlieties , vai pārvilksiet kārtis , vai arī klikšķināsiet vispirms uz vienas un tad uz otras kārts .
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> Skaņa
(src)="s11"> Zvukovi pri događajima ili ne .
(trg)="s11"> Vai atskaņot notikumu skaņas .
(src)="s12"> Animacija
(trg)="s12"> Animācijas
(src)="s13"> Prikazivati animacije ili ne .
(trg)="s13"> Vai attēlot kāršu kustību .
(src)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(trg)="s14"> Spēles datne , ko izmantot
(src)="s15"> Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati .
(trg)="s15"> Shēmas datnes nosaukums , kas satur spēlējamo solitaire spēli .
(src)="s16"> Statistika igranih igara
(trg)="s16"> Spēlēto spēļu statistika
(src)="s17"> Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti : ime , pobjede , ukupno odigranih igara , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najločije vrijeme ( isto u sekundama ) . Neigrane igre ne trebaju biti prikazane .
(trg)="s17"> Saraksts ar rindām , kuras nāk pa pieciniekiem : vārds , uzvaras , pavisam spēlētās spēles , labākais laiks ( sekundēs ) un sliktākais laiks ( arī sekundēs ) . Nespēlētās spēles nav nepieciešams atspoguļot .
(src)="s20"> Nova igra
(trg)="s20"> Jauna spēle
(src)="s21"> Narančasta
(trg)="s21"> Mainīt spēli
(src)="s22"> Statistike
(trg)="s22"> Statistika
(src)="s23"> _ Cijeli zaslon
(trg)="s23"> Pilnekrāns