# hr/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> Alat za prijavu greški
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> Prijavite grešku u GNOME programu
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> Ime izvjestitelja greške
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> Stvarno ime korisnika koji prijavljuje grešku .
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> Adresa e-pošte
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s17"> Datoteka za spremanje prijave greške
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18"> Ovdje zapišite vaš izvještaj o greški koji želite kasnije poslati .
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s22"> Paket koji sadrži program
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> PAKET
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> Ime datoteke programa koji se prestao izvršavati
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> DATOTEKA
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> PID programa koji se srušio
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Tekstualna datoteka koja treba biti uključena u izvješću
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29"> Tekstualna datoteka koja treba biti uključena u izvješću
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s85"> gdb je već izašao
(trg)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s86"> Greška prilikom čitanja ... odustajem
(trg)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(src)="s88"> Ne mogu naći gdb-cmd datoteku . Molim pokušajte ponovo instalirati Bug Buddy .
(trg)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(src)="s89"> Došlo je do pogreške pri pokretanju gdb-a : % s
(trg)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s90"> Ime kontakta
(trg)="s96"> Контактык адамдын аты
(src)="s91"> IME
(trg)="s97"> АТЫ
(src)="s92"> Adresa e-pošte za kontakt
(trg)="s98"> Контактык адамдын эл.дареги
(src)="s93"> Email
(trg)="s99"> Эл.дарек
(src)="s94"> Verzija paketa
(trg)="s100"> Пакет версиясы
(src)="s95"> INAČICA
(trg)="s101"> ВЕРСИЯСЫ
(src)="s96"> Osnovna datoteka iz programa
(trg)="s102"> Программанын core форматындагы файлы

# hr/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> Alat za prijavu greški
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> Prijavite grešku u GNOME programu
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> Ime izvjestitelja greške
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> Stvarno ime korisnika koji prijavljuje grešku .
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> Adresa e-pošte
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s17"> Datoteka za spremanje prijave greške
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18"> Ovdje zapišite vaš izvještaj o greški koji želite kasnije poslati .
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s21"> Bug Buddy
(trg)="s21"> " Баг Бадди "
(src)="s22"> Paket koji sadrži program
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> PAKET
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> Ime datoteke programa koji se prestao izvršavati
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> DATOTEKA
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> PID programa koji se srušio
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Tekstualna datoteka koja treba biti uključena u izvješću
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29"> Tekstualna datoteka koja treba biti uključena u izvješću
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s85"> gdb je već izašao
(trg)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s86"> Greška prilikom čitanja ... odustajem
(trg)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(src)="s88"> Ne mogu naći gdb-cmd datoteku . Molim pokušajte ponovo instalirati Bug Buddy .
(trg)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(src)="s89"> Došlo je do pogreške pri pokretanju gdb-a : % s
(trg)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s90"> Ime kontakta
(trg)="s96"> Контактык адамдын аты
(src)="s91"> IME
(trg)="s97"> АТЫ
(src)="s92"> Adresa e-pošte za kontakt
(trg)="s98"> Контактык адамдын эл.дареги
(src)="s93"> Email
(trg)="s99"> Эл.дарек
(src)="s94"> Verzija paketa
(trg)="s100"> Пакет версиясы
(src)="s95"> INAČICA
(trg)="s101"> ВЕРСИЯСЫ
(src)="s96"> Osnovna datoteka iz programa
(trg)="s102"> Программанын core форматындагы файлы

# hr/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> Alat za prijavu greški
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> Prijavite grešku u GNOME programu
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> Ime izvjestitelja greške
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> Stvarno ime korisnika koji prijavljuje grešku .
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> Adresa e-pošte
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s17"> Datoteka za spremanje prijave greške
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18"> Ovdje zapišite vaš izvještaj o greški koji želite kasnije poslati .
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s21"> Bug Buddy
(trg)="s21"> " Баг Бадди "
(src)="s22"> Paket koji sadrži program
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> PAKET
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> Ime datoteke programa koji se prestao izvršavati
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> DATOTEKA
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> PID programa koji se srušio
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Tekstualna datoteka koja treba biti uključena u izvješću
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29"> Tekstualna datoteka koja treba biti uključena u izvješću
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s84"> gdb je već izašao
(trg)="s84"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s85"> Greška prilikom čitanja ... odustajem
(trg)="s85"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(src)="s87"> Ne mogu naći gdb-cmd datoteku . Molim pokušajte ponovo instalirati Bug Buddy .
(trg)="s87"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(src)="s88"> Došlo je do pogreške pri pokretanju gdb-a : % s
(trg)="s88"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s89"> Ime kontakta
(trg)="s95"> Контактык адамдын аты
(src)="s90"> IME
(trg)="s96"> АТЫ
(src)="s91"> Adresa e-pošte za kontakt
(trg)="s97"> Контактык адамдын эл.дареги
(src)="s92"> Email
(trg)="s98"> Эл.дарек
(src)="s93"> Verzija paketa
(trg)="s99"> Пакет версиясы
(src)="s94"> INAČICA
(trg)="s100"> ВЕРСИЯСЫ
(src)="s95"> Osnovna datoteka iz programa
(trg)="s101"> Программанын core форматындагы файлы

# hr/bug-buddy.master/bug-buddy.master.xml.gz
# ky/bug-buddy.master/bug-buddy.master.xml.gz

(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> Alat za prijavu greški
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> Prijavite grešku u GNOME programu
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> Ime izvjestitelja greške
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> Stvarno ime korisnika koji prijavljuje grešku .
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> Adresa e-pošte
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s17"> Datoteka za spremanje prijave greške
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18"> Ovdje zapišite vaš izvještaj o greški koji želite kasnije poslati .
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s21"> Bug Buddy
(trg)="s21"> " Баг Бадди "
(src)="s22"> Paket koji sadrži program
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> PAKET
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> Ime datoteke programa koji se prestao izvršavati
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> DATOTEKA
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> PID programa koji se srušio
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Tekstualna datoteka koja treba biti uključena u izvješću
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29"> Tekstualna datoteka koja treba biti uključena u izvješću
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл