# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# hr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# hr/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> Nova igra
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> Narančasta
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s22"> Statistike
(trg)="s22"> Statîstîk
(src)="s24"> Pomoć
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s29"> _ Sadržaj
(trg)="s29"> _ Naverok
(src)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> _ Nova igra
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> _ Ponovi potezReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Pok _ reni ponovo
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s40"> _ Pauza
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> temeljislot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> Broj preostalih zamjena : slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> otvorena pločaslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> prazno polje na `temelju`reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> prazna rezervastockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> Vrati `otpad` nazad na kup.tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> otvorena pločawasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> Sat
(trg)="s73"> Demjimêr
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86"> Kumar
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102"> Qansas
(src)="s126"> Rij _ eši
(trg)="s126"> Skor
(src)="s132"> Predložak
(trg)="s132"> Şablon
(src)="s147"> Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161"> 1
(src)="s227"> IME
(trg)="s227"> NAV
(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236"> Vrijeme % Id % d
(trg)="s236"> Dem % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248"> lokalizacija @ linux.hr Antun Krasic < butch \ @ gawab \ .com > Automatski Prijevod
(trg)="s248"> Spasiya wergêran
(src)="s256">_Igra
(trg)="s256"> _ Listîk
(src)="s257">_Pogled
(trg)="s257"> _ Dîtin
(src)="s259">_PomoÄ
(trg)="s259"> _ Alîkarî
(src)="s260">Pokreni novu igru
(trg)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s262">Odaberite igru
(trg)="s262"> _ Listîka nû
(src)="s278">_Alatna traka
(trg)="s278"> _ Darika amûran
(src)="s279">Prikaži ili sakrij liniju sa alatima
(trg)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s280">Stanje
(trg)="s280"> Rewş
(src)="s281">Prikaži ili sakrij liniju sa alatima
(trg)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s284">Zvuk
(trg)="s284"> Deng
(src)="s289">Vrijeme:
(trg)="s289"> Dem :
(src)="s504">Crvena
(trg)="s504"> Sor
(src)="s643">Općenito
(trg)="s643"> Giştî
(src)="s662">osam
(trg)="s655"> heyşt
(src)="s663">pet
(trg)="s656"> pênc
(src)="s664">Äetiri
(trg)="s657"> çar
(src)="s668">devet
(trg)="s658"> neh
(src)="s670">sedam
(trg)="s659"> heft
(src)="s671">Šest
(trg)="s660"> şeş
(src)="s673">desetka
(trg)="s661"> deh
(src)="s674">tri
(trg)="s662"> sê
(src)="s675">dva
(trg)="s663"> du
(src)="s681">Pokreni novu igru
(trg)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s684">Vidi rezultate
(trg)="s666"> Skoran bibîne
(src)="s687">Nova mre_žna igra
(trg)="s667"> _ Listîka nû
(src)="s693">_Postavke
(trg)="s668"> _ Mîheng
(src)="s737">Ponovo pokreni igru
(trg)="s670"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s750">Pokaži alatnu traku
(trg)="s672"> Darikê amûran nîşan bide
(src)="s761">Igra
(trg)="s673"> Leyistîk
(src)="s767">Ime
(trg)="s674"> Nav
(src)="s808">Dvostruko
(trg)="s675"> Du
(src)="s815">Gnect
(trg)="s676"> _ Girêbide
(src)="s816">Gnect
(trg)="s677"> _ Girêbide
(src)="s819">Rezultat:
(trg)="s680"> Ast :
(src)="s823">Gnect
(trg)="s681"> _ Girêbide
(src)="s827">osam
(trg)="s682"> _ Rast
(src)="s829">Orlovo krilo
(trg)="s683"> Nirx
(src)="s830">Boje
(trg)="s684"> Reng
(src)="s831">Općenito
(trg)="s685"> Giştî
(src)="s833">Mekano
(trg)="s686"> Skor
(src)="s839">Uspostavljanje veze nije uspjelo
(trg)="s687"> Girêdan serneket
(src)="s843">Nijedan
(trg)="s688"> Tune