# hr/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(src)="s3"> Radna površina
(trg)="s3"> ಗಣಕತೆರೆ
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s4"> ದಸ ್ ತಾವೇಜುಗಳು
(src)="s5"> Preuzimanja
(trg)="s5"> ಡೌನ ್ ಲೋಡ ್ ಗಳು
(src)="s6"> Omiljeno
(trg)="s6"> ಅಚ ್ ಚುಮೆಚ ್ ಚಿನ
(src)="s7"> Generički
(trg)="s7"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(src)="s8"> Važno
(trg)="s8"> ಪ ್ ರಮುಖ
(src)="s9"> Pošta
(trg)="s9"> ಅಂಚೆ
(src)="s10"> Novi
(trg)="s10"> ಹೊಸ
(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> ಕಟ ್ ಟು
(src)="s12"> Fotografije
(trg)="s12"> ಚಿತ ್ ರಗಳು
(src)="s13"> Ne pisati
(trg)="s13"> ಬರೆಯಲು ಇಲ ್ ಲ
(src)="s14"> Nema čitanja
(trg)="s14"> ಓದಲು ಇಲ ್ ಲ
(src)="s15"> Hitno
(trg)="s15"> ತುರ ್ ತು
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> ಅಂತರ ್ ಜಾಲ
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
# hr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s4"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
# hr/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# kn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot pasijans
(trg)="s1"> ಐಲ ್ ರಿಯಾಟ ್ ಸಾಲಿಟೇರ ್
(src)="s2"> Igraj više različitih varijanti pasijansa
(trg)="s2"> ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡು
(src)="s4"> Ime datoteke sa temom
(trg)="s4"> ವಿನ ್ ಯಾಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು
(src)="s5"> Ime datoteke koja sadrži grafiku karata .
(trg)="s5"> ಎಲೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಸುಗಳನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು .
(src)="s6"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(trg)="s6"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(src)="s7"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(trg)="s7"> ಸ ್ ಥಿತಿ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(src)="s8"> Izaberi stil kontrole
(trg)="s8"> ನಿಯಂತ ್ ರಣ ಶೈಲಿಯನ ್ ನು ಆರಿಸು
(src)="s9"> Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište , pa na odredište .
(trg)="s9"> ಎಲೆಗಳನ ್ ನು ಎಳೆಯಬೇಕೆ ಅಥವ ಮೂಲದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ನಂತರ ಉದ ್ ದೇಶಿತ ಸ ್ ಥಳದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ಬೇಕೆ ಎಂದು ಆಯ ್ ಕೆ ಮಾಡಿ .
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> ಧ ್ ವನಿ
(src)="s11"> Zvukovi pri događajima ili ne .
(trg)="s11"> ಆಟ ಆಡುವಾಗ ಶಬ ್ ಧಗಳನ ್ ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(src)="s12"> Animacija
(trg)="s12"> ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನಗಳು
(src)="s13"> Prikazivati animacije ili ne .
(trg)="s13"> ಎಲೆಗಳನ ್ ನು ನಡೆಸುವಾಗ ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನವನ ್ ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(src)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(trg)="s14"> ಬಳಸಲು ಆಟದ ಕಡತ
(src)="s15"> Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati .
(trg)="s15"> ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡಲು ಬೇಕಿರುವ ಕಡತವನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ ್ ಕೀಮ ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು .
(src)="s16"> Statistika igranih igara
(trg)="s16"> ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು
(src)="s17"> Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti : ime , pobjede , ukupno odigranih igara , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najločije vrijeme ( isto u sekundama ) . Neigrane igre ne trebaju biti prikazane .
(trg)="s17"> ಐದು ನಮೂದುಗಳ ನಮೂನೆಯಲ ್ ಲಿ ಬಂದ ವಾಕ ್ ಯಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ : ಹೆಸರು , ಗೆಲುವುಗಳು , ಒಟ ್ ಟು ಆಡಿದ ಆಟಗಳು , ಉತ ್ ತಮವಾದ ಸಮಯ ( ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ ) ಹಾಗು ಕೆಟ ್ ಟ ಸಮಯ ( ಇದೂ ಸಹ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ ) . ಆಡದೆ ಇರುವ ಆಟಗಳನ ್ ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ ್ ಯವಿರುವುದಿಲ ್ ಲ .
(src)="s20"> Nova igra
(trg)="s20"> ಹೊಸ ಆಟ
(src)="s21"> Narančasta
(trg)="s21"> ಬದಲಾಯಿಸು
(src)="s22"> Statistike
(trg)="s22"> ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
(src)="s23"> _ Cijeli zaslon
(trg)="s23"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆ ( _ F )
(src)="s24"> Pomoć
(trg)="s24"> ನೆರವು
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> ಐಲ ್ ರಿಯಾಟ ್ ಬಗ ್ ಗೆ
(src)="s27"> Odaberite igru
(trg)="s27"> ಆಟವನ ್ ನು ಆರಿಸು
(src)="s29"> _ Sadržaj
(trg)="s29"> ವಿಷಯಗಳು ( _ C )
(src)="s30"> _ Cijeli zaslon
(trg)="s30"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆ ( _ F )
(src)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ಸುಳಿವು ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> ಹೊಸ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nova igra
(trg)="s33"> ಹೊಸ ಆಟ ( _ N )
(src)="s34"> _ Ponovi potezReset
(trg)="s34"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡು ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ಮರಳಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸು ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Pok _ reni ponovo
(trg)="s36"> ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸು ( _ R )
(src)="s37"> _ Poništi potez
(trg)="s37"> ನಡೆಯನ ್ ನು ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು ( _ U )
(src)="s39"> _ Napusti cijeli zaslon
(trg)="s39"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆಯನ ್ ನು ಬಿಟ ್ ಟು ಬಿಡು ( _ L )
(src)="s40"> _ Pauza
(trg)="s40"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ ್ ಲಿಸು ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44"> temeljislot type
(trg)="s44">ಫೌಂಡೇಶನ್slot type
(src)="s45"> Broj preostalih zamjena : slot type
(trg)="s45">ರಿಸರà³à²µà³slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">ಸ್ಟಾಕ್slot type
(src)="s47"> otvorena pločaslot type
(trg)="s47">à²à³à²¬à²²à³slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">ವೇಸ್ಟ್‍foundationslot hint
(src)="s49"> prazno polje na `temelju`reserveslot hint
(trg)="s49">ಫà³à²à²¡à³à²¶à²¨à³à²¨à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ %sreserveslot hint
(src)="s50"> prazna rezervastockslot hint
(trg)="s50">ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %sstockslot hint
(src)="s51"> Vrati `otpad` nazad na kup.tableauslot hint
(trg)="s51">ಸà³à²à²¾à²à³âನಲà³à²²à²¿à²¨ %stableauslot hint
(src)="s52"> otvorena pločawasteslot hint
(trg)="s52">ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ %swasteslot hint
(src)="s54"> Ova igra još uvijek nema podršku za savjete .
(trg)="s54">ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸುಳಿವಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
(src)="s55"> Pomaknite se % s na % s .
(trg)="s55">%s à²
ನà³à²¨à³ %s à²à³ ಸà³à²¥à²³à²¾à²à²¤à²°à²¿à²¸à³.
(src)="s56"> Ova igra nije u mogućnosti davati savete . Žao nam je .
(trg)="s56">ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸುಳಿವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">ಆಗ್ನೆಸ್
(src)="s59"> desetka
(trg)="s59">à²
ಥà³à²¨à²¾
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">ಆಲ್ಡ್‍ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಸೈನಿ
(src)="s61"> Teta Marija
(trg)="s61">à²à²à²à³ ಮà³à²°à²¿
(src)="s62"> Kičma
(trg)="s62">ಬ್ಯಾಕ್‍ಬೋನ್
(src)="s63"> Bakers Dozen
(trg)="s63">ಬà³à²à²°à³à²¸à³ ಡà²à²¨à³
(src)="s64"> Pekarova igra
(trg)="s64">ಬೇಕರ್ಸ್ ಗೇಮ್
(src)="s66"> Dvorac Beleaguered
(trg)="s66">ಬೆಲೀಗರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್
(src)="s67"> Blokiraj desetku
(trg)="s67">ಬà³à²²à²¾à²à³ à²à³à²¨à³
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">à²à³à²¯à²¾à²®à³à²²à²¾à²à³
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">ಕ್ಯಾನ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍
(src)="s71"> Carpet
(trg)="s71">à²à²¾à²°à³à²ªà³à²à³
(src)="s72"> Šahovska tabla
(trg)="s72">ಚೆಸ್‍ಬೋರ್ಡ್
(src)="s73"> Sat
(trg)="s73">à²à³à²²à²¾à²à³
(src)="s74"> Naslovna
(trg)="s74">ಕೋವರ್
(src)="s75"> Okrutan
(trg)="s75">à²à³à²°à³à²¯à³à²²à³
(src)="s76"> Rudnik dijamanata
(trg)="s76">ಡೈಮಂಡ್ ಮೈನ್
(src)="s77"> Parovi
(trg)="s77">ಡಬà³à²²à³à²à³à²¸à³â
(src)="s78"> Orlovo krilo
(trg)="s78">ಈಗಲ್ ವಿಂಗ್
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">à²à²¸à³à²à³âಹà³à²µà²¨à³
(src)="s80"> Isključi osmicu
(trg)="s80">ಎಯ್ಟ್‍ ಆಫ್
(src)="s81"> Dizalo
(trg)="s81">à²à²²à²¿à²µà³à²à²°à³
(src)="s82"> Dizalo
(trg)="s82">ಎಲಿಮಿನೇಟರ್
(src)="s83"> Pomične stepenice
(trg)="s83">à²à²¸à³à²à²²à³à²à²°à³
(src)="s84"> Prvi zakon
(trg)="s84">ಫರ್ಸ್ಟ್‍ ಲಾ
(src)="s85"> Tvrđava
(trg)="s85">ಫà³à²°à³à²à²°à³à²¸à³
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">ಫಾರ್ಚ್ಯೂನ್ಸ್‍
(src)="s87"> Lopovi
(trg)="s87">ನಲವತà³à²¤à³ à²à²¨ à²à²³à³à²³à²°à³