Untitled Document

# hr/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ

(src)="s3"> Radna površina
(trg)="s12"> デスクトップ

(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s35"> ドキュメント

(src)="s5"> Preuzimanja
(trg)="s36"> ダウンロード

(src)="s6"> Omiljeno
(trg)="s37"> お気に入り

(src)="s7"> Generički
(trg)="s38"> 全般

(src)="s8"> Važno
(trg)="s39"> 重要

(src)="s9"> Pošta
(trg)="s40"> メール

(src)="s10"> Novi
(trg)="s41"> 新規

(src)="s11"> Paket
(trg)="s42"> パッケージ

(src)="s12"> Fotografije
(trg)="s43"> フォト

(src)="s14"> Nema čitanja
(trg)="s19"> 読み込みなし

(src)="s15"> Hitno
(trg)="s45"> 緊急

(src)="s16"> Web
(trg)="s46"> ウェブ

(src)="s18"> Umjetnost
(trg)="s4"> アート

(src)="s19"> Kamera
(trg)="s5"> カメラ

(src)="s20"> Certificirano
(trg)="s6"> 確認済

(src)="s21"> Cool
(trg)="s7"> クール！

(src)="s22"> Opasnost
(trg)="s11"> 危険

(src)="s23"> Istaknuti
(trg)="s13"> 素晴らしい

(src)="s24"> Nacrt
(trg)="s14"> 草稿

(src)="s25"> Rukovanje
(trg)="s15"> 握手

(src)="s26"> Marketing
(trg)="s16"> 買い物

(src)="s27"> Novac
(trg)="s17"> お金

(src)="s28"> Multimedija
(trg)="s18"> マルチメディア

(src)="s29"> Bilješka
(trg)="s20"> メモ

(src)="s30"> O ne !
(trg)="s22"> もう、いや！

(src)="s31"> Ljudi
(trg)="s23"> 人々

(src)="s32"> Osobni podaci
(trg)="s24"> 秘密

(src)="s33"> Slike
(trg)="s25"> 絵

(src)="s34"> Plan
(trg)="s26"> プラン

(src)="s35"> Prezentacija
(trg)="s27"> プレゼン

(src)="s36"> Prodaja
(trg)="s28"> 買い物

(src)="s37"> Zvuk
(trg)="s30"> サウンド

(src)="s38"> Smeće
(trg)="s31"> ゴミ箱

# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ

# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ

# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ

# hr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Uobičajena tema GNOME sustava
(trg)="s3"> デフォルトの GNOME テーマ

(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME

# hr/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ja/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot pasijans
(trg)="s1"> AisleRiot ソリティア

(src)="s2"> Igraj više različitih varijanti pasijansa
(trg)="s2"> いろいろなソリティアゲームを楽しんでください

(src)="s4"> Ime datoteke sa temom
(trg)="s4"> テーマファイルの名前

(src)="s5"> Ime datoteke koja sadrži grafiku karata .
(trg)="s5"> カードの絵柄を格納したファイルの名前です。

(src)="s6"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(trg)="s6"> ツールバーを表示するかどうか

(src)="s7"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(trg)="s7"> ステータスバーを表示するかどうか

(src)="s8"> Izaberi stil kontrole
(trg)="s8"> 操作方法の選択

(src)="s9"> Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište , pa na odredište .
(trg)="s9"> カードを操作する方法として、カードをドラッグするか、または移動元をクリックして対象となるカードへドラッグするかを選択してください。

(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> 効果音を鳴らすかどうか

(src)="s11"> Zvukovi pri događajima ili ne .
(trg)="s11"> イベント時のサウンドを演奏するかどうかです。

(src)="s12"> Animacija
(trg)="s12"> アニメーションするかどうか

(src)="s13"> Prikazivati animacije ili ne .
(trg)="s13"> カードを移動する際にアニメーションを使用するかどうかです。

(src)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(trg)="s14"> 使用するゲームファイル

(src)="s15"> Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati .
(trg)="s15"> プレイするソリティアゲームを格納したスキーマファイルの名前です。

(src)="s16"> Statistika igranih igara
(trg)="s16"> プレイしたゲームの成績

(src)="s17"> Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti : ime , pobjede , ukupno odigranih igara , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najločije vrijeme ( isto u sekundama ) . Neigrane igre ne trebaju biti prikazane .
(trg)="s17"> 5つからなる文字列のリストです : 名前、勝ち数、プレイ数、ベストタイム ( 秒 ) 、ワーストタイム ( 秒 ) 。ここにプレイしていない数を指定する必要はありません。

(src)="s20"> Nova igra
(trg)="s20"> 新ゲーム

(src)="s21"> Narančasta
(trg)="s21"> ゲームの変更

(src)="s22"> Statistike
(trg)="s22"> 成績

(src)="s23"> _ Cijeli zaslon
(trg)="s23"> フルスクリーン

(src)="s24"> Pomoć
(trg)="s24"> ヘルプ

(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> このアプリケーションについて

(src)="s27"> Odaberite igru
(trg)="s27"> ゲームの選択

(src)="s29"> _ Sadržaj
(trg)="s29"> 目次 ( _ C )

(src)="s30"> _ Cijeli zaslon
(trg)="s30"> フルスクリーン ( _ F )

(src)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ヒント ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> 新ゲーム ( _ N ) _ New Game

(src)="s33"> _ Nova igra
(trg)="s33"> 新ゲーム ( _ N )

(src)="s34"> _ Ponovi potezReset
(trg)="s34"> 移動をやり直す ( _ R ) Reset

(src)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> リセット ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> Pok _ reni ponovo
(trg)="s36"> 最初から ( _ R )

(src)="s37"> _ Poništi potez
(trg)="s37"> 移動を元に戻す ( _ U )

(src)="s39"> _ Napusti cijeli zaslon
(trg)="s39"> フルスクリーンの解除 ( _ L )

(src)="s40"> _ Pauza
(trg)="s40"> 一時停止 ( _ P )

(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> あなたは % s と一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです。そうでない場合は、

(src)="s44"> temeljislot type
(trg)="s44">台札slot type

(src)="s45"> Broj preostalih zamjena : slot type
(trg)="s45">äºåæslot type

(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">手札slot type

(src)="s47"> otvorena pločaslot type
(trg)="s47">å ´æslot type

(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">捨て札foundationslot hint

(src)="s49"> prazno polje na `temelju`reserveslot hint
(trg)="s49">å°æã® %sreserveslot hint

(src)="s50"> prazna rezervastockslot hint
(trg)="s50">予備札の %sstockslot hint

(src)="s51"> Vrati `otpad` nazad na kup.tableauslot hint
(trg)="s51">ææã® %stableauslot hint

(src)="s52"> otvorena pločawasteslot hint
(trg)="s52">場札の %swasteslot hint

(src)="s54"> Ova igra još uvijek nema podršku za savjete .
(trg)="s54">未だこのゲームではヒントをサポートしていません。

(src)="s55"> Pomaknite se % s na % s .
(trg)="s55">%s ã %s ã®ä¸ã«ç½®ããªããã

(src)="s56"> Ova igra nije u mogućnosti davati savete . Žao nam je .
(trg)="s56">このゲームではヒントを提供できません。

(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">アグネス

(src)="s59"> desetka
(trg)="s59">ã¢ãã

(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">過ぎ去りし懐かしき日々

(src)="s61"> Teta Marija
(trg)="s61">ã¡ãªã¼ãã°ãã

(src)="s62"> Kičma
(trg)="s62">背骨

(src)="s63"> Bakers Dozen
(trg)="s63">ãã³å±ã®ãã¼ã¹

(src)="s64"> Pekarova igra
(trg)="s64">パン屋のゲーム