# hi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# zh_HK/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> अपने अनुप ् रयोग को पहुंचनीयता व ् यायाम का लाभ दें
(trg)="s2"> 為你的應用提供無障礙功能測試
(src)="s3"> एक ् सेर ् साइसर पहुंचनीयता अन ् वेषक
(trg)="s3"> Accerciser 無障礙功能瀏覽器
(src)="s4"> निचले पटल के लिए डिफोल ् ट प ् लग-इन खाका
(trg)="s4"> 底部面板的預設外掛程式配置
(src)="s5"> ऊपरी पटल के लिए डिफोल ् ट प ् लग-इन खाका
(trg)="s5"> 頂端面板的預設外掛程式配置
(src)="s6"> उन प ् लग-इनों की सूची जिन ् हें डिफोल ् ट रूप से निष ् क ् रिय किया गया है
(trg)="s6"> 預設停用的外掛程式清單
(src)="s7"> अवधि को हाइलाइट रकें
(trg)="s7"> 突顯期間
(src)="s8"> पहुंचनीय आसंधि ( नोड ) को चुनते समय हाइलाइट बक ् से की अवधि
(trg)="s8"> 當選擇無障礙節點時突顯方塊的時間
(src)="s9"> सीमांत ( बोर ् डर ) के रंग को हाइलाइट करें
(trg)="s9"> 突顯框線顏色
(src)="s10"> हाइलाइट किए गए सीमांत का रंग और अपारदर ् शिता ।
(trg)="s10"> 突顯框線的顏色與透明度 。
(src)="s11"> भराई के रंग को हाइलाइट करें
(trg)="s11"> 突顯填充顏色
(src)="s12"> हाइलाइट किया गया भराई का रंग और पारदर ् शिता ।
(trg)="s12"> 突顯填滿的顏色與透明度 。
(src)="s13"> एपीआई विचरक
(trg)="s13"> API 瀏覽程式
(src)="s14"> इस समय जिसे प ् राप ् त किया गया हो , उसकी विभिन ् न विधियों ( मेथड ) में विचरण करें
(trg)="s14"> 瀏覽目前無障礙元件的各種方法
(src)="s15"> निजी गुणों को छिपाएं
(trg)="s15"> 隱藏私有屬性
(src)="s16"> विधि
(trg)="s16"> 方法
(src)="s17"> गुणधर ् म
(trg)="s17"> 屬性
(src)="s18"> मान
(trg)="s18"> 數值
(src)="s19"> आईपाइथन कन ् सोल
(trg)="s19"> IPython 主控台
(src)="s20"> इस समय चुने गए एक ् सेसेबेल से काम लेने के लिए अंतर ् क ् रियात ् मक कन ् सोल
(trg)="s20"> 操作目前選定無障礙元件的互動式主控台
(src)="s21"> घटना मानिटर
(trg)="s21"> 事件監視器
(src)="s22"> घटनाओं को मानिटर करें ( _ M )
(trg)="s22"> 監視事件 ( _ M )
(src)="s23"> चुनाव को हटाएं ( C _ )
(trg)="s23"> 清除選取區 ( _ L )
(src)="s24"> सभी
(trg)="s24"> 每一樣
(src)="s25"> चुने गए अनुप ् रयोग
(trg)="s25"> 選定的應用程式
(src)="s26"> चुने गए एक ् सेसेबेल
(trg)="s26"> 選定的無障礙元件
(src)="s27"> स ् रोत
(trg)="s27"> 來源
(src)="s28"> घटना मानिटर
(trg)="s28"> 事件監視器
(src)="s29"> चुने गए प ् रकारों और स ् रोतों से घटनाएं जैसे-जैसे घटित होती हैं , उन ् हें दर ् शाता है
(trg)="s29"> 當事件自選定的類型和來源發生時顯示它們
(src)="s30"> अंतिम प ् रविष ् ट घटना को हाइलाइट करो
(trg)="s30"> 突顯最新的事件項目
(src)="s31"> घटना रेकोर ् डिंग शुरू करो / रोको
(trg)="s31"> 開始 / 停止錄製事件
(src)="s32"> घटना रोजनामचा मिटाओ
(trg)="s32"> 清除事件紀錄
(src)="s34"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s34"> ( 沒有描述 )
(src)="s35"> वर ् णन
(trg)="s35"> 描述
(src)="s37"> दिखाएं
(trg)="s37"> 顯示
(src)="s40"> पहुंचनीय
(trg)="s40"> 無障礙元件 ( _ A )
(src)="s41"> कार ् रवाई संपन ् न करें
(trg)="s41"> 進行動作
(src)="s42"> कार ् रवाई ( _ o )
(trg)="s42"> 動作 ( _ O )
(src)="s43"> आईडी
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> औजार बक ् सा
(trg)="s44"> 工具箱
(src)="s45"> संस ् करण
(trg)="s45"> 版本
(src)="s46"> अनुप ् रयोग
(trg)="s46"> 應用程式 ( _ P )
(src)="s47"> संग ् रह
(trg)="s47"> 集合 ( _ L )
(src)="s48"> 0,0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> सापेक ् ष स ् थिति
(trg)="s49"> 相對位置
(src)="s50"> आकार
(trg)="s50"> 大小
(src)="s51"> विडजेट
(trg)="s51"> 視窗元件
(src)="s52"> स ् तर
(trg)="s52"> 層次
(src)="s53"> एमडीआई-जेड-क ् रम
(trg)="s53"> MDI-Z-順序
(src)="s54"> अल ् फा
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> निरपेक ् ष स ् थिति
(trg)="s55"> 絕對位置
(src)="s56"> घटक
(trg)="s56"> 元件 ( _ M )
(src)="s57"> डेस ् कटोप
(trg)="s57"> 桌面 ( _ K )
(src)="s58"> स ् थान-विशिष ् ट :
(trg)="s58"> 地區 :
(src)="s59"> प ् रलेख
(trg)="s59"> 文件 ( _ D )
(src)="s60"> हाइपरकड ़ ी
(trg)="s60"> 超連結
(src)="s61"> हाइपरपाठ
(trg)="s61"> 超文件 ( _ Y )
(src)="s62"> स ् थिति
(trg)="s62"> 位置
(src)="s63"> वर ् णन
(trg)="s63"> 描述
(src)="s64"> स ् थान-विशिष ् ट
(trg)="s64"> 地區
(src)="s65"> छवि ( _ I )
(trg)="s65"> 圖片 ( _ I )
(src)="s66"> प ् रवेश सहायक
(trg)="s66"> 登入協助 ( _ G )
(src)="s67"> सभी चुनें
(trg)="s67"> 全選
(src)="s68"> चयन ( _ S )
(trg)="s68"> 選取區 ( _ S )
(src)="s69"> प ् रवाहित करनेयोग ् य विषयवस ् तु
(trg)="s69"> 串流式內容 ( _ R )
(src)="s72"> चुने गए स ् तंभ
(trg)="s72"> 選定的欄
(src)="s73"> चुनी गई पंक ् तियां
(trg)="s73"> 選定的列
(src)="s74"> स ् तंभ
(trg)="s74"> 欄
(src)="s75"> पंक ् तियां
(trg)="s75"> 列
(src)="s76"> & lt ; bgt ; सारणी सूचनाlt ; / bgt ;
(trg)="s76"> 表格端資訊
(src)="s77"> नाम ( x , y )
(trg)="s77"> 名稱 ( x , y )
(src)="s78"> शीर ् षक :
(trg)="s78"> 檔頭 :
(src)="s79"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s79"> < \
(src)="s80"> विस ् तार :
(trg)="s80">延伸:
(src)="s81"> पंक ् ति
(trg)="s81">列
(src)="s82"> स ् तंभ
(trg)="s82">欄
(src)="s83"> & lt ; bgt ; चुनी गई कोशिकाlt ; / bgt ;
(trg)="s83">選定的儲存格
(src)="s84"> सारणी ( _ T )
(trg)="s84">表格(_T)
(src)="s86"> ओफसेट
(trg)="s86">位移
(src)="s87"> डिफोल ् टों को शामिल करें
(trg)="s87">包含預設值
(src)="s90"> पाठ ( _ x )
(trg)="s90">文字(_X)
(src)="s91"> मौजूदा मान
(trg)="s91">目前的數值
(src)="s92"> न ् यूनतम वृद ् धि
(trg)="s92">最小增量
(src)="s93"> अधिकतम मान
(trg)="s93">最大值
(src)="s94"> न ् यूनतम मान
(trg)="s94">最小值
(src)="s95"> मान
(trg)="s95">數值(_U)
(src)="s97"> अंतराफलक दर ् शक
(trg)="s97">介面檢視程式
(src)="s98"> अंतराफलक के विभिन ् न गुणों को देखने देता है
(trg)="s98">允許檢視各種介面屬性
(src)="s99"> ( क ् रियान ् वित नहीं हुआ है )
(trg)="s99">(未實作)
(src)="s100"> नाम
(trg)="s100">名稱
(src)="s101"> यूआरआई
(trg)="s101">URI
(src)="s102"> प ् रारंभ
(trg)="s102">開始
(src)="s103"> अंत
(trg)="s103">結束
(src)="s104"> बहुत अधिक चयनीय शिशु हैं
(trg)="s104">有太多的可選擇子節點
(src)="s106"> तेज चुनाव
(trg)="s106">快速選擇
(src)="s107"> प ् लग-इन जिसमें हैं एक ् सेसेबेलों को तेजी से चुनने के लिए कई विधियां
(trg)="s107">提供快速選擇無障礙元件各種方法的外掛程式。
(src)="s108"> अंतिम बार फोकस किए गए एक ् सेसेबल को जांचें
(trg)="s108">檢查最近聚焦的無障礙元件
(src)="s109"> माउस के अधीन जो एक ् सेसेबल है , उसे जांचें
(trg)="s109">檢查在滑鼠下的無障礙元件
(src)="s110"> वतनी
(trg)="s110">原生
(src)="s111"> श ् वानपुच ् छ
(trg)="s111">Dogtail
(src)="s112"> एलडीटीपी
(trg)="s112">LDTP