# hi/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> डेस ् कटॉप
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> दस ् तावेज ़
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s9"> डाक
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s11"> पैकेज
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> डेस ् कटॉप
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> दस ् तावेज ़
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s9"> डाक
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s11"> पैकेज
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> डेस ् कटॉप
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> दस ् तावेज ़
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s9"> डाक
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s11"> पैकेज
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> डेस ् कटॉप
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> दस ् तावेज ़
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s9"> डाक
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s11"> पैकेज
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# hi/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s48"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s4"> गनोम
(trg)="s49"> i-GNOME
(src)="s6"> दस ् तावेज ़
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s8"> पसंदीदा
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s10"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s11"> डाक
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s13"> पैकेज
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s16"> नहीं पढ ़ ा
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s17"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# hi/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# xh/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> I-AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार के सॉलिटेयर खेल खेलें
(trg)="s2"> Dlala imidlalo emininzi eyahlukeneyo ye-solitaire
(src)="s4"> प ् रसंग फाइल नाम
(trg)="s4"> Umxholo wegama lefayili
(src)="s5"> पत ् तों हेतु ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल का नाम .
(trg)="s5"> Igama lefayili enemizobo yamakhadi .
(src)="s6"> उपकरण-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s6"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar
(src)="s7"> स ् थिति-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s7"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar
(src)="s8"> नियंत ् रण की शैली का चयन करें
(trg)="s8"> Khetha isimbo solawulo
(src)="s9"> चुनें कि कार ् ड खींचना है या गंतव ् य के बजाय श ् रोत पर क ् लिक करना है .
(trg)="s9"> Khetha ukuba uwarhuqe na amakhadi okanye ucofe emthonjeni uze ulandelise ngesiphelo .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Isandi
(src)="s11"> घटनाओं हेतु ध ् वनि बजाएँ या नहीं .
(trg)="s11"> Nokuba ngaba zidlalwe na izandi zezehlo okanye hayi .
(src)="s12"> एनीमेशन
(trg)="s12"> Oopopayi
(src)="s13"> कार ् ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं .
(trg)="s13"> Nokuba ngaba uzisebenzise na iintshukumo ezikhawulezayo okanye hayi .
(src)="s14"> खेल फ ़ ाइल उपयोग में
(trg)="s14"> Ifayili yomdlalo emayisetyenziswe
(src)="s15"> प ् रसंग फ ़ ाइल का नाम जिसमें खेला जाने वाला सॉलिटेयर खेल है .
(trg)="s15"> Igama lefayili eyiliweyo enomdlalo i-solitaire omawudlalwe .
(src)="s16"> खेल पुनः प ् रारंभ करें
(trg)="s16"> Ingqokelela yamanani yemidlalo edlaliweyo
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग की सूची जो पांच गुने रूप में आता है : name , wins , total games played , best time ( सेकेंड में ) और worst time ( सेकेंड में ही ) . नहीं खेला गया खेल दिखाया नहीं जा सकता .
(trg)="s17"> Uluhlu lwamagama oluvela ngezihlanu : igama , ukuphumelela , imidlalo edlaliweyo iyonke , ixesha elilunge ngqo ( ngokweesekondi ) nexesha elilelona libi ( nalo ngokweesekondi ) . Imidlalo engadlalangwa akukho mfuneko yokuba ivezwe .
(src)="s18"> हाल में खेले खेल के नाम
(trg)="s18"> Amagama Abadlali
(src)="s19"> हाल में खेले गए खेल के नाम .
(trg)="s19"> Amagama Abadlali
(src)="s20"> नया खेल
(trg)="s20"> Umdlalo Omtsha
(src)="s21"> खेल बदलें
(trg)="s21"> Orenji
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> Ingqokelela yamanani
(src)="s23"> पूर ् णस ् क ् रीन
(trg)="s23"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s24"> मदद
(trg)="s24"> _ Uncedo
(src)="s25"> एस ् लेरियॉट के बारे में
(trg)="s25"> I-AisleRiot
(src)="s27"> खेल चुनें
(trg)="s27"> Khetha Umdlalo
(src)="s28"> चुनें ( _ S )
(trg)="s28"> Khetha Imephu
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> _ Okuqulathiweyo
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Icebiso _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नया ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> Entsha _ New Game