# hi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# tr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> अपने अनुप ् रयोग को पहुंचनीयता व ् यायाम का लाभ दें
(trg)="s2"> Uygulamanıza bir erişilebilirlik çalışma alanı verin
(src)="s3"> एक ् सेर ् साइसर पहुंचनीयता अन ् वेषक
(trg)="s3"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(src)="s4"> निचले पटल के लिए डिफोल ् ट प ् लग-इन खाका
(trg)="s4"> Alt panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s5"> ऊपरी पटल के लिए डिफोल ् ट प ् लग-इन खाका
(trg)="s5"> Üst panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s6"> उन प ् लग-इनों की सूची जिन ् हें डिफोल ् ट रूप से निष ् क ् रिय किया गया है
(trg)="s6"> Öntanımlı olarak etkisizleştirilmiş eklentilerin bir listesi
(src)="s7"> अवधि को हाइलाइट रकें
(trg)="s7"> Vurgulama süresi
(src)="s8"> पहुंचनीय आसंधि ( नोड ) को चुनते समय हाइलाइट बक ् से की अवधि
(trg)="s8"> Erişilebilir düğümler seçilirken vurgulama kutusunun süresi
(src)="s9"> सीमांत ( बोर ् डर ) के रंग को हाइलाइट करें
(trg)="s9"> Vurgulama kenarlık rengi
(src)="s10"> हाइलाइट किए गए सीमांत का रंग और अपारदर ् शिता ।
(trg)="s10"> Vurgulama kenarlığının rengi ve matlığı .
(src)="s11"> भराई के रंग को हाइलाइट करें
(trg)="s11"> Vurgulama doldurma rengi
(src)="s12"> हाइलाइट किया गया भराई का रंग और पारदर ् शिता ।
(trg)="s12"> Vurgulama doldurmasının rengi ve matlığı .
(src)="s13"> एपीआई विचरक
(trg)="s13"> API Tarayıcısı
(src)="s14"> इस समय जिसे प ् राप ् त किया गया हो , उसकी विभिन ् न विधियों ( मेथड ) में विचरण करें
(trg)="s14"> Şimdiki erişilebilirliğin çeşitli metodlarına gözat
(src)="s15"> निजी गुणों को छिपाएं
(trg)="s15"> Gizli öznitelikleri sakla
(src)="s16"> विधि
(trg)="s16"> Yöntem
(src)="s17"> गुणधर ् म
(trg)="s17"> Özellik
(src)="s18"> मान
(trg)="s18"> Değer
(src)="s19"> आईपाइथन कन ् सोल
(trg)="s19"> IPython Konsolu
(src)="s20"> इस समय चुने गए एक ् सेसेबेल से काम लेने के लिए अंतर ् क ् रियात ् मक कन ् सोल
(trg)="s20"> Şimdiki seçili erişilebilirliği işlemek için etkileşimli konsol
(src)="s21"> घटना मानिटर
(trg)="s21"> Olay izleyici
(src)="s22"> घटनाओं को मानिटर करें ( _ M )
(trg)="s22"> Olayları İ _ zle
(src)="s23"> चुनाव को हटाएं ( C _ )
(trg)="s23"> Seçimi Temiz _ le
(src)="s24"> सभी
(trg)="s24"> Her şey
(src)="s25"> चुने गए अनुप ् रयोग
(trg)="s25"> Seçilmiş uygulama
(src)="s26"> चुने गए एक ् सेसेबेल
(trg)="s26"> Seçili erişilebilirlik
(src)="s27"> स ् रोत
(trg)="s27"> Kaynak
(src)="s28"> घटना मानिटर
(trg)="s28"> Olay İzleyici
(src)="s29"> चुने गए प ् रकारों और स ् रोतों से घटनाएं जैसे-जैसे घटित होती हैं , उन ् हें दर ् शाता है
(trg)="s29"> Seçili türlerden ve kaynaklardan oluşan olayları göster
(src)="s30"> अंतिम प ् रविष ् ट घटना को हाइलाइट करो
(trg)="s30"> Son olay girdisini
(src)="s31"> घटना रेकोर ् डिंग शुरू करो / रोको
(trg)="s31"> Olay kaydetmeyi başlat / durdur
(src)="s32"> घटना रोजनामचा मिटाओ
(trg)="s32"> Olay kaydını temizle
(src)="s34"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s34"> ( tanım yok )
(src)="s35"> वर ् णन
(trg)="s35"> Tanım
(src)="s37"> दिखाएं
(trg)="s37"> Göster
(src)="s40"> पहुंचनीय
(trg)="s40"> _ Erişilebilirlik
(src)="s41"> कार ् रवाई संपन ् न करें
(trg)="s41"> Eylemi gerçekleştir
(src)="s42"> कार ् रवाई ( _ o )
(trg)="s42"> E _ ylem
(src)="s43"> आईडी
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> औजार बक ् सा
(trg)="s44"> Araç takımı
(src)="s45"> संस ् करण
(trg)="s45"> Sürüm
(src)="s46"> अनुप ् रयोग
(trg)="s46"> _ Uygulama
(src)="s47"> संग ् रह
(trg)="s47"> Kol _ leksiyon
(src)="s48"> 0,0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> सापेक ् ष स ् थिति
(trg)="s49"> Göreceli konum
(src)="s50"> आकार
(trg)="s50"> Boyut
(src)="s51"> विडजेट
(trg)="s51"> PARÇA
(src)="s52"> स ् तर
(trg)="s52"> Katman
(src)="s53"> एमडीआई-जेड-क ् रम
(trg)="s53"> MDI-Z-sırası
(src)="s54"> अल ् फा
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> निरपेक ् ष स ् थिति
(trg)="s55"> Mutlak konum
(src)="s56"> घटक
(trg)="s56"> _ Bileşen
(src)="s57"> डेस ् कटोप
(trg)="s57"> _ Masaüstü
(src)="s58"> स ् थान-विशिष ् ट :
(trg)="s58"> Yereller :
(src)="s59"> प ् रलेख
(trg)="s59"> _ Döküman
(src)="s60"> हाइपरकड ़ ी
(trg)="s60"> Hiper bağ
(src)="s61"> हाइपरपाठ
(trg)="s61"> _ Hipermetin
(src)="s62"> स ् थिति
(trg)="s62"> Konum
(src)="s63"> वर ् णन
(trg)="s63"> Tanım
(src)="s64"> स ् थान-विशिष ् ट
(trg)="s64"> Yerel
(src)="s65"> छवि ( _ I )
(trg)="s65"> _ Görüntü
(src)="s66"> प ् रवेश सहायक
(trg)="s66"> _ Giriş Yardımcısı
(src)="s67"> सभी चुनें
(trg)="s67"> Hepsini Seç
(src)="s68"> चयन ( _ S )
(trg)="s68"> _ Seçim
(src)="s69"> प ् रवाहित करनेयोग ् य विषयवस ् तु
(trg)="s69"> Akışkan İçe _ rik
(src)="s72"> चुने गए स ् तंभ
(trg)="s72"> Seçilmiş sütunlar
(src)="s73"> चुनी गई पंक ् तियां
(trg)="s73"> Seçilmiş satırlar
(src)="s74"> स ् तंभ
(trg)="s74"> Sütunlar
(src)="s75"> पंक ् तियां
(trg)="s75"> Satırlar
(src)="s76"> & lt ; bgt ; सारणी सूचनाlt ; / bgt ;
(trg)="s76"> Tablo bilgisi
(src)="s77"> नाम ( x , y )
(trg)="s77"> isim ( x , y )
(src)="s78"> शीर ् षक :
(trg)="s78"> Başlık :
(src)="s79"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s79" />
(src)="s80"> विस ् तार :
(trg)="s80">Kapsar:
(src)="s81"> पंक ् ति
(trg)="s81">Satır
(src)="s82"> स ् तंभ
(trg)="s82">Sütun
(src)="s83"> & lt ; bgt ; चुनी गई कोशिकाlt ; / bgt ;
(trg)="s83">Seçilmiş Hücre
(src)="s84"> सारणी ( _ T )
(trg)="s84">_Tablo
(src)="s86"> ओफसेट
(trg)="s86">Ofset
(src)="s87"> डिफोल ् टों को शामिल करें
(trg)="s87">Öntanımlıları kapsa
(src)="s90"> पाठ ( _ x )
(trg)="s90">_Metin
(src)="s91"> मौजूदा मान
(trg)="s91">Şimdiki değer
(src)="s92"> न ् यूनतम वृद ् धि
(trg)="s92">En az artış
(src)="s93"> अधिकतम मान
(trg)="s93">En fazla değer
(src)="s94"> न ् यूनतम मान
(trg)="s94">En az değer
(src)="s95"> मान
(trg)="s95">Değe_r
(src)="s97"> अंतराफलक दर ् शक
(trg)="s97">Arayüz Gösterici
(src)="s98"> अंतराफलक के विभिन ् न गुणों को देखने देता है
(trg)="s98">Çeşitli arayüz özelliklerini görüntülemeye izin verir
(src)="s99"> ( क ् रियान ् वित नहीं हुआ है )
(trg)="s99">(uygulanmamış)
(src)="s100"> नाम
(trg)="s100">İsim
(src)="s101"> यूआरआई
(trg)="s101">URI
(src)="s102"> प ् रारंभ
(trg)="s102">Başla
(src)="s103"> अंत
(trg)="s103">Son
(src)="s104"> बहुत अधिक चयनीय शिशु हैं
(trg)="s104">Çok fazla seçilebilir çocuk
(src)="s106"> तेज चुनाव
(trg)="s106">Çabuk Seçim
(src)="s107"> प ् लग-इन जिसमें हैं एक ् सेसेबेलों को तेजी से चुनने के लिए कई विधियां
(trg)="s107">Çeşitli erişilebilirlikleri çabucak seçebilecek yöntemlete sahip eklenti.
(src)="s108"> अंतिम बार फोकस किए गए एक ् सेसेबल को जांचें
(trg)="s108">Son odaklanılan erişilebilirliği incele
(src)="s109"> माउस के अधीन जो एक ् सेसेबल है , उसे जांचें
(trg)="s109">Fare altındaki erşilebilirliği incele
(src)="s110"> वतनी
(trg)="s110">Native
(src)="s111"> श ् वानपुच ् छ
(trg)="s111">Dogtail
(src)="s112"> एलडीटीपी
(trg)="s112">LDTP