# hi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# te/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> अपने अनुप ् रयोग को पहुंचनीयता व ् यायाम का लाभ दें
(trg)="s2"> మీ కార ్ యక ్ షేత ్ రముకు అందుబాటు రూపమివ ్ వండి
(src)="s3"> एक ् सेर ् साइसर पहुंचनीयता अन ् वेषक
(trg)="s3"> Accerciser అందుబాటు అన ్ వేషి
(src)="s4"> निचले पटल के लिए डिफोल ् ट प ् लग-इन खाका
(trg)="s4"> దిగువ పలుకకు అప ్ రమేయ ప ్ లగిన ్ సమకూర ్ పు
(src)="s5"> ऊपरी पटल के लिए डिफोल ् ट प ् लग-इन खाका
(trg)="s5"> పైన పలక కొరకు అప ్ రమేయ ప ్ లగిన ్ కూర ్ పు
(src)="s6"> उन प ् लग-इनों की सूची जिन ् हें डिफोल ् ट रूप से निष ् क ् रिय किया गया है
(trg)="s6"> అప ్ రమేయంగా క ్ రియాహీనంచేసిన ప ్ లగిన ్ ల జాబితా
(src)="s13"> एपीआई विचरक
(trg)="s13"> API అన ్ వేషి
(src)="s14"> इस समय जिसे प ् राप ् त किया गया हो , उसकी विभिन ् न विधियों ( मेथड ) में विचरण करें
(trg)="s14"> ప ్ రస ్ థుత అందుబాటులోని వివిధ పద ్ దతులను అన ్ వెషించు
(src)="s15"> निजी गुणों को छिपाएं
(trg)="s15"> సొంత ఆపాదాలను దాచు
(src)="s16"> विधि
(trg)="s16"> పద ్ దతి
(src)="s17"> गुणधर ् म
(trg)="s17"> లక ్ షణం
(src)="s18"> मान
(trg)="s18"> విలువ
(src)="s19"> आईपाइथन कन ् सोल
(trg)="s19"> IPython కన ్ సొల ్
(src)="s20"> इस समय चुने गए एक ् सेसेबेल से काम लेने के लिए अंतर ् क ् रियात ् मक कन ् सोल
(trg)="s20"> ప ్ రస ్ థుతం ఎంచుకున ్ న అందుబాట ్ లకు మార ్ పులు చేర ్ పులు చేయుటకు ఆదాన ్ న ప ్ రదాన ్ న కన ్ సోలు
(src)="s21"> घटना मानिटर
(trg)="s21"> ఘటన దర ్ శని
(src)="s22"> घटनाओं को मानिटर करें ( _ M )
(trg)="s22"> ఘటనలను _ పర ్ యవేక ్ షించు
(src)="s23"> चुनाव को हटाएं ( C _ )
(trg)="s23"> ఎంపికను చె _ రుపు
(src)="s24"> सभी
(trg)="s24"> అన ్ నీ
(src)="s25"> चुने गए अनुप ् रयोग
(trg)="s25"> ఎంచిన కార ్ యక ్ షేత ్ రము
(src)="s26"> चुने गए एक ् सेसेबेल
(trg)="s26"> ఎంచిన సాంగత ్ యాలు
(src)="s27"> स ् रोत
(trg)="s27"> మూలం
(src)="s28"> घटना मानिटर
(trg)="s28"> ఘటన పర ్ యవేక ్ షి
(src)="s29"> चुने गए प ् रकारों और स ् रोतों से घटनाएं जैसे-जैसे घटित होती हैं , उन ् हें दर ् शाता है
(trg)="s29"> ఎంచిన రకాలు మరియు మూలాల నుండి వస ్ తున ్ న ఘటనలను చూపించు
(src)="s30"> अंतिम प ् रविष ् ट घटना को हाइलाइट करो
(trg)="s30"> చివరి ఘటనా ప ్ రవేశాన ్ ని ఉద ్ దీపనంచేయు
(src)="s32"> घटना रोजनामचा मिटाओ
(trg)="s32"> ఎంపికను చె _ రుపు
(src)="s34"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s34"> ( వివరణ లేదు )
(src)="s35"> वर ् णन
(trg)="s35"> వివరణ
(src)="s37"> दिखाएं
(trg)="s37"> చూపు
(src)="s40"> पहुंचनीय
(trg)="s40"> _ అందుబాటు
(src)="s41"> कार ् रवाई संपन ् न करें
(trg)="s41"> కార ్ యమును చేయు
(src)="s42"> कार ् रवाई ( _ o )
(trg)="s42"> క ్ రి _ య
(src)="s43"> आईडी
(trg)="s43"> గుచి
(src)="s44"> औजार बक ् सा
(trg)="s44"> పనిముట ్ ల సంచి
(src)="s45"> संस ् करण
(trg)="s45"> వివరణం
(src)="s46"> अनुप ् रयोग
(trg)="s46"> కార ్ యక ్ షేత ్ ర _ ము
(src)="s47"> संग ् रह
(trg)="s47"> కలెక ్ షన ్ ( _ l )
(src)="s48"> 0,0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> सापेक ् ष स ् थिति
(trg)="s49"> సాపేక ్ ష స ్ థానము
(src)="s50"> आकार
(trg)="s50"> పరిమాణం
(src)="s51"> विडजेट
(trg)="s51"> విడ ్ జెట ్
(src)="s52"> स ् तर
(trg)="s52"> పొర
(src)="s53"> एमडीआई-जेड-क ् रम
(trg)="s53"> MDI-Z-క ్ రమం
(src)="s54"> अल ् फा
(trg)="s54"> ఆల ్ ఫా
(src)="s55"> निरपेक ् ष स ् थिति
(trg)="s55"> నికర స ్ థానము
(src)="s56"> घटक
(trg)="s56"> అం _ శము
(src)="s57"> डेस ् कटोप
(trg)="s57"> రం _ గస ్ థలం
(src)="s58"> स ् थान-विशिष ् ट :
(trg)="s58"> ప ్ రాంతీయ :
(src)="s59"> प ् रलेख
(trg)="s59"> _ పత ్ రము
(src)="s60"> हाइपरकड ़ ी
(trg)="s60"> మహాతలానికి జొడింపు
(src)="s61"> हाइपरपाठ
(trg)="s61"> అమిత పాఠము
(src)="s62"> स ् थिति
(trg)="s62"> స ్ థానము
(src)="s63"> वर ् णन
(trg)="s63"> వివరణ
(src)="s64"> स ् थान-विशिष ् ट
(trg)="s64"> ప ్ రాంతీయ
(src)="s65"> छवि ( _ I )
(trg)="s65"> _ ప ్ రతిరూపము
(src)="s66"> प ् रवेश सहायक
(trg)="s66"> ప ్ రవేశించునపుడు సహాయకి
(src)="s67"> सभी चुनें
(trg)="s67"> అన ్ నింటినీ ఎంచు
(src)="s68"> चयन ( _ S )
(trg)="s68"> _ ఎంపిక
(src)="s69"> प ् रवाहित करनेयोग ् य विषयवस ् तु
(trg)="s69"> వరుసలో పెట ్ టగల సారము ( _ r )
(src)="s72"> चुने गए स ् तंभ
(trg)="s72"> ఎంచిన నిలువు పట ్ టీలు
(src)="s73"> चुनी गई पंक ् तियां
(trg)="s73"> ఎంచిన అడ ్ డపట ్ టీలు
(src)="s74"> स ् तंभ
(trg)="s74"> నిలువు పట ్ టీలు
(src)="s75"> पंक ् तियां
(trg)="s75"> అడ ్ డ పట ్ టీలు
(src)="s76"> & lt ; bgt ; सारणी सूचनाlt ; / bgt ;
(trg)="s76"> పట ్ టిక సమాచారం
(src)="s77"> नाम ( x , y )
(trg)="s77"> నామము ( x , y )
(src)="s78"> शीर ् षक :
(trg)="s78"> పీఠిక :
(src)="s79"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s79" />
(src)="s80"> विस ् तार :
(trg)="s80">పరిమితులు:
(src)="s81"> पंक ् ति
(trg)="s81">అడ్డ పట్టీ
(src)="s82"> स ् तंभ
(trg)="s82">నిలువు పట్టీ
(src)="s83"> & lt ; bgt ; चुनी गई कोशिकाlt ; / bgt ;
(trg)="s83">ఎంచిన కణం
(src)="s84"> सारणी ( _ T )
(trg)="s84">_పట్టిక
(src)="s86"> ओफसेट
(trg)="s86">ఆఫ్ సెట్
(src)="s87"> डिफोल ् टों को शामिल करें
(trg)="s87">అప్రమేయాలను జోడించు
(src)="s90"> पाठ ( _ x )
(trg)="s90">పా_ఠము
(src)="s91"> मौजूदा मान
(trg)="s91">ప్రస్థుత విలువ
(src)="s92"> न ् यूनतम वृद ् धि
(trg)="s92">అత్యల్ప పెరుగుదల
(src)="s93"> अधिकतम मान
(trg)="s93">అత్యధిక విలువ
(src)="s94"> न ् यूनतम मान
(trg)="s94">అత్యల్ప విలువ
(src)="s95"> मान
(trg)="s95">విలు_వ
(src)="s97"> अंतराफलक दर ् शक
(trg)="s97">సంవిధాన దర్శిని
(src)="s98"> अंतराफलक के विभिन ् न गुणों को देखने देता है
(trg)="s98">వివిధ సంవిధాన లక్షణాలను దర్శించుటకు అనుమతిస్తుంది
(src)="s99"> ( क ् रियान ् वित नहीं हुआ है )
(trg)="s99"> (అమలు చేయలేదు)
(src)="s100"> नाम
(trg)="s100">నామము
(src)="s101"> यूआरआई
(trg)="s101">యుఆర్ఎల్
(src)="s102"> प ् रारंभ
(trg)="s102">ప్రారంభించు
(src)="s103"> अंत
(trg)="s103">ముగింపు
(src)="s104"> बहुत अधिक चयनीय शिशु हैं
(trg)="s104">ఎంపికకు చాలా ఎక్కువ శిసువులు
(src)="s107"> प ् लग-इन जिसमें हैं एक ् सेसेबेलों को तेजी से चुनने के लिए कई विधियां
(trg)="s107">ప్రస్థుత అందుబాటులోని వివిధ పద్దతులను అన్వెషించు
(src)="s108"> अंतिम बार फोकस किए गए एक ् सेसेबल को जांचें
(trg)="s108">ఎంచిన సాంగత్యాలు
(src)="s110"> वतनी
(trg)="s110">సొంత
(src)="s111"> श ् वानपुच ् छ
(trg)="s111">కుక్కతోక
(src)="s112"> एलडीटीपी
(trg)="s112">ఎల్డిటిపి
(src)="s113"> लिपि प ् रकार
(trg)="s113">లిపి రకము
(src)="s114"> लिपि रेकोर ् डर
(trg)="s114">లిపి నమోదు చేయునది
(src)="s115"> श ् वानपुच ् छ शैली की लिपियां निर ् मित करता है
(trg)="s115">కుక్కతోక శైలి లిపిలను సృష్టిస్తుంది
(src)="s116"> वर ् तमान लिपि ( स ् क ् रिप ् ट ) खो जाएगी ।
(trg)="s116">ప్రస్థుత లిపి పోతుంది
(src)="s117"> मिटाने की पुष ् टि करें
(trg)="s117">చెరపమంటారా
(src)="s121"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s121">
(src)="s123"> अनुप ् रयोग की पहुंचनीयता का सत ् यापन करता है
(trg)="s123">మీ కార్యక్షేత్రముకు అందుబాటు రూపమివ్వండి
(src)="s125"> भूमिका
(trg)="s125">పాత్ర
(src)="s134"> मूलभूत जीयूआई अनुप ् रयोग पहुंचनीयता का परीक ् षण करता है
(trg)="s134">మీ కార్యక్షేత్రముకు అందుబాటు రూపమివ్వండి