# hi/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s3"> डेस ् कटॉप
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s4"> दस ् तावेज ़
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s5"> डाउनलोड
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s9"> डाक
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s10"> नया
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s11"> पैकेज
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s12"> फोटो
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s16"> वेब
(trg)="s46"> வலை
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s3"> डेस ् कटॉप
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s4"> दस ् तावेज ़
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s5"> डाउनलोड
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s9"> डाक
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s10"> नया
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s11"> पैकेज
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s12"> फोटो
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s16"> वेब
(trg)="s46"> வலை
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s3"> डेस ् कटॉप
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s4"> दस ् तावेज ़
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s5"> डाउनलोड
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s9"> डाक
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s10"> नया
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s11"> पैकेज
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s12"> फोटो
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s16"> वेब
(trg)="s46"> வலை
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s3"> डेस ् कटॉप
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s4"> दस ् तावेज ़
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s5"> डाउनलोड
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s9"> डाक
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s10"> नया
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s11"> पैकेज
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s12"> फोटो
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s16"> वेब
(trg)="s46"> வலை
# hi/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s33"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s4"> गनोम
(trg)="s34"> GNOME
(src)="s6"> दस ् तावेज ़
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s7"> डाउनलोड
(trg)="s38"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s8"> पसंदीदा
(trg)="s39"> பிடித ் தமான
(src)="s9"> ज ़ ेनेरिक
(trg)="s40"> பிறப ் பு
(src)="s10"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s41"> முக ் கியம ்
(src)="s11"> डाक
(trg)="s42"> அஞ ் சல ்
(src)="s12"> नया
(trg)="s43"> புதிய
(src)="s13"> पैकेज
(trg)="s44"> தொகுப ் பு
(src)="s14"> फोटो
(trg)="s45"> படங ் கள ்
(src)="s16"> नहीं पढ ़ ा
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s17"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s47"> அவசரம ்
(src)="s18"> वेब
(trg)="s48"> வலை
# hi/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ta/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> எய ் ல ் ரயட ் சாலிடேர ்
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार के सॉलिटेयर खेल खेलें
(trg)="s2"> பல வித சாலிடேர ் விளையாட ் டை விளையாடு
(src)="s3"> सोलिटेयर ; पत ् ते ; क ् लोंडाइक ; मकड ़ ी ; FreeCell ; धैर ् य ;
(trg)="s3"> சொலிடெர ் ; சீட ் டுக ் கட ் டு ; க ் லோன ் டைக ் ; ஸ ் பைடர ் ; ஃப ் ரீசெல ் ; பேஷன ் ஸ ் ;
(src)="s4"> प ् रसंग फाइल नाम
(trg)="s4"> கரு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s5"> पत ् तों हेतु ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल का नाम .
(trg)="s5"> சீட ் டுகளுக ் கான வரைபடத ் துடன ் உள ் ள கோப ் பின ் பெயர ் .
(src)="s6"> उपकरण-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s6"> கருவிபட ் டியை காண ் பிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s7"> स ् थिति-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s7"> இருப ் பு நிலை பட ் டியை காட ் டுவதா இல ் லையா
(src)="s8"> नियंत ् रण की शैली का चयन करें
(trg)="s8"> கட ் டுப ் பாட ் டின ் பாணியை தேர ் வு செய ்
(src)="s9"> चुनें कि कार ् ड खींचना है या गंतव ् य के बजाय श ् रोत पर क ् लिक करना है .
(trg)="s9"> சீட ் டை இழுக ் க விருப ் பமா அல ் லது தொடக ் கத ் திலும ் இலக ் கிலும ் க ் ளிக ் செய ் ய விருப ் பமா .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> ஒலி
(src)="s11"> घटनाओं हेतु ध ् वनि बजाएँ या नहीं .
(trg)="s11"> சம ் பவ ஒலியை ஒலிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s12"> एनीमेशन
(trg)="s12"> அசைவூட ் டம ்
(src)="s13"> कार ् ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं .
(trg)="s13"> அசைவூட ் ட படத ் தை பயன ் படுத ் துவதா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s14"> खेल फ ़ ाइल उपयोग में
(trg)="s14"> பயன ் படுத ் த விளையாட ் டு கோப ் பு
(src)="s15"> प ् रसंग फ ़ ाइल का नाम जिसमें खेला जाने वाला सॉलिटेयर खेल है .
(trg)="s15"> விளையாட வேண ் டிய சாலிடேர ் விளையாட ் டை கொண ் டுள ் ள அமைப ் பு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s16"> खेल पुनः प ् रारंभ करें
(trg)="s16"> விளையாடிய விளையாட ் டுகளின ் புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग की सूची जो पांच गुने रूप में आता है : name , wins , total games played , best time ( सेकेंड में ) और worst time ( सेकेंड में ही ) . नहीं खेला गया खेल दिखाया नहीं जा सकता .
(trg)="s17"> ஐந ் துகளாகத ் தெரியும ் சரங ் களின ் பட ் டியல ் : பெயர ் , வெற ் றிகள ் , மொத ் த விளையாட ் டுகளின ் எண ் ணிக ் கை , சிறப ் பான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) மற ் றும ் மோசமான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) . விளையாடாத விளையாட ் டுகள ் சேர ் க ் கப ் பட மாட ் டாது .
(src)="s18"> हाल में खेले खेल के नाम
(trg)="s18"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் கள ்
(src)="s19"> हाल में खेले गए खेल के नाम .
(trg)="s19"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் களின ் பட ் டியல ்
(src)="s20"> नया खेल
(trg)="s20"> புதிய விளையாட ் டு