# hi/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> ध ् वनि व वीडियो
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> मल ् टीमीडिया मेनू
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> प ् रोग ् रामिंग
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> सॉफ ् टवेयर विकास के औज ़ ार
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> शिक ् षा
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> खेल
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> खेल व मनोरंजन
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> चित ् रादि
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> चित ् रादि अनुप ् रयोग
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> हार ् डवेयर
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> कई हार ् डवेयर युक ् तियों के लिए सेटिंग
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> इंटरनेट
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> इंटरनेट पहुँच के लिए वेब व ईमेल जैसे प ् रोग ् राम
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> कार ् यालय
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> कार ् यालय अनुप ् रयोगPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> निजी
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> निजी सेटिंग
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> तंत ् र
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> तंत ् र सेटिंग
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> तंत ् र औज ़ ार
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> तंत ् र विन ् यास व निरीक ् षण
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> सार ् वभौमिक पहुँच
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> सार ् वभौमिक पहुँच सेटिंग
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> उपसाधन
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> डेस ् कटॉप उपसाधन
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> अनुप ् रयोग
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> अन ् य
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> अनुप ् रयोग जो अन ् य श ् रेणी में सटीक नहीं बैठा
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> वेब अनुप ् रयोग
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> मेन ् यू संपादक
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> मेन ् यू संपादित करें
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> तयशुदा ( _ D )
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> मेन ् यू ( _ M ) :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> अनुप ् रयोग ( _ A )
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> सरल मेन ् यू संपादक % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> नाम
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> दिखाएँ
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> घर निर ् देशिका नहीं पा सकता है : / etc / passwd में सेट नहीं है और $ HOME के लिये वातावरण में कोई मान नहीं है
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# hi/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> ध ् वनि व वीडियो
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> मल ् टीमीडिया मेनू
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> प ् रोग ् रामिंग
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> सॉफ ् टवेयर विकास के औज ़ ार
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> शिक ् षा
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> खेल
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> खेल व मनोरंजन
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> चित ् रादि
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> चित ् रादि अनुप ् रयोग
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> इंटरनेट
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> इंटरनेट पहुँच के लिए वेब व ईमेल जैसे प ् रोग ् राम
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> कार ् यालय
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> कार ् यालय अनुप ् रयोग
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> तंत ् र औज ़ ार
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> तंत ् र विन ् यास व निरीक ् षण
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> सार ् वभौमिक पहुँच
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> सार ् वभौमिक पहुँच सेटिंग
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> उपसाधन
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> डेस ् कटॉप उपसाधन
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> अनुप ् रयोग
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> अन ् य
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> अनुप ् रयोग जो अन ् य श ् रेणी में सटीक नहीं बैठा
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> वेब अनुप ् रयोग
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> हार ् डवेयर
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> कई हार ् डवेयर युक ् तियों के लिए सेटिंग
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s30"> निजी
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s31"> निजी सेटिंग
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s32"> तंत ् र
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s33"> तंत ् र सेटिंग
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s34"> मेन ् यू संपादक
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s35"> मेन ् यू संपादित करें
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s36"> तयशुदा ( _ D )
(trg)="s36"> _ Domyślne
(src)="s37"> मेन ् यू ( _ M ) :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s38"> अनुप ् रयोग ( _ A )
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s39"> सरल मेन ् यू संपादक % s
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s40"> नाम
(trg)="s40"> Miano
(src)="s41"> दिखाएँ
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s42"> घर निर ् देशिका नहीं पा सकता है : / etc / passwd में सेट नहीं है और $ HOME के लिये वातावरण में कोई मान नहीं है
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# hi/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> ध ् वनि व वीडियो
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> मल ् टीमीडिया मेनू
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> प ् रोग ् रामिंग
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> सॉफ ् टवेयर विकास के औज ़ ार
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> शिक ् षा
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> खेल
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> खेल व मनोरंजन
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> चित ् रादि
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> चित ् रादि अनुप ् रयोग
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> इंटरनेट
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> इंटरनेट पहुँच के लिए वेब व ईमेल जैसे प ् रोग ् राम
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> कार ् यालय
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> कार ् यालय अनुप ् रयोग
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> तंत ् र औज ़ ार
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> तंत ् र विन ् यास व निरीक ् षण
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> सार ् वभौमिक पहुँच
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> सार ् वभौमिक पहुँच सेटिंग
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> उपसाधन
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> डेस ् कटॉप उपसाधन
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> अनुप ् रयोग
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> अन ् य
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> अनुप ् रयोग जो अन ् य श ् रेणी में सटीक नहीं बैठा
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> वेब अनुप ् रयोग
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> हार ् डवेयर
(trg)="s28"> Hardwar