# hi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sq/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> अपने अनुप ् रयोग को पहुंचनीयता व ् यायाम का लाभ दें
(trg)="s2"> Verifikimi i açesibilitetit të aplikativëve të krijuar
(src)="s3"> एक ् सेर ् साइसर पहुंचनीयता अन ् वेषक
(trg)="s3"> Accerciser - Eksploruesi i açesibilitetit
(src)="s4"> निचले पटल के लिए डिफोल ् ट प ् लग-इन खाका
(trg)="s4"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e poshtëm
(src)="s5"> ऊपरी पटल के लिए डिफोल ् ट प ् लग-इन खाका
(trg)="s5"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e sipërm
(src)="s6"> उन प ् लग-इनों की सूची जिन ् हें डिफोल ् ट रूप से निष ् क ् रिय किया गया है
(trg)="s6"> Një listë me plugin të çaktivizuar në menyrë të paracaktuar
(src)="s7"> अवधि को हाइलाइट रकें
(trg)="s7"> Vë në dukje kohëzgjatjen
(src)="s8"> पहुंचनीय आसंधि ( नोड ) को चुनते समय हाइलाइट बक ् से की अवधि
(trg)="s8"> Kohëzgjatja e kutisë së vënë në dukje kur zgjidhen nyje açesibël
(src)="s9"> सीमांत ( बोर ् डर ) के रंग को हाइलाइट करें
(trg)="s9"> Vë në dukje ngjyrën e bordit
(src)="s10"> हाइलाइट किए गए सीमांत का रंग और अपारदर ् शिता ।
(trg)="s10"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të kornizës .
(src)="s11"> भराई के रंग को हाइलाइट करें
(trg)="s11"> Vë në dukje ngjyrën e mbushjes
(src)="s12"> हाइलाइट किया गया भराई का रंग और पारदर ् शिता ।
(trg)="s12"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të mbushjes
(src)="s13"> एपीआई विचरक
(trg)="s13"> Shfletuesi i API
(src)="s14"> इस समय जिसे प ् राप ् त किया गया हो , उसकी विभिन ् न विधियों ( मेथड ) में विचरण करें
(trg)="s14"> Shfleto metodat e ndryshme të açesibilitetit aktual
(src)="s15"> निजी गुणों को छिपाएं
(trg)="s15"> Fshih atributet private
(src)="s16"> विधि
(trg)="s16"> Metoda
(src)="s17"> गुणधर ् म
(trg)="s17"> Pronësia
(src)="s18"> मान
(trg)="s18"> Vlera
(src)="s19"> आईपाइथन कन ् सोल
(trg)="s19"> Konsola IPython
(src)="s20"> इस समय चुने गए एक ् सेसेबेल से काम लेने के लिए अंतर ् क ् रियात ् मक कन ् सोल
(trg)="s20"> Konsolë interaktive për të manipuluar açesibilitetin aktual të zgjedhur
(src)="s21"> घटना मानिटर
(trg)="s21"> Monitori i aktiviteteve
(src)="s22"> घटनाओं को मानिटर करें ( _ M )
(trg)="s22"> _ Monitoro aktivitetet
(src)="s23"> चुनाव को हटाएं ( C _ )
(trg)="s23"> P _ astro zgjedhjen
(src)="s24"> सभी
(trg)="s24"> Gjithçka
(src)="s25"> चुने गए अनुप ् रयोग
(trg)="s25"> Aplikativi i zgjedhur
(src)="s26"> चुने गए एक ् सेसेबेल
(trg)="s26"> Zgjidh açesibilitetin
(src)="s27"> स ् रोत
(trg)="s27"> Burimi
(src)="s28"> घटना मानिटर
(trg)="s28"> Monitori i aktiviteteve
(src)="s29"> चुने गए प ् रकारों और स ् रोतों से घटनाएं जैसे-जैसे घटित होती हैं , उन ् हें दर ् शाता है
(trg)="s29"> Shfaq aktivitetet sipas llojeve dhe burimeve të zgjedhur
(src)="s30"> अंतिम प ् रविष ् ट घटना को हाइलाइट करो
(trg)="s30"> Vër në dukje e zërin e aktivitetit të fundit
(src)="s31"> घटना रेकोर ् डिंग शुरू करो / रोको
(trg)="s31"> Nis / Ndalo regjistrimin e eventeve
(src)="s32"> घटना रोजनामचा मिटाओ
(trg)="s32"> Pastron mesazhet e eventit
(src)="s34"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s34"> ( asnjë përshkrim )
(src)="s35"> वर ् णन
(trg)="s35"> Përshkrimi
(src)="s37"> दिखाएं
(trg)="s37"> Shfaq
(src)="s40"> पहुंचनीय
(trg)="s40"> _ Açesibël
(src)="s41"> कार ् रवाई संपन ् न करें
(trg)="s41"> Kryej veprimin
(src)="s42"> कार ् रवाई ( _ o )
(trg)="s42"> Vep _ rimi
(src)="s43"> आईडी
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> औजार बक ् सा
(trg)="s44"> Toolkit
(src)="s45"> संस ् करण
(trg)="s45"> Versioni
(src)="s46"> अनुप ् रयोग
(trg)="s46"> A _ plikativi
(src)="s47"> संग ् रह
(trg)="s47"> Ko _ leksioni
(src)="s48"> 0,0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> सापेक ् ष स ् थिति
(trg)="s49"> Pozicioni relativ
(src)="s50"> आकार
(trg)="s50"> Madhësia
(src)="s51"> विडजेट
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> स ् तर
(trg)="s52"> Nivel
(src)="s53"> एमडीआई-जेड-क ् रम
(trg)="s53"> Renditja MDI-Z
(src)="s54"> अल ् फा
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> निरपेक ् ष स ् थिति
(trg)="s55"> Pozicioni absolut
(src)="s56"> घटक
(trg)="s56"> Ko _ mponenti
(src)="s57"> डेस ् कटोप
(trg)="s57"> Hapësira e _ punës
(src)="s58"> स ् थान-विशिष ् ट :
(trg)="s58"> Gjuha :
(src)="s59"> प ् रलेख
(trg)="s59"> _ Dokumenti
(src)="s60"> हाइपरकड ़ ी
(trg)="s60"> Ndërlidhje
(src)="s61"> हाइपरपाठ
(trg)="s61"> H _ ipertext
(src)="s62"> स ् थिति
(trg)="s62"> Pozicioni
(src)="s63"> वर ् णन
(trg)="s63"> Përshkrimi
(src)="s64"> स ् थान-विशिष ् ट
(trg)="s64"> Gjuha
(src)="s65"> छवि ( _ I )
(trg)="s65"> _ Figura
(src)="s66"> प ् रवेश सहायक
(trg)="s66"> Ndihmues i h _ yrjes
(src)="s67"> सभी चुनें
(trg)="s67"> Zgjidh gjithçka
(src)="s68"> चयन ( _ S )
(trg)="s68"> _ Zgjedhja
(src)="s69"> प ् रवाहित करनेयोग ् य विषयवस ् तु
(trg)="s69"> Pë _ rmbajtje e lëvizëshme
(src)="s72"> चुने गए स ् तंभ
(trg)="s72"> Kollonat e zgjedhura
(src)="s73"> चुनी गई पंक ् तियां
(trg)="s73"> Rreshtat e zgjedhur
(src)="s74"> स ् तंभ
(trg)="s74"> Kollonat
(src)="s75"> पंक ् तियां
(trg)="s75"> Rreshtat
(src)="s76"> & lt ; bgt ; सारणी सूचनाlt ; / bgt ;
(trg)="s76"> Informacione tabele
(src)="s77"> नाम ( x , y )
(trg)="s77"> emri ( x , y )
(src)="s78"> शीर ् षक :
(trg)="s78"> Header :
(src)="s79"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s79" />
(src)="s80"> विस ् तार :
(trg)="s80">Prapashtesa:
(src)="s81"> पंक ् ति
(trg)="s81">Rresht
(src)="s82"> स ् तंभ
(trg)="s82">Kollonë
(src)="s83"> & lt ; bgt ; चुनी गई कोशिकाlt ; / bgt ;
(trg)="s83">Qelia e zgjedhur
(src)="s84"> सारणी ( _ T )
(trg)="s84">_Tabela
(src)="s86"> ओफसेट
(trg)="s86">Sfazimi
(src)="s87"> डिफोल ् टों को शामिल करें
(trg)="s87">Përfshi të paracaktuar
(src)="s90"> पाठ ( _ x )
(trg)="s90">Te_kst
(src)="s91"> मौजूदा मान
(trg)="s91">Vlera aktuale
(src)="s92"> न ् यूनतम वृद ् धि
(trg)="s92">Rritja minimum
(src)="s93"> अधिकतम मान
(trg)="s93">Vlera maksimum
(src)="s94"> न ् यूनतम मान
(trg)="s94">Vlera më e vogël
(src)="s95"> मान
(trg)="s95">Vle_ra
(src)="s97"> अंतराफलक दर ् शक
(trg)="s97">Shikuesi i interfaqes
(src)="s98"> अंतराफलक के विभिन ् न गुणों को देखने देता है
(trg)="s98">Mundëson shfaqjen e pronësive të ndryshme të interfaqes
(src)="s99"> ( क ् रियान ् वित नहीं हुआ है )
(trg)="s99">(akoma pa përfunduar)
(src)="s100"> नाम
(trg)="s100">Emri
(src)="s101"> यूआरआई
(trg)="s101">URI
(src)="s102"> प ् रारंभ
(trg)="s102">Fillimi
(src)="s103"> अंत
(trg)="s103">Mbarimi
(src)="s104"> बहुत अधिक चयनीय शिशु हैं
(trg)="s104">Shumë bij të zgjedhshëm
(src)="s106"> तेज चुनाव
(trg)="s106">Zgjedhje e shpejtë
(src)="s107"> प ् लग-इन जिसमें हैं एक ् सेसेबेलों को तेजी से चुनने के लिए कई विधियां
(trg)="s107">Plugin me metoda të ndryshme për zgjedhjen me lehtësi të açesibilitetit.
(src)="s108"> अंतिम बार फोकस किए गए एक ् सेसेबल को जांचें
(trg)="s108">Inspekto açesibilitetin e fundit të fokusuar
(src)="s109"> माउस के अधीन जो एक ् सेसेबल है , उसे जांचें
(trg)="s109">Inspekto açesibilitetitin nën mouse
(src)="s110"> वतनी
(trg)="s110">E lindur
(src)="s111"> श ् वानपुच ् छ
(trg)="s111">Dogtail
(src)="s112"> एलडीटीपी
(trg)="s112">LDTP