# hi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# si/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s13"> एपीआई विचरक
(trg)="s13"> API ගවේශකය
(src)="s16"> विधि
(trg)="s16"> ආකාරය
(src)="s17"> गुणधर ् म
(trg)="s17"> වත ් කම ්
(src)="s18"> मान
(trg)="s18"> අගය
(src)="s24"> सभी
(trg)="s24"> සියළු දේ
(src)="s27"> स ् रोत
(trg)="s27"> මූලය
(src)="s34"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s34"> ( විස ් තරයක ් නැත )
(src)="s35"> वर ् णन
(trg)="s35"> විස ් තර
(src)="s37"> दिखाएं
(trg)="s37"> පෙන ් වීම
(src)="s43"> आईडी
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> संस ् करण
(trg)="s45"> වෙළුම
(src)="s48"> 0,0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> आकार
(trg)="s50"> ප ් ‍ රමාණය
(src)="s52"> स ् तर
(trg)="s52"> ස ් තරය
(src)="s60"> हाइपरकड ़ ी
(trg)="s60"> අදිබැදි
(src)="s62"> स ् थिति
(trg)="s62"> පිහිටීම
(src)="s63"> वर ् णन
(trg)="s63"> විස ් තරය
(src)="s65"> छवि ( _ I )
(trg)="s65"> පිළිඹිබුව ( _ I )
(src)="s67"> सभी चुनें
(trg)="s67"> සියල ් ල තෝරන ් න
(src)="s68"> चयन ( _ S )
(trg)="s68"> තෙරීම ( _ S )
(src)="s74"> स ् तंभ
(trg)="s74"> තීරු
(src)="s75"> पंक ् तियां
(trg)="s75"> පේළි
(src)="s76"> & lt ; bgt ; सारणी सूचनाlt ; / bgt ;
(trg)="s76"> වගු තොරතුරු
(src)="s79"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s79" />
(src)="s90"> पाठ ( _ x )
(trg)="s90">පෙළ (_x)
(src)="s100"> नाम
(trg)="s100">නම
(src)="s101"> यूआरआई
(trg)="s101">URI
(src)="s102"> प ् रारंभ
(trg)="s102">ආරම්භ කරන්න
(src)="s103"> अंत
(trg)="s103">නිමවන්න
(src)="s121"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s121">
(src)="s142"> फोकस योग ् य % s में सारणी अंतराफलक है , कोई चयनीय अंतराफलक नहीं हैbutton has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145"> % ( rolename ) s सूची % ( num ) d पंक ् ति और स ् तंभ से मेल नहीं खातेparent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s147"> % s का कोई नाम या विवरण नहीं
(trg)="s147">
(src)="s149"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s149">අන්තර්ගත (_C)
(src)="s159"> कार ् य
(trg)="s159">කාර්‍යය
(src)="s160"> कुंजी
(trg)="s160">යතුර
(src)="s161"> आल ् ट
(trg)="s161">Alt
(src)="s162"> कंट ् रोल
(trg)="s162">Ctrl
(src)="s163"> शिफ ् ट
(trg)="s163">Shift
(src)="s167"> प ् लगइन ् स
(trg)="s167">ප්ලගීන
(src)="s175"> रविशंकर श ् रीवास ् तव ( raviratlami @ yahoo.com ) राजेश रंजन ( rajeshkajha @ yahoo.com ) ल . बालसुब ् रमण ् यम ( l.balasubramaniam @ gmail.com )
(trg)="s175">පරිවර්තන ස්තුතිය
(src)="s179"> जाल स ् थल
(trg)="s179">‍වෙබ් අඩවිය
(src)="s185"> शीर ् षक
(trg)="s185">සිරස්තලය
(src)="s186"> अनुप ् रयोग
(trg)="s186">යෙදුම
(src)="s190"> अनुप ् रयोग :
(trg)="s190">යෙදුම:
(src)="s191"> पथः
(trg)="s191">මාර්‍ගය:
(src)="s193"> दृश ् य
(trg)="s193">දසුන
(src)="s200"> फाइल ( F )
(trg)="s200">ගොනු (_F)
(src)="s201"> संपादित करें
(trg)="s201">සැකසුම් (_E)
(src)="s202"> पुस ् तक-चिह ् न संपादित करें ( _ E ) ...
(trg)="s202">පිටු සළකුණු (_B)
(src)="s203"> दृश ् य _ ( V )
(trg)="s203">දසුන (_V)
(src)="s204"> मदद
(trg)="s204">උදව් (_H)
(src)="s221"> विषय प ् रकार
(trg)="s206">අන්තර්ගත වර්‍ගය

# hi/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# si/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s13"> एपीआई विचरक
(trg)="s13"> API ගවේශකය
(src)="s16"> विधि
(trg)="s16"> ආකාරය
(src)="s17"> गुणधर ् म
(trg)="s17"> වත ් කම ්
(src)="s18"> मान
(trg)="s18"> අගය
(src)="s24"> सभी
(trg)="s24"> සියළු දේ
(src)="s27"> स ् रोत
(trg)="s27"> මූලය
(src)="s34"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s34"> ( විස ් තරයක ් නැත )
(src)="s35"> वर ् णन
(trg)="s35"> විස ් තර
(src)="s37"> दिखाएं
(trg)="s37"> පෙන ් වීම
(src)="s43"> आईडी
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> संस ् करण
(trg)="s45"> වෙළුම
(src)="s48"> 0,0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> आकार
(trg)="s50"> ප ් ‍ රමාණය
(src)="s52"> स ् तर
(trg)="s52"> ස ් තරය
(src)="s60"> हाइपरकड ़ ी
(trg)="s60"> අදිබැදි
(src)="s62"> स ् थिति
(trg)="s62"> පිහිටීම
(src)="s63"> वर ् णन
(trg)="s63"> විස ් තරය
(src)="s65"> छवि ( _ I )
(trg)="s65"> පිළිඹිබුව ( _ I )
(src)="s67"> सभी चुनें
(trg)="s67"> සියල ් ල තෝරන ් න
(src)="s68"> चयन ( _ S )
(trg)="s68"> තෙරීම ( _ S )
(src)="s74"> स ् तंभ
(trg)="s74"> තීරු
(src)="s75"> पंक ् तियां
(trg)="s75"> පේළි
(src)="s76"> & lt ; bgt ; सारणी सूचनाlt ; / bgt ;
(trg)="s76"> වගු තොරතුරු
(src)="s79"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s79" />
(src)="s90"> पाठ ( _ x )
(trg)="s90">පෙළ (_x)
(src)="s100"> नाम
(trg)="s100">නම
(src)="s101"> यूआरआई
(trg)="s101">URI
(src)="s102"> प ् रारंभ
(trg)="s102">ආරම්භ කරන්න
(src)="s103"> अंत
(trg)="s103">නිමවන්න
(src)="s121"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s121">
(src)="s142"> फोकस योग ् य % s में सारणी अंतराफलक है , कोई चयनीय अंतराफलक नहीं हैbutton has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145"> % ( rolename ) s सूची % ( num ) d पंक ् ति और स ् तंभ से मेल नहीं खातेparent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s147"> % s का कोई नाम या विवरण नहीं
(trg)="s147">
(src)="s149"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s149">අන්තර්ගත (_C)
(src)="s159"> कार ् य
(trg)="s159">කාර්‍යය
(src)="s160"> कुंजी
(trg)="s160">යතුර
(src)="s161"> आल ् ट
(trg)="s161">Alt
(src)="s162"> कंट ् रोल
(trg)="s162">Ctrl
(src)="s163"> शिफ ् ट
(trg)="s163">Shift
(src)="s167"> प ् लगइन ् स
(trg)="s167">ප්ලගීන
(src)="s175"> रविशंकर श ् रीवास ् तव ( raviratlami @ yahoo.com ) राजेश रंजन ( rajeshkajha @ yahoo.com ) ल . बालसुब ् रमण ् यम ( l.balasubramaniam @ gmail.com )
(trg)="s175">පරිවර්තන ස්තුතිය
(src)="s179"> जाल स ् थल
(trg)="s179">‍වෙබ් අඩවිය
(src)="s185"> शीर ् षक
(trg)="s185">සිරස්තලය
(src)="s186"> अनुप ् रयोग
(trg)="s186">යෙදුම
(src)="s190"> अनुप ् रयोग :
(trg)="s190">යෙදුම:
(src)="s191"> पथः
(trg)="s191">මාර්‍ගය:
(src)="s193"> दृश ् य
(trg)="s193">දසුන