# hi/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> डेस ् कटॉप
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> दस ् तावेज ़
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> डाउनलोड
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> डाक
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> नया
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> पैकेज
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> फोटो
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> नहीं लिखें
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> वेब
(trg)="s16"> ګورت

# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> डेस ् कटॉप
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> दस ् तावेज ़
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> डाउनलोड
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> डाक
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> नया
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> पैकेज
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> फोटो
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> नहीं लिखें
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> वेब
(trg)="s16"> ګورت

# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> डेस ् कटॉप
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> दस ् तावेज ़
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> डाउनलोड
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> डाक
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> नया
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> पैकेज
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> फोटो
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> नहीं लिखें
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> वेब
(trg)="s16"> ګورت

# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> डेस ् कटॉप
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> दस ् तावेज ़
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> डाउनलोड
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> डाक
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> नया
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> पैकेज
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> फोटो
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> नहीं लिखें
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> वेब
(trg)="s16"> ګورت

# hi/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s3"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s4"> गनोम
(trg)="s4"> جنومي
(src)="s5"> डेस ् कटॉप
(trg)="s5"> سرپاڼه
(src)="s6"> दस ् तावेज ़
(trg)="s6"> لاسوندونه
(src)="s7"> डाउनलोड
(trg)="s7"> رالېښنې
(src)="s8"> पसंदीदा
(trg)="s8"> خواپورې
(src)="s9"> ज ़ ेनेरिक
(trg)="s9"> ټولګړی
(src)="s10"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s10"> اړين
(src)="s11"> डाक
(trg)="s11"> ليک
(src)="s12"> नया
(trg)="s12"> نوی
(src)="s13"> पैकेज
(trg)="s13"> بنډل
(src)="s14"> फोटो
(trg)="s14"> انځورونه
(src)="s15"> नहीं लिखें
(trg)="s15"> هېڅ ليکل
(src)="s16"> नहीं पढ ़ ा
(trg)="s16"> هېڅ لوستل
(src)="s17"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s17"> بيړګندۍ
(src)="s18"> वेब
(trg)="s18"> ګورت

# hi/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> नाम
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> दिखाएँ
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> वस ् तु
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> मुख ् य मेन ् यू
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s5"> बदलें कि कौन से अनुप ् रयोगों को मुख ् य मेन ् यू में दिखाया गया है
(trg)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s6"> मूल में वापस करें ( _ R )
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> मूलभूत मेनू लेआउट फिर भंडारित करें
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> मेनू ( _ M ) :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> मद ( _ e ) :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> नया मेनू ( _ N )
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> नया मद ( _ w )
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> नया पृथक ् कारक ( _ S )
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> ऊपर जायें
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> नीचे जायें
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> बदलाव वापस लें ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> सारे मेनू मूल जमावट में वापस करें ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول

# hi/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> नाम
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> दिखाएँ
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> वस ् तु
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> मुख ् य मेन ् यू
(trg)="s4"> اره غورنۍ