# hi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# oc/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s13"> एपीआई विचरक
(trg)="s13"> Navigador API
(src)="s16"> विधि
(trg)="s16"> Metòde
(src)="s17"> गुणधर ् म
(trg)="s17"> Propietat
(src)="s18"> मान
(trg)="s18"> Valor
(src)="s23"> चुनाव को हटाएं ( C _ )
(trg)="s23"> Voidar la seleccion
(src)="s24"> सभी
(trg)="s24"> Tot
(src)="s25"> चुने गए अनुप ् रयोग
(trg)="s25"> Aplicacion seleccionada
(src)="s27"> स ् रोत
(trg)="s27"> Sorga
(src)="s34"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s34"> ( pas cap de descripcion )
(src)="s35"> वर ् णन
(trg)="s35"> Descripcion
(src)="s37"> दिखाएं
(trg)="s37"> Visualizacion
(src)="s40"> पहुंचनीय
(trg)="s40"> _ Accessible
(src)="s42"> कार ् रवाई ( _ o )
(trg)="s42"> Acci _ on
(src)="s43"> आईडी
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> संस ् करण
(trg)="s45"> Version
(src)="s46"> अनुप ् रयोग
(trg)="s46"> A _ plicacion
(src)="s47"> संग ् रह
(trg)="s47"> Colleccion
(src)="s48"> 0,0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> सापेक ् ष स ् थिति
(trg)="s49"> Posicion relativa
(src)="s50"> आकार
(trg)="s50"> Talha
(src)="s54"> अल ् फा
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> निरपेक ् ष स ् थिति
(trg)="s55"> Posicion absoluta
(src)="s56"> घटक
(trg)="s56"> Co _ mpausant
(src)="s57"> डेस ् कटोप
(trg)="s57"> Bu _ rèu
(src)="s58"> स ् थान-विशिष ् ट :
(trg)="s58"> Valor :
(src)="s59"> प ् रलेख
(trg)="s59"> _ Document
(src)="s60"> हाइपरकड ़ ी
(trg)="s60"> Iperligam
(src)="s61"> हाइपरपाठ
(trg)="s61"> _ Ipertèxt
(src)="s62"> स ् थिति
(trg)="s62"> Posicion
(src)="s63"> वर ् णन
(trg)="s63"> Descripcion
(src)="s65"> छवि ( _ I )
(trg)="s65"> _ Imatge
(src)="s67"> सभी चुनें
(trg)="s67"> Tot seleccionar
(src)="s68"> चयन ( _ S )
(trg)="s68"> _ Seleccion
(src)="s72"> चुने गए स ् तंभ
(trg)="s72"> Colomnas seleccionadas
(src)="s73"> चुनी गई पंक ् तियां
(trg)="s73"> Linhas seleccionadas
(src)="s74"> स ् तंभ
(trg)="s74"> Colomnas
(src)="s75"> पंक ् तियां
(trg)="s75"> Linhas
(src)="s76"> & lt ; bgt ; सारणी सूचनाlt ; / bgt ;
(trg)="s76"> Informations sul tablèu
(src)="s77"> नाम ( x , y )
(trg)="s77"> nom ( x , y )
(src)="s78"> शीर ् षक :
(trg)="s78"> Encap :
(src)="s79"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s79" />
(src)="s81"> पंक ् ति
(trg)="s81">Linha
(src)="s82"> स ् तंभ
(trg)="s82">Colomna
(src)="s83"> & lt ; bgt ; चुनी गई कोशिकाlt ; / bgt ;
(trg)="s83"> Cellula seleccionada
(src)="s84"> सारणी ( _ T )
(trg)="s84">_Tablèu
(src)="s90"> पाठ ( _ x )
(trg)="s90">Tè_xt
(src)="s91"> मौजूदा मान
(trg)="s91">Valor actuala
(src)="s93"> अधिकतम मान
(trg)="s93">Valor maximala
(src)="s94"> न ् यूनतम मान
(trg)="s94">Valor minimala
(src)="s95"> मान
(trg)="s95">Val_or
(src)="s100"> नाम
(trg)="s100">Nom
(src)="s101"> यूआरआई
(trg)="s101">URI
(src)="s102"> प ् रारंभ
(trg)="s102">Aviar
(src)="s103"> अंत
(trg)="s103">Fin
(src)="s113"> लिपि प ् रकार
(trg)="s113">Tipe d'escript
(src)="s117"> मिटाने की पुष ् टि करें
(trg)="s117">Confirmar la supression
(src)="s119"> सत ् यापन
(trg)="s119">V_alidar
(src)="s120"> खाली
(trg)="s120">Inactiu
(src)="s121"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s121">Pas de descripcion
(src)="s124"> स ् तर
(trg)="s124">Nivèl
(src)="s125"> भूमिका
(trg)="s125">Ròtle
(src)="s129"> त ् रुटि
(trg)="s129">ERROR
(src)="s131"> सूचना
(trg)="s131">INFO
(src)="s133"> मूल
(trg)="s133">Basic
(src)="s142"> फोकस योग ् य % s में सारणी अंतराफलक है , कोई चयनीय अंतराफलक नहीं हैbutton has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145"> % ( rolename ) s सूची % ( num ) d पंक ् ति और स ् तंभ से मेल नहीं खातेparent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s148"> पसंद ( _ P ) ...
(trg)="s148">_Preferéncias...
(src)="s149"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s149">_Ensenhador
(src)="s150"> एक ् सेरसाइसर आपके डेस ् कटोप में मौजूद अनुप ् रयोग नहीं देख पाया । इस समस ् या के समाधान के लिए आपको डेस ् कटोप पहुंचनीयता को सक ् रिय करना होगा । क ् या आप इसे सक ् रिय करना चाहते हैं ?
(trg)="s150">Accerciser a pas pogut veire las aplicacions sul vòstre burèu. Debètz activar l'accessibilitat del burèu per corregir lo problème. La volètz activar ara ?
(src)="s153"> शिशु
(trg)="s153">Enfant
(src)="s158"> घटक
(trg)="s158">Component
(src)="s159"> कार ् य
(trg)="s159">Prètzfach (Task)
(src)="s160"> कुंजी
(trg)="s160">Clau
(src)="s161"> आल ् ट
(trg)="s161">Alt
(src)="s162"> कंट ् रोल
(trg)="s162">Ctrl
(src)="s163"> शिफ ् ट
(trg)="s163">Shift
(src)="s164"> ऊपरी पटल
(trg)="s164">Panèl superior
(src)="s165"> निचला पटल
(trg)="s165">Panèl inferior
(src)="s166"> एक ् सेर ् साइसर पसंद
(trg)="s166">Preferéncias d'accerciser
(src)="s167"> प ् लगइन ् स
(trg)="s167">Ajustons
(src)="s175"> रविशंकर श ् रीवास ् तव ( raviratlami @ yahoo.com ) राजेश रंजन ( rajeshkajha @ yahoo.com ) ल . बालसुब ् रमण ् यम ( l.balasubramaniam @ gmail.com )
(trg)="s175">Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>
(src)="s177"> एक ् सेर ् साइसर सर ् वाधिकार © 2006 , 2007 आईबीएम निगम ( बीएसडी )
(trg)="s177">Copyright accerciser © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(src)="s179"> जाल स ् थल
(trg)="s179">Sit web
(src)="s180"> पसंद जोड ़ ें ... ( _ A )
(trg)="s180">_Apondre un favorit...
(src)="s182"> पुस ् तक चिह ् न संपादित करें ( _ E ) ...
(trg)="s182">_Editar los favorits...
(src)="s183"> पुस ् तक-चिह ् नों को प ् रबंधित करें ।
(trg)="s183">Gerir los favorits.
(src)="s184"> पुस ् तक चिह ् नों को संपादित करें ...
(trg)="s184">Modificar de favorits...
(src)="s185"> शीर ् षक
(trg)="s185">Títol
(src)="s186"> अनुप ् रयोग
(trg)="s186">Aplicacion
(src)="s187"> पथ
(trg)="s187">Camin
(src)="s188"> पुस ् तक-चिह ् न जोड ़ ें ...
(trg)="s188">Apondre un favorit...
(src)="s189"> शीर ् षक :
(trg)="s189">Títol :
(src)="s190"> अनुप ् रयोग :
(trg)="s190">Aplicacion :
(src)="s191"> पथः
(trg)="s191">Camin:
(src)="s193"> दृश ् य
(trg)="s193">Visualizacion
(src)="s200"> फाइल ( F )
(trg)="s200">_Fichièr
(src)="s201"> संपादित करें
(trg)="s201">_Edicion
(src)="s202"> पुस ् तक-चिह ् न संपादित करें ( _ E ) ...
(trg)="s202">_Favorits
(src)="s203"> दृश ् य _ ( V )
(trg)="s203">_Visualizacion
(src)="s204"> मदद
(trg)="s204">_Ajuda