# hi/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s3"> डेस ् कटॉप
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s4"> दस ् तावेज ़
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(trg)="s15"> Generik
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s17"> Penting
(src)="s9"> डाक
(trg)="s18"> Mel
(src)="s10"> नया
(trg)="s22"> Baru
(src)="s11"> पैकेज
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s38"> Segera
(src)="s16"> वेब
(trg)="s39"> Web
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s3"> डेस ् कटॉप
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s4"> दस ् तावेज ़
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(trg)="s15"> Generik
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s17"> Penting
(src)="s9"> डाक
(trg)="s18"> Mel
(src)="s10"> नया
(trg)="s22"> Baru
(src)="s11"> पैकेज
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s38"> Segera
(src)="s16"> वेब
(trg)="s39"> Web
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s3"> डेस ् कटॉप
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s4"> दस ् तावेज ़
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(trg)="s15"> Generik
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s17"> Penting
(src)="s9"> डाक
(trg)="s18"> Mel
(src)="s10"> नया
(trg)="s22"> Baru
(src)="s11"> पैकेज
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s38"> Segera
(src)="s16"> वेब
(trg)="s39"> Web
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s3"> डेस ् कटॉप
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s4"> दस ् तावेज ़
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s6"> पसंदीदा
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(trg)="s15"> Generik
(src)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s17"> Penting
(src)="s9"> डाक
(trg)="s18"> Mel
(src)="s10"> नया
(trg)="s22"> Baru
(src)="s11"> पैकेज
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s15"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s38"> Segera
(src)="s16"> वेब
(trg)="s39"> Web
# hi/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s40"> Tema GNOME Default
(src)="s4"> गनोम
(trg)="s41"> GNOME
(src)="s6"> दस ् तावेज ़
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s8"> पसंदीदा
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s9"> ज ़ ेनेरिक
(trg)="s15"> Generik
(src)="s10"> महत ् वपूर ् ण
(trg)="s17"> Penting
(src)="s11"> डाक
(trg)="s18"> Mel
(src)="s12"> नया
(trg)="s22"> Baru
(src)="s13"> पैकेज
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s16"> नहीं पढ ़ ा
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s17"> अत ् यावश ् यक
(trg)="s38"> Segera
(src)="s18"> वेब
(trg)="s39"> Web
# hi/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ms/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> Solitaire AisleRiot
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार के सॉलिटेयर खेल खेलें
(trg)="s2"> Main pelbagai jenis permainan solitaire
(src)="s4"> प ् रसंग फाइल नाम
(trg)="s4"> Nama fail tema
(src)="s5"> पत ् तों हेतु ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल का नाम .
(trg)="s5"> Nama fail yg mengandungi grafik untuk kad .
(src)="s6"> उपकरण-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s6"> Samada papar atau sembunyikan toolbar
(src)="s7"> स ् थिति-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s7"> Samada papar atau sembunyikan toolbar
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Bunyi
(src)="s11"> घटनाओं हेतु ध ् वनि बजाएँ या नहीं .
(trg)="s11"> Samada memainkan bunyi atau tidak .
(src)="s12"> एनीमेशन
(trg)="s12"> Animasi
(src)="s13"> कार ् ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं .
(trg)="s13"> Samada menggunakan pergerakan pantas atau tidak
(src)="s14"> खेल फ ़ ाइल उपयोग में
(trg)="s14"> Fail permainan yang hendak digunakan
(src)="s15"> प ् रसंग फ ़ ाइल का नाम जिसमें खेला जाने वाला सॉलिटेयर खेल है .
(trg)="s15"> Nama bagi fail skema mengandungi permainan solitaire untuk dimainkan .
(src)="s16"> खेल पुनः प ् रारंभ करें
(trg)="s16"> Statistik permainan yang telah dimainkan
(src)="s18"> हाल में खेले खेल के नाम
(trg)="s18"> Nama Pemain
(src)="s19"> हाल में खेले गए खेल के नाम .
(trg)="s19"> Nama Pemain
(src)="s20"> नया खेल
(trg)="s20"> Permainan Baru
(src)="s21"> खेल बदलें
(trg)="s21"> Jingga
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> Statistik
(src)="s23"> पूर ् णस ् क ् रीन
(trg)="s23"> Penuhkan skrin
(src)="s24"> मदद
(trg)="s24"> Bantuan
(src)="s25"> एस ् लेरियॉट के बारे में
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s27"> खेल चुनें
(trg)="s27"> Pilih Permainan
(src)="s28"> चुनें ( _ S )
(trg)="s28"> Pilih Peta
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> Gnect
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> Penuhkan skrin
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Petunjuk _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नया ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> Baru _ New Game
(src)="s33"> नया खेल ( _ N )
(trg)="s33"> Permainan Baru
(src)="s34"> चाल फिर चलें ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ PindahReset
(src)="s35"> रीसेट करें ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Ulangtetap _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game