# hi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> अपने अनुप ् रयोग को पहुंचनीयता व ् यायाम का लाभ दें
(trg)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(src)="s3"> एक ् सेर ् साइसर पहुंचनीयता अन ् वेषक
(trg)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks
(src)="s4"> निचले पटल के लिए डिफोल ् ट प ् लग-इन खाका
(trg)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s5"> ऊपरी पटल के लिए डिफोल ् ट प ् लग-इन खाका
(trg)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s6"> उन प ् लग-इनों की सूची जिन ् हें डिफोल ् ट रूप से निष ् क ् रिय किया गया है
(trg)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(src)="s13"> एपीआई विचरक
(trg)="s13"> API pārlūks
(src)="s14"> इस समय जिसे प ् राप ् त किया गया हो , उसकी विभिन ् न विधियों ( मेथड ) में विचरण करें
(trg)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s15"> निजी गुणों को छिपाएं
(trg)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(src)="s16"> विधि
(trg)="s16"> Metode
(src)="s17"> गुणधर ् म
(trg)="s17"> Īpašība
(src)="s18"> मान
(trg)="s18"> Vērtība
(src)="s19"> आईपाइथन कन ् सोल
(trg)="s19"> IPython konsole
(src)="s20"> इस समय चुने गए एक ् सेसेबेल से काम लेने के लिए अंतर ् क ् रियात ् मक कन ् सोल
(trg)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
(src)="s21"> घटना मानिटर
(trg)="s21"> Notikumu pārraugs
(src)="s22"> घटनाओं को मानिटर करें ( _ M )
(trg)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus
(src)="s23"> चुनाव को हटाएं ( C _ )
(trg)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s24"> सभी
(trg)="s24"> Visu
(src)="s25"> चुने गए अनुप ् रयोग
(trg)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(src)="s26"> चुने गए एक ् सेसेबेल
(trg)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s27"> स ् रोत
(trg)="s27"> Avots
(src)="s28"> घटना मानिटर
(trg)="s28"> Notikumu uzraugs
(src)="s29"> चुने गए प ् रकारों और स ् रोतों से घटनाएं जैसे-जैसे घटित होती हैं , उन ् हें दर ् शाता है
(trg)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(src)="s30"> अंतिम प ् रविष ् ट घटना को हाइलाइट करो
(trg)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(src)="s32"> घटना रोजनामचा मिटाओ
(trg)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s34"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s34"> ( apraksta nav )
(src)="s35"> वर ् णन
(trg)="s35"> Apraksts
(src)="s37"> दिखाएं
(trg)="s37"> Parādīt
(src)="s40"> पहुंचनीय
(trg)="s40"> Pieej _ amvienums
(src)="s41"> कार ् रवाई संपन ् न करें
(trg)="s41"> Veikt darbību
(src)="s42"> कार ् रवाई ( _ o )
(trg)="s42"> _ Darbība
(src)="s43"> आईडी
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> औजार बक ् सा
(trg)="s44"> Aprīkojums
(src)="s45"> संस ् करण
(trg)="s45"> Versija
(src)="s46"> अनुप ् रयोग
(trg)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(src)="s47"> संग ् रह
(trg)="s47"> Ko _ lekcija
(src)="s48"> 0,0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> सापेक ् ष स ् थिति
(trg)="s49"> Relatīvā pozīcija
(src)="s50"> आकार
(trg)="s50"> Izmērs
(src)="s51"> विडजेट
(trg)="s51"> XLogu komponente
(src)="s52"> स ् तर
(trg)="s52"> Slānis
(src)="s53"> एमडीआई-जेड-क ् रम
(trg)="s53"> MDI-Z-kārtība
(src)="s54"> अल ् फा
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> निरपेक ् ष स ् थिति
(trg)="s55"> Absolūtā pozīcija
(src)="s56"> घटक
(trg)="s56"> Ko _ mponente
(src)="s57"> डेस ् कटोप
(trg)="s57"> Darba _ virsma
(src)="s58"> स ् थान-विशिष ् ट :
(trg)="s58"> Lokalizācija :
(src)="s59"> प ् रलेख
(trg)="s59"> D _ okuments
(src)="s60"> हाइपरकड ़ ी
(trg)="s60"> Hipersaite
(src)="s61"> हाइपरपाठ
(trg)="s61"> H _ iperteksts
(src)="s62"> स ् थिति
(trg)="s62"> Pozīcija
(src)="s63"> वर ् णन
(trg)="s63"> Apraksts
(src)="s64"> स ् थान-विशिष ् ट
(trg)="s64"> Lokalizācija
(src)="s65"> छवि ( _ I )
(trg)="s65"> Attēls
(src)="s66"> प ् रवेश सहायक
(trg)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs
(src)="s67"> सभी चुनें
(trg)="s67"> Izvēlēties visu
(src)="s68"> चयन ( _ S )
(trg)="s68"> I _ zvēle
(src)="s69"> प ् रवाहित करनेयोग ् य विषयवस ् तु
(trg)="s69"> St _ raumējams saturs
(src)="s72"> चुने गए स ् तंभ
(trg)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(src)="s73"> चुनी गई पंक ् तियां
(trg)="s73"> Izvēlētās rindas
(src)="s74"> स ् तंभ
(trg)="s74"> Kolonnas
(src)="s75"> पंक ् तियां
(trg)="s75"> Rindas
(src)="s76"> & lt ; bgt ; सारणी सूचनाlt ; / bgt ;
(trg)="s76"> Informācija par tabulu
(src)="s77"> नाम ( x , y )
(trg)="s77"> nosaukums ( x , y )
(src)="s78"> शीर ् षक :
(trg)="s78"> Galvene :
(src)="s79"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s79" />
(src)="s80"> विस ् तार :
(trg)="s80">Apjomi:
(src)="s81"> पंक ् ति
(trg)="s81">Rinda
(src)="s82"> स ् तंभ
(trg)="s82">Kolonna
(src)="s83"> & lt ; bgt ; चुनी गई कोशिकाlt ; / bgt ;
(trg)="s83">Iezīmētā šūna
(src)="s84"> सारणी ( _ T )
(trg)="s84">_Tabula
(src)="s86"> ओफसेट
(trg)="s86">Nobīde
(src)="s87"> डिफोल ् टों को शामिल करें
(trg)="s87">Iekļaušanas noklusējumi
(src)="s90"> पाठ ( _ x )
(trg)="s90">Te_ksts
(src)="s91"> मौजूदा मान
(trg)="s91">Pašreizējā vērtība
(src)="s92"> न ् यूनतम वृद ् धि
(trg)="s92">Minimālais pieaugums
(src)="s93"> अधिकतम मान
(trg)="s93">Maksimālā vērtība
(src)="s94"> न ् यूनतम मान
(trg)="s94">Minimālā vērtība
(src)="s95"> मान
(trg)="s95">Vērtī_ba
(src)="s97"> अंतराफलक दर ् शक
(trg)="s97">Saskarnes skatītājs
(src)="s98"> अंतराफलक के विभिन ् न गुणों को देखने देता है
(trg)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības
(src)="s99"> ( क ् रियान ् वित नहीं हुआ है )
(trg)="s99"> (nav Ä«stenots)
(src)="s100"> नाम
(trg)="s100">Nosaukums
(src)="s101"> यूआरआई
(trg)="s101">URI
(src)="s102"> प ् रारंभ
(trg)="s102">Sākums
(src)="s103"> अंत
(trg)="s103">Beigas
(src)="s104"> बहुत अधिक चयनीय शिशु हैं
(trg)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu
(src)="s107"> प ् लग-इन जिसमें हैं एक ् सेसेबेलों को तेजी से चुनने के लिए कई विधियां
(trg)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s108"> अंतिम बार फोकस किए गए एक ् सेसेबल को जांचें
(trg)="s108">Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s110"> वतनी
(trg)="s110">Vietējais iedzīvotājs
(src)="s111"> श ् वानपुच ् छ
(trg)="s111">Dogtail
(src)="s112"> एलडीटीपी
(trg)="s112">LDTP
(src)="s113"> लिपि प ् रकार
(trg)="s113">Skripta tips
(src)="s114"> लिपि रेकोर ् डर
(trg)="s114">Skriptu ierakstītājs
(src)="s115"> श ् वानपुच ् छ शैली की लिपियां निर ् मित करता है
(trg)="s115">Veido "dogtail" stila skriptus
(src)="s116"> वर ् तमान लिपि ( स ् क ् रिप ् ट ) खो जाएगी ।
(trg)="s116">Pašreizējais skripts tiks pazaudēts.
(src)="s117"> मिटाने की पुष ् टि करें
(trg)="s117">Dzēšanas apstiprināšana
(src)="s121"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s121">
(src)="s123"> अनुप ् रयोग की पहुंचनीयता का सत ् यापन करता है
(trg)="s123">Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(src)="s125"> भूमिका
(trg)="s125">Loma
(src)="s134"> मूलभूत जीयूआई अनुप ् रयोग पहुंचनीयता का परीक ् षण करता है
(trg)="s134">Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu