# hi/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> बग बड ् डी
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> बग रिपोर ् टिंग औजार
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> बग रपट उपकरण
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> गनोम-आधारित अनुप ् रयोगों मे बग रपट दें
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> बग रपट देने वाले का नाम
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> उपयोगकर ् ता का वास ् तविक नाम जो बग रपट कर रहा है .
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> ई-मेल पता
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16"> GNOME Bugzilla में बग रिपोर ् ट डालने के लिये ईमेल पता . इस पता का प ् रयोग आपके द ् वारा दाखिल किये गये बग के संदर ् भ में पत ् राचार के लिए होगा . अगर आपके पास पहले से GNOME Bugzilla खाता है , कृपया इसका उपयोग ही ईमेल पता के रूप में करें .
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s17"> अप ् रेषित बग रपट सहेजने हेतु फ ़ ाइल
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18"> फ ़ ाइल जहाँ बग बड ् डी आपके बग रपट को सहेजना चाहेगा उस स ् थिति में जब यह तत ् काल बगजिला में नहीं भेजा जा सकता है .
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s22"> पैकेज जिसमें प ् रोग ् राम है
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> पेकेज
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> क ् रेश हुए प ् रोग ् राम का फ ़ ाइलनाम
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> फ ़ ाइल
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> क ् रेश हुए प ् रोग ् राम का पीआईडी
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> पीआईडी
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> रपट मे समाहित करने हेतु पाठ फ ़ ाइल
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29"> रपट के बाद शामिल फ ़ ाइल मिटाएँ
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s49"> बग रिपोर ् ट बनाने में असमर ् थ : % s
(trg)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s50"> बग रिपोर ् ट बनाते समय एक त ् रुटि हुई थी
(trg)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(src)="s54"> विवरण की समीक ् षा करें ( _ R )
(trg)="s54"> Баяны
(src)="s58"> कृपया अंग ् रेजी में अपना रिपोर ् ट लिखें , अगर संभव हो .
(trg)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(src)="s62"> फ ़ ाइल सहेजें
(trg)="s62"> Бул жерде сактоо :
(src)="s64"> बग रिपोर ् ट सहेजें ( _ S )
(trg)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(src)="s66"> मदद दिखाने में कोई त ् रुटि हुई : % s
(trg)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s68"> बग बड ् डी अपना उपयोगकर ् ता इंटरफेस फ ़ ाइल लोड नहीं कर पाया . कृपया सुनिश ् चित हों कि बग बड ् डी उचित प ् रकार संस ् थापित है .
(trg)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(src)="s85"> जीडीबी पहले ही बाहर हो गया है
(trg)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s86"> पढ ़ ने में त ् रुटि ... छोड ़ रहे
(trg)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(src)="s87"> आपके तंत ् र में GDB नहीं मिल सका . डिबगिंग सूचना प ् राप ् त नहीं की जा सकेगी .
(trg)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(src)="s88"> gdb-cmd फ ़ ाइल नहीं मिला . कृपया बग बड ् डी को पुनः संस ् थापित कर कोशिश करें .
(trg)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(src)="s89"> जीडीबी चलाने में एक त ् रुटि हुई : % s
(trg)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
# hi/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> बग बड ् डी
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> बग रिपोर ् टिंग औजार
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> बग रपट उपकरण
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> गनोम-आधारित अनुप ् रयोगों मे बग रपट दें
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> बग रपट देने वाले का नाम
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> उपयोगकर ् ता का वास ् तविक नाम जो बग रपट कर रहा है .
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> ई-मेल पता
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16"> GNOME Bugzilla में बग रिपोर ् ट डालने के लिये ईमेल पता . इस पता का प ् रयोग आपके द ् वारा दाखिल किये गये बग के संदर ् भ में पत ् राचार के लिए होगा . अगर आपके पास पहले से GNOME Bugzilla खाता है , कृपया इसका उपयोग ही ईमेल पता के रूप में करें .
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s17"> अप ् रेषित बग रपट सहेजने हेतु फ ़ ाइल
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18"> फ ़ ाइल जहाँ बग बड ् डी आपके बग रपट को सहेजना चाहेगा उस स ् थिति में जब यह तत ् काल बगजिला में नहीं भेजा जा सकता है .
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s21"> GNOME बग बड ् डी
(trg)="s21"> " Баг Бадди "
(src)="s22"> पैकेज जिसमें प ् रोग ् राम है
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> पेकेज
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> क ् रेश हुए प ् रोग ् राम का फ ़ ाइलनाम
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> फ ़ ाइल
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> क ् रेश हुए प ् रोग ् राम का पीआईडी
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> पीआईडी
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> रपट मे समाहित करने हेतु पाठ फ ़ ाइल
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29"> रपट के बाद शामिल फ ़ ाइल मिटाएँ
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s49"> बग रिपोर ् ट बनाने में असमर ् थ : % s
(trg)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s50"> बग रिपोर ् ट बनाते समय एक त ् रुटि हुई थी
(trg)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(src)="s54"> विवरण की समीक ् षा करें ( _ R )
(trg)="s54"> Баяны
(src)="s58"> कृपया अंग ् रेजी में अपना रिपोर ् ट लिखें , अगर संभव हो .
(trg)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(src)="s62"> फ ़ ाइल सहेजें
(trg)="s62"> Бул жерде сактоо :
(src)="s64"> बग रिपोर ् ट सहेजें ( _ S )
(trg)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(src)="s66"> मदद दिखाने में कोई त ् रुटि हुई : % s
(trg)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s68"> बग बड ् डी अपना उपयोगकर ् ता इंटरफेस फ ़ ाइल लोड नहीं कर पाया . कृपया सुनिश ् चित हों कि बग बड ् डी उचित प ् रकार संस ् थापित है .
(trg)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(src)="s85"> जीडीबी पहले ही बाहर हो गया है
(trg)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s86"> पढ ़ ने में त ् रुटि ... छोड ़ रहे
(trg)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(src)="s87"> आपके तंत ् र में GDB नहीं मिल सका . डिबगिंग सूचना प ् राप ् त नहीं की जा सकेगी .
(trg)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(src)="s88"> gdb-cmd फ ़ ाइल नहीं मिला . कृपया बग बड ् डी को पुनः संस ् थापित कर कोशिश करें .
(trg)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(src)="s89"> जीडीबी चलाने में एक त ् रुटि हुई : % s
(trg)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
# hi/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> बग बड ् डी
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> बग रिपोर ् टिंग औजार
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> बग रपट उपकरण
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> गनोम-आधारित अनुप ् रयोगों मे बग रपट दें
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> बग रपट देने वाले का नाम
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> उपयोगकर ् ता का वास ् तविक नाम जो बग रपट कर रहा है .
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> ई-मेल पता
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16"> GNOME Bugzilla में बग रिपोर ् ट डालने के लिये ईमेल पता . इस पता का प ् रयोग आपके द ् वारा दाखिल किये गये बग के संदर ् भ में पत ् राचार के लिए होगा . अगर आपके पास पहले से GNOME Bugzilla खाता है , कृपया इसका उपयोग ही ईमेल पता के रूप में करें .
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s17"> अप ् रेषित बग रपट सहेजने हेतु फ ़ ाइल
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18"> फ ़ ाइल जहाँ बग बड ् डी आपके बग रपट को सहेजना चाहेगा उस स ् थिति में जब यह तत ् काल बगजिला में नहीं भेजा जा सकता है .
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s21"> GNOME बग बड ् डी
(trg)="s21"> " Баг Бадди "
(src)="s22"> पैकेज जिसमें प ् रोग ् राम है
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> पेकेज
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> क ् रेश हुए प ् रोग ् राम का फ ़ ाइलनाम
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> फ ़ ाइल
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> क ् रेश हुए प ् रोग ् राम का पीआईडी
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> पीआईडी
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> रपट मे समाहित करने हेतु पाठ फ ़ ाइल
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29"> रपट के बाद शामिल फ ़ ाइल मिटाएँ
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s48"> बग रिपोर ् ट बनाने में असमर ् थ : % s
(trg)="s48"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s49"> बग रिपोर ् ट बनाते समय एक त ् रुटि हुई थी
(trg)="s49"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(src)="s53"> विवरण की समीक ् षा करें ( _ R )
(trg)="s53"> Баяны
(src)="s57"> कृपया अंग ् रेजी में अपना रिपोर ् ट लिखें , अगर संभव हो .
(trg)="s57"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(src)="s61"> फ ़ ाइल सहेजें
(trg)="s61"> Бул жерде сактоо :
(src)="s63"> बग रिपोर ् ट सहेजें ( _ S )
(trg)="s63"> _ Отчёт жөнөтүү
(src)="s65"> मदद दिखाने में कोई त ् रुटि हुई : % s
(trg)="s65"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s67"> बग बड ् डी अपना उपयोगकर ् ता इंटरफेस फ ़ ाइल लोड नहीं कर पाया . कृपया सुनिश ् चित हों कि बग बड ् डी उचित प ् रकार संस ् थापित है .
(trg)="s67"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(src)="s84"> जीडीबी पहले ही बाहर हो गया है
(trg)="s84"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s85"> पढ ़ ने में त ् रुटि ... छोड ़ रहे
(trg)="s85"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(src)="s86"> आपके तंत ् र में GDB नहीं मिल सका . डिबगिंग सूचना प ् राप ् त नहीं की जा सकेगी .
(trg)="s86"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(src)="s87"> gdb-cmd फ ़ ाइल नहीं मिला . कृपया बग बड ् डी को पुनः संस ् थापित कर कोशिश करें .
(trg)="s87"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(src)="s88"> जीडीबी चलाने में एक त ् रुटि हुई : % s
(trg)="s88"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
# hi/bug-buddy.master/bug-buddy.master.xml.gz
# ky/bug-buddy.master/bug-buddy.master.xml.gz
(src)="s1"> बग बड ् डी
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> बग रिपोर ् टिंग औजार
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> बग रपट उपकरण
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> गनोम-आधारित अनुप ् रयोगों मे बग रपट दें
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> बग रपट देने वाले का नाम
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты