# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> गनोम
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# hi/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(trg)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(src)="s4"> गनोम
(trg)="s4"> GNOME
# hi/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> नया खेल
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> खेल बदलें
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> Statîstîk
(src)="s24"> मदद
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s25"> एस ् लेरियॉट के बारे में
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> _ Naverok
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नया ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> नया खेल ( _ N )
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> चाल फिर चलें ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> रीसेट करें ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन : आरंभ करें ( _ R )
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s40"> ठहरें ( _ P )
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> इस प ् रोग ् राम के साथ आपको ग ् नू - जनरल पब ् लिक लाइसेंस की प ् रतिलिपि मिलनी चाहिए . यदि नहीं तो देखें
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">न्यासslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">à¤à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">स्टाकslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">तालिà¤à¤¾slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">बरबादीfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s à¤à¤§à¤¾à¤° परreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s आरक्षितstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s à¤à¤£à¥à¤¡à¤¾à¤° परtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s झांकी परwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">à¤à¤¡à¤¼à¥
(trg)="s73"> Demjimêr
(src)="s86">सौभाग्य
(trg)="s86"> Kumar
(src)="s102">कैनसास
(trg)="s102"> Qansas
(src)="s126">सोल
(trg)="s126"> Skor
(src)="s132">टेम्पलेट
(trg)="s132"> Şablon
(src)="s147">à¤à¥à¤¬à¥à¤°à¤¾card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">जोकरcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2number
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151">3number
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152">4number
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153">5number
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154">6number
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155">7number
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156">8number
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157">9
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161">1number
(trg)="s161"> 1
(src)="s227">नाम
(trg)="s227"> NAV
(src)="s229">à¤à¤¸à¥à¤²à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">समय%Id%d
(trg)="s236"> Dem % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not ApplicableNot Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s246">एस्लेरियॉट के बारे में
(trg)="s246"> AisleRiot
(src)="s248">रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
(trg)="s248"> Spasiya wergêran
(src)="s256">खेल (_G)
(trg)="s256"> _ Listîk
(src)="s257">दà¥à¤à¥à¤ (_V)
(trg)="s257"> _ Dîtin
(src)="s259">मदद (_H)
(trg)="s259"> _ Alîkarî
(src)="s260">एक नया खेल प्रारंभ करें
(trg)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s262">खेल चुनें... (_S)
(trg)="s262"> _ Listîka nû
(src)="s278">उपकरण-पट्टी (_T)
(trg)="s278"> _ Darika amûran
(src)="s279">à¤à¤ªà¤à¤°à¤£-पà¤à¥à¤à¥ à¤à¥à¤ªà¤¾à¤à¤ या दिà¤à¤¾à¤à¤
(trg)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s280">स्थिति पट्टी (_S)
(trg)="s280"> Rewş
(src)="s281">à¤à¤ªà¤à¤°à¤£-पà¤à¥à¤à¥ à¤à¥à¤ªà¤¾à¤à¤ या दिà¤à¤¾à¤à¤
(trg)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s284">ध्वनि (_S)
(trg)="s284"> Deng
(src)="s289">समय:
(trg)="s289"> Dem :
(src)="s504">फिर बांटें
(trg)="s504"> Sor
(src)="s606">एक जैसे पत्ते
(trg)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(src)="s643">à¤à¤¨à¤°à¤² à¤à¤¾ पà¥à¤¶à¥à¤à¤¸
(trg)="s643"> Giştî
(src)="s673">à¤
à¤à¥à¤ ा
(trg)="s655"> heyşt
(src)="s674">पांच
(trg)="s656"> pênc
(src)="s675">à¤à¤µà¥à¤µà¤¾
(trg)="s657"> çar
(src)="s679">नहला
(trg)="s658"> neh
(src)="s681">सतà¥à¤¤à¤¾
(trg)="s659"> heft
(src)="s682">छक्का
(trg)="s660"> şeş
(src)="s684">दहला
(trg)="s661"> deh
(src)="s685">तà¥à¤¨
(trg)="s662"> sê
(src)="s686">दो
(trg)="s663"> du
(src)="s690">त्रुटि
(trg)="s664"> Çewtî
(src)="s696">एक नया मल्टीप्लेयर संजाल खेल आरंभ करें
(trg)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s701">à¤
à¤à¤ दà¥à¤à¥à¤
(trg)="s666"> Skoran bibîne
(src)="s704">संजाल खेल (_G)
(trg)="s667"> _ Listîka nû
(src)="s718">प्रारंभ किया जा रहा है %s
(trg)="s668"> _ Mîheng
(src)="s725">फ़ाà¤à¤²
(trg)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ
(src)="s781">पसà¤à¤¦à¥à¤¦à¤¾
(trg)="s783"> Eyarên zîraw
(src)="s793">वरà¥à¤¯à¤¤à¤¾à¤à¤
(trg)="s722"> Vebijêrk
(src)="s796">औजारपट्टी दिखायें (_T)
(trg)="s777"> _ Darika Amûran Nîşan bide
(src)="s811">काला
(trg)="s713"> Demjimêr
(src)="s818">à¤à¤¸à¤¾à¤¨mahjongg map name
(trg)="s769"> Hesan
(src)="s901">छोटा
(trg)="s719"> Biçûk
(src)="s902">मधà¥à¤¯à¤®
(trg)="s768"> Navîn
(src)="s915">प्रकटन
(trg)="s728"> Rûxsar