Untitled Document

# hi/colord.master/colord.master.xml.gz
# it_IT/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer

(src)="s31"> क ़ िस ् मrgb
(trg)="s31"> Tiporgb

(src)="s45"> विक ् रेता
(trg)="s45"> Vendor

(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube

(src)="s66"> स ् थिति
(trg)="s66"> Stato

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# hi/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# it_IT/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz

# hi/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# it_IT/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz

(src)="s1"> लेनदेन
(trg)="s1"> Transazione

(src)="s2"> सिस ् टम समय
(trg)="s2"> Ora di sistema

(src)="s3"> सफल
(trg)="s3"> Riuscito

(src)="s4"> सही
(trg)="s4"> Vero

(src)="s5"> गलतupdate-system
(trg)="s5"> Falsoupdate-system

(src)="s6"> भूमिका
(trg)="s6"> Ruolo

(src)="s7"> अवधि
(trg)="s7"> Durata

(src)="s8"> ( सेकेंड )
(trg)="s8"> ( secondi )

(src)="s9"> कमांड लाइन
(trg)="s9"> Riga di comando

(src)="s10"> उपयोक ् ता ID
(trg)="s10"> ID utente

(src)="s11"> उपयोक ् ता नामRichard Hughes
(trg)="s11"> Nome utenteRichard Hughes

(src)="s12"> वास ् तविक नाम
(trg)="s12"> Nome reale

(src)="s13"> प ् रभावित संकुल :
(trg)="s13"> Pacchetti interessati :

(src)="s14"> प ् रभावित संकुल : कुछ नहीं
(trg)="s14"> Pacchetti interessati : nessuno

(src)="s15"> वितरण
(trg)="s15"> Distribuzione

(src)="s16"> क ़ िस ् म
(trg)="s16"> Tipo

(src)="s17"> सारांश
(trg)="s17"> Sommario

(src)="s18"> श ् रेणी
(trg)="s18"> Categoria

(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> ID

(src)="s20"> पैरेंट
(trg)="s20"> Genitore

(src)="s21"> नाम
(trg)="s21"> Nome

(src)="s22"> प ् रतीक
(trg)="s22"> Icona

(src)="s23"> अद ् यतन के बारे में विवरण :
(trg)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :

(src)="s24"> संकुल
(trg)="s24"> Pacchetti

(src)="s25"> अद ् यतन
(trg)="s25"> Aggiornamenti

(src)="s26"> पुराना
(trg)="s26"> Obsoleti

(src)="s27"> विक ् रेता
(trg)="s27"> Vendor

(src)="s28"> बगजिला
(trg)="s28"> Bugzilla

(src)="s29"> CVE
(trg)="s29"> CVE

(src)="s30"> फिर से चालू करें
(trg)="s30"> Riavvia

(src)="s31"> पाठ अद ् यतन करें
(trg)="s31"> Testo dell 'aggiornamento

(src)="s32"> परिवर ् तन
(trg)="s32"> Cambiamenti

(src)="s33"> स ् थिति
(trg)="s33"> Stato

(src)="s35"> अद ् यतन किया गया
(trg)="s35"> Aggiornato

(src)="s36"> सक ् षम
(trg)="s36"> Abilitato

(src)="s37"> अक ् षम
(trg)="s37"> Disabilitato

(src)="s38"> तंत ् र पुनःप ् रारंभ इनके द ् वारा जरूरी :
(trg)="s38"> Riavvio del sistema richiesto da :

(src)="s39"> सत ् र पुनःप ् रारंभ जरूरी :
(trg)="s39"> Riavvio della sessione richiesto da :

(src)="s40"> तंत ् र पुनःप ् रारंभ ( सुरक ् षा ) इनके द ् वारा जरूरी :
(trg)="s40"> Riavvio del sistema ( sicurezza ) richiesto da :

(src)="s41"> तंत ् र पुनःप ् रारंभ ( सुरक ् षा ) जरूरी :
(trg)="s41"> Riavvio della sessione ( sicurezza ) richiesto da :

(src)="s42"> अनुप ् रयोग पुनःप ् रारंभ इसके द ् वारा जरूरी :
(trg)="s42"> Riavvio dell 'applicazione richesto da :

(src)="s43"> संकुल विवरण
(trg)="s43"> Descrizione del pacchetto :

(src)="s44"> संदेशः
(trg)="s44"> Messaggio :

(src)="s45"> कोई फ ़ ाइल नहीं
(trg)="s45"> Nessun file

(src)="s46"> संकुल फ ़ ाइल
(trg)="s46"> File del pacchetto

(src)="s47"> प ् रतिशत
(trg)="s47"> Percentuale

(src)="s48"> स ् थिति
(trg)="s48"> Stato

(src)="s49"> परिणाम :
(trg)="s49"> Risultati :

(src)="s52"> लेनदेन विफल
(trg)="s52"> La transazione non è riuscita

(src)="s53"> इस समय कोई अद ् यतन उपलब ् ध नहीं है .
(trg)="s53"> Al momento non c 'è alcun aggiornamento disponibile .

(src)="s55"> कृपया अद ् यतन पूरी करने के लिए कंप ् यूटर पुनःप ् रारंभ करें .
(trg)="s55"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento

(src)="s56"> कृपया अद ् यतन पूरा करने के लिए लॉगआउट और लॉगिन करें
(trg)="s56"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento .

(src)="s57"> कृपया अद ् यतन पूरी करने के लिए कंप ् यूटर पुनःप ् रारंभ करें क ् योंकि कोई महत ् वपूर ् ण सुरक ् षा अद ् यतन को संस ् थापित किया जाना है .
(trg)="s57"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .

(src)="s58"> कृपया अद ् यतन पूरी करने के लिए लॉगआउट व लॉगिन होएँ क ् योंकि किसी महत ् वपूर ् ण सुरक ् षा अद ् यतन को संस ् थापित किया जाना है .
(trg)="s58"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .

(src)="s60"> यह औजार किसी उपलब ् ध संकुल को नहीं ढूँढ ़ सका : % s
(trg)="s60"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s

(src)="s98"> संकुल नाम जरूरी हैprovides
(trg)="s98"> provides

(src)="s176"> निर ् भर संकुलों को नहीं ढूँढ ़ सका : % s
(trg)="s176"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s

# hi/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# it_IT/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz