Untitled Document

# hi/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# ia/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz

# hi/colord.master/colord.master.xml.gz
# ia/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer

(src)="s31"> क ़ िस ् मrgb
(trg)="s31"> rgb

(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# hi/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz
# ia/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz

# hi/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> ' % s ' फ ़ ाइल खोलने में विफल : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s5"> छवि लोडिंग माड ् यूलः % s को लोड करने में अक ् षमः % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,

(src)="s10"> छवि ' % s ' को लोड करने में असफल : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> अस ् थाई फ ़ ाइल खोलने में असफल
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> अस ् थाई फ ़ ाइल से पढ ़ ने में अक ् षम
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> ' % s ' को लिखने हेतु खोलने में असफलः % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s40"> GIF फ ़ ाइल में कुछ डेटा गुम है ( संभवतः यह कुछ खराब है ? )
(trg)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s41"> GIF छवि लोडर में आंतरिक त ् रुटि ( % s )
(trg)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s45"> GIF फ ़ ाइल में चक ् राकार तालिका प ् रविष ् टि
(trg)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s49"> प ् रतीत होता है कि यह फ ़ ाइल GIF फ ़ ाइल नहीं है
(trg)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s50"> GIF फ ़ ाइल फ ़ ॉर ् मेट का संस ् करण % s समर ् थित नहीं है
(trg)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s65"> ICNS छवि पढ ़ ने में त ् रुटि : % s
(trg)="s65"> Renominar Archivo

(src)="s66"> ICNS फ ़ ाइल डिकोड नहीं कर सका
(trg)="s66"> Definir Color

(src)="s69"> छवि डिकोड नहीं किया जा सका
(trg)="s69"> Definir Color

(src)="s91"> हैडर हेतु स ् मृति आवंटित नहीं किया जा सका
(trg)="s91"> Definir Color

(src)="s128"> हेडर लिखने में विफल
(trg)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s131"> GIF : % s को पढ ़ ने में असफल
(trg)="s131"> Renominar Archivo

(src)="s134"> फ ़ ोल ् डर सूची लिखने में असफल
(trg)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s135"> TIFF छवि को खोलने में असफल
(trg)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s162"> TIFF फ ़ ाइल से RGB डेटा लोड करने में असफल
(trg)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s163"> TIFF छवि को खोलने में असफल
(trg)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s165"> TIFF छवि को लोड करने में असफल
(trg)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s166"> TIFF छवि सहेजने में असफल
(trg)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s168"> TIFF आंकड ़ ा लिखने में असफल
(trg)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s169"> TIFF फ ़ ाइल में नहीं लिखा जा सका
(trg)="s169"> Definir Color

(src)="s181"> अवैध XPM शीर ् ष
(trg)="s181"> Renominar

(src)="s191"> स ् मृति आवंटित नहीं किया जा सका : % s
(trg)="s191"> Definir Color

(src)="s192"> स ् ट ् रीम नहीं बना सका : % s
(trg)="s192"> Definir Color

(src)="s193"> स ् ट ् रीम पा नहीं सका : % s
(trg)="s193"> Definir Color

(src)="s194"> स ् ट ् रीम से पढ ़ नहीं सका : % s
(trg)="s194"> Definir Color

(src)="s195"> बिटमैप भारित नहीं किया जा सका
(trg)="s195"> Definir Color

(src)="s196"> मेटाफ ़ ाइल लोड नहीं किया जा सका
(trg)="s196"> Definir Color

(src)="s198"> सहेज नहीं सका
(trg)="s198"> Definir Color

# hi/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> ' % s ' फ ़ ाइल खोलने में विफल : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s10"> छवि ' % s ' को लोड करने में असफल : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> अस ् थाई फ ़ ाइल खोलने में असफल
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> अस ् थाई फ ़ ाइल से पढ ़ ने में अक ् षम
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> ' % s ' को लिखने हेतु खोलने में असफलः % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s44"> स ् मृति आवंटित नहीं किया जा सका : % s
(trg)="s44"> Definir Color

(src)="s45"> स ् ट ् रीम नहीं बना सका : % s
(trg)="s45"> Definir Color

(src)="s46"> स ् ट ् रीम पा नहीं सका : % s
(trg)="s46"> Definir Color

(src)="s47"> स ् ट ् रीम से पढ ़ नहीं सका : % s
(trg)="s47"> Definir Color

(src)="s48"> बिटमैप भारित नहीं किया जा सका
(trg)="s48"> Definir Color

(src)="s49"> मेटाफ ़ ाइल लोड नहीं किया जा सका
(trg)="s49"> Definir Color

(src)="s51"> सहेज नहीं सका
(trg)="s51"> Definir Color

(src)="s54"> GIF फ ़ ाइल में कुछ डेटा गुम है ( संभवतः यह कुछ खराब है ? )
(trg)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s55"> GIF छवि लोडर में आंतरिक त ् रुटि ( % s )
(trg)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s59"> GIF फ ़ ाइल में चक ् राकार तालिका प ् रविष ् टि
(trg)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s63"> प ् रतीत होता है कि यह फ ़ ाइल GIF फ ़ ाइल नहीं है
(trg)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s64"> GIF फ ़ ाइल फ ़ ॉर ् मेट का संस ् करण % s समर ् थित नहीं है
(trg)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s68"> ICNS छवि पढ ़ ने में त ् रुटि : % s
(trg)="s68"> Renominar Archivo

(src)="s69"> ICNS फ ़ ाइल डिकोड नहीं कर सका
(trg)="s69"> Definir Color

(src)="s82"> छवि डिकोड नहीं किया जा सका
(trg)="s82"> Definir Color

(src)="s102"> PCX छवि के लिए स ् मृति आवंटित नहीं किया जा सका
(trg)="s102"> Definir Color

(src)="s141"> QTIF शीर ् ष लेख को पढ ़ ने में असफल
(trg)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s142"> QTIF परमाणु पढ ़ ने के समय त ् रुटि फ ़ ाइल : % s
(trg)="s142"> Renominar Archivo

(src)="s144"> GdkPixbufLoader ऑब ् जेक ् ट बनाने में विफल .
(trg)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s145"> छवि डेटा परमाणु खोजने में असफल रहा .
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s172"> TIFF फ ़ ाइल से RGB डेटा लोड करने में असफल
(trg)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s173"> TIFF छवि को खोलने में असफल
(trg)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s174"> TIFF छवि को लोड करने में असफल
(trg)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s175"> TIFF छवि सहेजने में असफल
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s177"> TIFF आंकड ़ ा लिखने में असफल
(trg)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s178"> TIFF फ ़ ाइल में नहीं लिखा जा सका
(trg)="s178"> Definir Color

(src)="s190"> अवैध XPM शीर ् ष
(trg)="s190"> Renominar

# hi/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> ' % s ' फ ़ ाइल खोलने में विफल : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s10"> छवि ' % s ' को लोड करने में असफल : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> अस ् थाई फ ़ ाइल खोलने में असफल
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> अस ् थाई फ ़ ाइल से पढ ़ ने में अक ् षम
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> ' % s ' को लिखने हेतु खोलने में असफलः % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s45"> स ् मृति आवंटित नहीं किया जा सका : % s
(trg)="s45"> Definir Color

(src)="s46"> स ् ट ् रीम नहीं बना सका : % s
(trg)="s46"> Definir Color

(src)="s47"> स ् ट ् रीम पा नहीं सका : % s
(trg)="s47"> Definir Color

(src)="s48"> स ् ट ् रीम से पढ ़ नहीं सका : % s
(trg)="s48"> Definir Color

(src)="s49"> बिटमैप भारित नहीं किया जा सका
(trg)="s49"> Definir Color

(src)="s50"> मेटाफ ़ ाइल लोड नहीं किया जा सका
(trg)="s50"> Definir Color

(src)="s52"> सहेज नहीं सका
(trg)="s52"> Definir Color

(src)="s55"> GIF फ ़ ाइल में कुछ डेटा गुम है ( संभवतः यह कुछ खराब है ? )
(trg)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s56"> GIF छवि लोडर में आंतरिक त ् रुटि ( % s )
(trg)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s60"> GIF फ ़ ाइल में चक ् राकार तालिका प ् रविष ् टि
(trg)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s64"> प ् रतीत होता है कि यह फ ़ ाइल GIF फ ़ ाइल नहीं है
(trg)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s65"> GIF फ ़ ाइल फ ़ ॉर ् मेट का संस ् करण % s समर ् थित नहीं है
(trg)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s69"> ICNS छवि पढ ़ ने में त ् रुटि : % s
(trg)="s69"> Renominar Archivo

(src)="s70"> ICNS फ ़ ाइल डिकोड नहीं कर सका
(trg)="s70"> Definir Color

(src)="s83"> छवि डिकोड नहीं किया जा सका
(trg)="s83"> Definir Color

(src)="s103"> PCX छवि के लिए स ् मृति आवंटित नहीं किया जा सका
(trg)="s103"> Definir Color

(src)="s142"> QTIF शीर ् ष लेख को पढ ़ ने में असफल
(trg)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s143"> QTIF परमाणु पढ ़ ने के समय त ् रुटि फ ़ ाइल : % s
(trg)="s143"> Renominar Archivo

(src)="s145"> GdkPixbufLoader ऑब ् जेक ् ट बनाने में विफल .
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s146"> छवि डेटा परमाणु खोजने में असफल रहा .
(trg)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s