# hi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# hy/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> अपने अनुप ् रयोग को पहुंचनीयता व ् यायाम का लाभ दें
(trg)="s2"> Տալիս է ձեր ծրագրին հասանելիություն աշխատելու համար
(src)="s3"> एक ् सेर ् साइसर पहुंचनीयता अन ् वेषक
(trg)="s3"> Accerciser-ի հասանելիության զզնիչ
(src)="s4"> निचले पटल के लिए डिफोल ् ट प ् लग-इन खाका
(trg)="s4"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու ներքևում
(src)="s5"> ऊपरी पटल के लिए डिफोल ् ट प ् लग-इन खाका
(trg)="s5"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու վերևում
(src)="s6"> उन प ् लग-इनों की सूची जिन ् हें डिफोल ् ट रूप से निष ् क ् रिय किया गया है
(trg)="s6"> Լռելայն անջատված փլագինների ցանկ
(src)="s7"> अवधि को हाइलाइट रकें
(trg)="s7"> Ցայտունացման տևողությունը
(src)="s8"> पहुंचनीय आसंधि ( नोड ) को चुनते समय हाइलाइट बक ् से की अवधि
(trg)="s8"> Ցայտունության տևողությունը , երբ նշված է որևէ էլեմենտ
(src)="s9"> सीमांत ( बोर ् डर ) के रंग को हाइलाइट करें
(trg)="s9"> Ցայտունացնել եզրագծի գույնը
(src)="s10"> हाइलाइट किए गए सीमांत का रंग और अपारदर ् शिता ।
(trg)="s10"> Եզրագծի ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(src)="s11"> भराई के रंग को हाइलाइट करें
(trg)="s11"> Ցայտունացնել ներկման գույնը
(src)="s12"> हाइलाइट किया गया भराई का रंग और पारदर ् शिता ।
(trg)="s12"> Ներկման ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(src)="s13"> एपीआई विचरक
(trg)="s13"> API զննիչ
(src)="s14"> इस समय जिसे प ् राप ् त किया गया हो , उसकी विभिन ् न विधियों ( मेथड ) में विचरण करें
(trg)="s14"> Ընթացիկ օբյեկտի տարբեր մեթոդների զննում
(src)="s15"> निजी गुणों को छिपाएं
(trg)="s15"> Թաքցնել անձնական ատրիբուտները
(src)="s16"> विधि
(trg)="s16"> Մեթոդ
(src)="s17"> गुणधर ् म
(trg)="s17"> Հատկություն
(src)="s18"> मान
(trg)="s18"> Արժեք
(src)="s19"> आईपाइथन कन ् सोल
(trg)="s19"> Կոնսոլ IPython
(src)="s20"> इस समय चुने गए एक ् सेसेबेल से काम लेने के लिए अंतर ् क ् रियात ् मक कन ् सोल
(trg)="s20"> Ինտերակտիվ կոնսոլ ընթացիկ ընտրված օբյեկտի հետ աշխատելու համար
(src)="s21"> घटना मानिटर
(trg)="s21"> Իրադարձության մոնիտոր
(src)="s22"> घटनाओं को मानिटर करें ( _ M )
(trg)="s22"> _ Հետևել իրադարձություններին
(src)="s23"> चुनाव को हटाएं ( C _ )
(trg)="s23"> _ Մաքրել ընտրությունը
(src)="s24"> सभी
(trg)="s24"> Ամեն ինչ
(src)="s25"> चुने गए अनुप ् रयोग
(trg)="s25"> Ընտրված աշխատածրագիր
(src)="s26"> चुने गए एक ् सेसेबेल
(trg)="s26"> Ընտրված օբյեկտ
(src)="s27"> स ् रोत
(trg)="s27"> Սկզբնական կոդ
(src)="s28"> घटना मानिटर
(trg)="s28"> Իրադարձությունների մոնիտոր
(src)="s29"> चुने गए प ् रकारों और स ् रोतों से घटनाएं जैसे-जैसे घटित होती हैं , उन ् हें दर ् शाता है
(trg)="s29"> Ցուցադրում է իրադարձությունները , որոնք առաջանում են ընտրված օբյեկտներում և ելակետերում
(src)="s30"> अंतिम प ् रविष ् ट घटना को हाइलाइट करो
(trg)="s30"> Ցայտունացնել վերջին իրադարձությունը
(src)="s31"> घटना रेकोर ् डिंग शुरू करो / रोको
(trg)="s31"> Իրադարձությունների ձայնագրումը սկսել / ավարտել
(src)="s32"> घटना रोजनामचा मिटाओ
(trg)="s32"> Մաքրել իրադարձությունների մատյանը
(src)="s34"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s34"> ( նկարագրությունը բացակայում է )
(src)="s35"> वर ् णन
(trg)="s35"> Նկարագրություն
(src)="s37"> दिखाएं
(trg)="s37"> Ցույց տալ
(src)="s40"> पहुंचनीय
(trg)="s40"> _ Օբյեկտ
(src)="s41"> कार ् रवाई संपन ् न करें
(trg)="s41"> Կատարել գործողություն
(src)="s42"> कार ् रवाई ( _ o )
(trg)="s42"> _ Գործողություն
(src)="s43"> आईडी
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> औजार बक ् सा
(trg)="s44"> Գործիքային միջավայր
(src)="s45"> संस ् करण
(trg)="s45"> Տարբերակ
(src)="s46"> अनुप ् रयोग
(trg)="s46"> _ Աշխատածրագիր
(src)="s47"> संग ् रह
(trg)="s47"> Հա _ վաքածու
(src)="s48"> 0,0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> सापेक ् ष स ् थिति
(trg)="s49"> Հարաբերական դիրք
(src)="s50"> आकार
(trg)="s50"> Չափ
(src)="s51"> विडजेट
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> स ् तर
(trg)="s52"> Շերտ
(src)="s53"> एमडीआई-जेड-क ् रम
(trg)="s53"> MDI-Z-կարգ
(src)="s54"> अल ् फा
(trg)="s54"> Ալֆա
(src)="s55"> निरपेक ् ष स ् थिति
(trg)="s55"> Բացարձակ դիրք
(src)="s56"> घटक
(trg)="s56"> _ Բաղադրիչ
(src)="s57"> डेस ् कटोप
(trg)="s57"> Ա _ շխատասեղան
(src)="s58"> स ् थान-विशिष ् ट :
(trg)="s58"> Լեզու ․
(src)="s59"> प ् रलेख
(trg)="s59"> Փաստա _ թուղթ
(src)="s60"> हाइपरकड ़ ी
(trg)="s60"> Հիպերհղում
(src)="s61"> हाइपरपाठ
(trg)="s61"> Հի _ պերտեքստ
(src)="s62"> स ् थिति
(trg)="s62"> Դիրք
(src)="s63"> वर ् णन
(trg)="s63"> Նկարագրություն
(src)="s64"> स ् थान-विशिष ् ट
(trg)="s64"> Լեզու
(src)="s65"> छवि ( _ I )
(trg)="s65"> _ Նկար
(src)="s66"> प ् रवेश सहायक
(trg)="s66"> Համակարգ մտնելու օ _ գնական
(src)="s67"> सभी चुनें
(trg)="s67"> Ընտրել բոլորը
(src)="s68"> चयन ( _ S )
(trg)="s68"> _ Ընտրություն
(src)="s69"> प ् रवाहित करनेयोग ् य विषयवस ् तु
(trg)="s69"> Հոսքային պարունակությունը
(src)="s72"> चुने गए स ् तंभ
(trg)="s72"> Ընտրված սյուները
(src)="s73"> चुनी गई पंक ् तियां
(trg)="s73"> Ընտրված տողերը
(src)="s74"> स ् तंभ
(trg)="s74"> Սյուներ
(src)="s75"> पंक ् तियां
(trg)="s75"> Տողեր
(src)="s76"> & lt ; bgt ; सारणी सूचनाlt ; / bgt ;
(trg)="s76"> Աղյուսակային տեղեկություն
(src)="s77"> नाम ( x , y )
(trg)="s77"> անուն ( x , y )
(src)="s78"> शीर ् षक :
(trg)="s78"> Գլխամաս ․
(src)="s79"> कोई विवरण नहीं
(trg)="s79" />
(src)="s80"> विस ् तार :
(trg)="s80">Չափսեր․
(src)="s81"> पंक ् ति
(trg)="s81">Տող
(src)="s82"> स ् तंभ
(trg)="s82">Սյուն
(src)="s83"> & lt ; bgt ; चुनी गई कोशिकाlt ; / bgt ;
(trg)="s83">Ընտրված բջիջ
(src)="s84"> सारणी ( _ T )
(trg)="s84">Աղ_յուսակ
(src)="s86"> ओफसेट
(trg)="s86">Տեղաշարժ
(src)="s87"> डिफोल ् टों को शामिल करें
(trg)="s87">Ներառել լռելայնը
(src)="s90"> पाठ ( _ x )
(trg)="s90">_Տեքստ
(src)="s91"> मौजूदा मान
(trg)="s91">Ընթացիկ արժեք
(src)="s92"> न ् यूनतम वृद ् धि
(trg)="s92">Նվազագույն աճ
(src)="s93"> अधिकतम मान
(trg)="s93">Առավելագույն արժեք
(src)="s94"> न ् यूनतम मान
(trg)="s94">Նվազագույն արժեք
(src)="s95"> मान
(trg)="s95">Ար_ժեք
(src)="s97"> अंतराफलक दर ् शक
(trg)="s97">Ինտերֆեյսի դիտում
(src)="s98"> अंतराफलक के विभिन ् न गुणों को देखने देता है
(trg)="s98">Թույլ է տալիս դիտել օգտագործողի ինտերֆեյսի տարբեր հատկությունները
(src)="s99"> ( क ् रियान ् वित नहीं हुआ है )
(trg)="s99">(իրականացված չէ)
(src)="s100"> नाम
(trg)="s100">Անուն
(src)="s101"> यूआरआई
(trg)="s101">URI
(src)="s102"> प ् रारंभ
(trg)="s102">Սկիզբ
(src)="s103"> अंत
(trg)="s103">Ավարտ
(src)="s104"> बहुत अधिक चयनीय शिशु हैं
(trg)="s104">Չափազանց շատ քանակությամբ ընտրության ենթակա զավակ օբյեկտներ
(src)="s106"> तेज चुनाव
(trg)="s106">Արագ ընտրություն
(src)="s107"> प ् लग-इन जिसमें हैं एक ् सेसेबेलों को तेजी से चुनने के लिए कई विधियां
(trg)="s107">Տարբեր օժանդակ մեթոդներով օբյեկտների արագ ընտրման փլագին
(src)="s108"> अंतिम बार फोकस किए गए एक ् सेसेबल को जांचें
(trg)="s108">Վերջին ֆոկուսացված օբյեկտի ստուգում
(src)="s109"> माउस के अधीन जो एक ् सेसेबल है , उसे जांचें
(trg)="s109">Մկնիկի տակ գտնվող օբյեկտի ստուգում
(src)="s110"> वतनी
(trg)="s110">Սեփական
(src)="s111"> श ् वानपुच ् छ
(trg)="s111">Dogtail
(src)="s112"> एलडीटीपी
(trg)="s112">LDTP