# he/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ערכת הנושא ברירת המחדל של Gnome
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> שולחן עבודה
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> מסמכים
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> הורדות
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> מועדף
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> כללי
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> חשוב
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> דואר
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> חדש
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> חבילה
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> תמונות
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> לא נכתב
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> לא נקרא
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> דחוף
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> רשת
(trg)="s16"> Veb
# he/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ערכת הנושא ברירת המחדל של Gnome
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> שולחן עבודה
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> מסמכים
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> הורדות
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> מועדף
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> כללי
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> חשוב
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> דואר
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> חדש
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> חבילה
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> תמונות
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> לא נכתב
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> לא נקרא
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> דחוף
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> רשת
(trg)="s16"> Veb
# he/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ערכת הנושא ברירת המחדל של Gnome
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> שולחן עבודה
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> מסמכים
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> הורדות
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> מועדף
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> כללי
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> חשוב
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> דואר
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> חדש
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> חבילה
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> תמונות
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> לא נכתב
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> לא נקרא
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> דחוף
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> רשת
(trg)="s16"> Veb
# he/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ערכת הנושא ברירת המחדל של Gnome
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> שולחן עבודה
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> מסמכים
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> הורדות
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> מועדף
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> כללי
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> חשוב
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> דואר
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> חדש
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> חבילה
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> תמונות
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> לא נכתב
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> לא נקרא
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> דחוף
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> רשת
(trg)="s16"> Veb
# he/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s9"> שולחן עבודה
(trg)="s5"> Ish stoli
(src)="s27"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s28"> מסמכים
(trg)="s6"> Hujjatlar
(src)="s29"> הורדות
(trg)="s7"> Yuklanuvlar
(src)="s30"> מועדף
(trg)="s8"> Sevimli
(src)="s31"> כללי
(trg)="s9"> Umumiy
(src)="s32"> חשוב
(trg)="s10"> Muhim
(src)="s33"> דואר
(trg)="s11"> El.pochta
(src)="s34"> חדש
(trg)="s12"> Yangi
(src)="s35"> חבילה
(trg)="s13"> Paket
(src)="s36"> תמונות
(trg)="s14"> Fotografiya
(src)="s37"> לא נכתב
(trg)="s15"> Yozish yoʻq
(src)="s38"> לא נקרא
(trg)="s16"> Oʻqish yoʻq
(src)="s39"> דחוף
(trg)="s17"> Zarur
(src)="s40"> רשת
(trg)="s18"> Veb
# he/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> העדפות הפסקת הקלדה
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s17"> העדפות הפסקת הקלדה
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
(src)="s26"> מנוטרל
(trg)="s24"> Oʻchirilgan
(src)="s28"> נכתב על ידי Richard Hult < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s31"> ירון שהרבני < sh \ .yaron \ @ gmail \ .com >
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >
(src)="s35"> דקות
(trg)="s27"> daqiqa
# he/drwright.master/drwright.master.xml.gz
# uz/drwright.master/drwright.master.xml.gz
(src)="s3"> תזכורת הפסקת הקלדה
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> _ נעילת המסך
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> הפסקת הקלדה
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
(src)="s26"> מנוטרל
(trg)="s24"> Oʻchirilgan
(src)="s28"> נכתב על ידי Richard Hult < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s31"> ירון שהרבני < sh \ .yaron \ @ gmail \ .com >
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >
(src)="s35"> דקות
(trg)="s27"> daqiqa
# he/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# uz/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> הצג “ _ % s ”
(trg)="s1"> “ _ % s ” koʻrsatilsin
(src)="s2"> _ הזז בסרגל כלים
(trg)="s2"> Asboblar paneliga _ koʻchirish
(src)="s3"> הזז את הפריט הנבחר בסרגל הכלים
(trg)="s3"> Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish
(src)="s4"> הסר _ מסרגל הכלים
(trg)="s4"> Asboblar panelidan _ olib tashlash
(src)="s5"> הסר את הפריט הנבחר מסרגל הכלים
(trg)="s5"> Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash
(src)="s6"> _ מחק סרגל כלים
(trg)="s6"> Asboblar panelini _ olib tashlash
(src)="s7"> הסר את סרגל הכלים הנבחר
(trg)="s7"> Tanlangan asboblar panelini olib tashlash