# he/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# tr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> בדוק נגישות של תוכנות
(trg)="s2"> Uygulamanıza bir erişilebilirlik çalışma alanı verin
(src)="s3"> מגלה נגישות אינטרקטבי Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(src)="s4"> סידור התוספות בשמשה התחתונה
(trg)="s4"> Alt panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s5"> ברירת מחדל של חלון התוסף העליון
(trg)="s5"> Üst panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s6"> רשימת תוספות שאינם פועלים כברירת מחדל
(trg)="s6"> Öntanımlı olarak etkisizleştirilmiş eklentilerin bir listesi
(src)="s7"> Highlight duration
(trg)="s7"> Vurgulama süresi
(src)="s8"> The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
(trg)="s8"> Erişilebilir düğümler seçilirken vurgulama kutusunun süresi
(src)="s9"> Highlight border color
(trg)="s9"> Vurgulama kenarlık rengi
(src)="s10"> The color and opacity of the highlight border .
(trg)="s10"> Vurgulama kenarlığının rengi ve matlığı .
(src)="s11"> Highlight fill color
(trg)="s11"> Vurgulama doldurma rengi
(src)="s12"> The color and opacity of the highlight fill .
(trg)="s12"> Vurgulama doldurmasının rengi ve matlığı .
(src)="s13"> מגלה API
(trg)="s13"> API Tarayıcısı
(src)="s14"> עיין במתודות של הנגיש הנבחר
(trg)="s14"> Şimdiki erişilebilirliğin çeşitli metodlarına gözat
(src)="s15"> הסתר מאפיינים פרטיים
(trg)="s15"> Gizli öznitelikleri sakla
(src)="s16"> מתודה
(trg)="s16"> Yöntem
(src)="s17"> מאפיין
(trg)="s17"> Özellik
(src)="s18"> ערך
(trg)="s18"> Değer
(src)="s19"> מסוף IPython
(trg)="s19"> IPython Konsolu
(src)="s20"> מסוף אינטרקטיבי המאפשר גישה לנגיש הנבחר
(trg)="s20"> Şimdiki seçili erişilebilirliği işlemek için etkileşimli konsol
(src)="s21"> צג אירועים
(trg)="s21"> Olay izleyici
(src)="s22"> _ הצג אירועים
(trg)="s22"> Olayları İ _ zle
(src)="s23"> _ רוקן בחירה
(trg)="s23"> Seçimi Temiz _ le
(src)="s24"> הכל
(trg)="s24"> Her şey
(src)="s25"> יישום נבחר
(trg)="s25"> Seçilmiş uygulama
(src)="s26"> נגיש נבחר
(trg)="s26"> Seçili erişilebilirlik
(src)="s27"> מקור
(trg)="s27"> Kaynak
(src)="s28"> צג אירועים
(trg)="s28"> Olay İzleyici
(src)="s29"> מציג אירועי AT-SPI בזמן התרחשותם
(trg)="s29"> Seçili türlerden ve kaynaklardan oluşan olayları göster
(src)="s30"> הדגש אירוע אחרון
(trg)="s30"> Son olay girdisini
(src)="s31"> התחל / הפסק הקלטת אירועים
(trg)="s31"> Olay kaydetmeyi başlat / durdur
(src)="s32"> נקה יומן אירועים
(trg)="s32"> Olay kaydını temizle
(src)="s33"> מספר ילדים
(trg)="s33"> Çocuk sayısı
(src)="s34"> ( אין תיאור )
(trg)="s34"> ( tanım yok )
(src)="s35"> תיאור
(trg)="s35"> Tanım
(src)="s36"> מצבים
(trg)="s36"> Durumlar
(src)="s37"> _ הצג
(trg)="s37"> Göster
(src)="s38"> קשרים
(trg)="s38"> İlişkiler
(src)="s39"> מאפיינים
(trg)="s39"> Öznitelikler
(src)="s40"> _ נגיש
(trg)="s40"> _ Erişilebilirlik
(src)="s41"> בצע פעולה
(trg)="s41"> Eylemi gerçekleştir
(src)="s42"> _ פעולה
(trg)="s42"> E _ ylem
(src)="s43"> מספר זיהוי
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> ערכת כלים
(trg)="s44"> Araç takımı
(src)="s45"> גירסה
(trg)="s45"> Sürüm
(src)="s46"> _ יישומים
(trg)="s46"> _ Uygulama
(src)="s47"> _ אוסף
(trg)="s47"> Kol _ leksiyon
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> מיקום יחסי
(trg)="s49"> Göreceli konum
(src)="s50"> גודל
(trg)="s50"> Boyut
(src)="s51"> פריט גראפי
(trg)="s51"> PARÇA
(src)="s52"> מטילה
(trg)="s52"> Katman
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-sırası
(src)="s54"> אלפא
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> מיקום מוחלט
(trg)="s55"> Mutlak konum
(src)="s56"> _ רחיב
(trg)="s56"> _ Bileşen
(src)="s57"> _ שולחן עבודה
(trg)="s57"> _ Masaüstü
(src)="s58"> אזור
(trg)="s58"> Yereller :
(src)="s59"> _ מסמך
(trg)="s59"> _ Döküman
(src)="s60"> קישורית
(trg)="s60"> Hiper bağ
(src)="s61"> _ קישוריות
(trg)="s61"> _ Hipermetin
(src)="s62"> מיקום
(trg)="s62"> Konum
(src)="s63"> תיאור
(trg)="s63"> Tanım
(src)="s64"> אזור
(trg)="s64"> Yerel
(src)="s65"> _ תמונה
(trg)="s65"> _ Görüntü
(src)="s66"> _ עזר התחברות
(trg)="s66"> _ Giriş Yardımcısı
(src)="s67"> בחר הכל
(trg)="s67"> Hepsini Seç
(src)="s68"> _ בחירה
(trg)="s68"> _ Seçim
(src)="s69"> תוכן _ מוזרם
(trg)="s69"> Akışkan İçe _ rik
(src)="s70"> כתב הסבר :
(trg)="s70"> Başlık :
(src)="s71"> סיכום :
(trg)="s71"> Özet :
(src)="s72"> עמודות נבחרות
(trg)="s72"> Seçilmiş sütunlar
(src)="s73"> שורות נבחרות
(trg)="s73"> Seçilmiş satırlar
(src)="s74"> עמודות
(trg)="s74"> Sütunlar
(src)="s75"> שורות
(trg)="s75"> Satırlar
(src)="s76"> נתוני טבלה
(trg)="s76"> Tablo bilgisi
(src)="s77"> שם · ( x , y )
(trg)="s77"> isim ( x , y )
(src)="s78"> כותרת עליונה :
(trg)="s78"> Başlık :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">מידות:
(trg)="s80">Kapsar:
(src)="s81">ש×ר×
(trg)="s81">Satır
(src)="s82">טור
(trg)="s82">Sütun
(src)="s83">תא נבחר
(trg)="s83">Seçilmiş Hücre
(src)="s84">_טבלה
(trg)="s84">_Tablo
(src)="s85">טקסט
(trg)="s85">Metin
(src)="s86">קיזוז
(trg)="s86">Ofset
(src)="s87">×××× ××פ××× × ××××
(trg)="s87">Ãntanımlıları kapsa
(src)="s88"> תחילה : · 0
(trg)="s88"> Başlangıç : 0
(src)="s89">סוף:·0
(trg)="s89">Son: 0
(src)="s90">_טקסט
(trg)="s90">_Metin
(src)="s91">×¢×¨× × ××××
(trg)="s91">Åimdiki deÄer
(src)="s92">גידול מינימלי
(trg)="s92">En az artış
(src)="s93">×¢×¨× ×קס××××
(trg)="s93">En fazla deÄer
(src)="s94">ערך מינימלי
(trg)="s94">En az değer
(src)="s95">ער×
(trg)="s95">DeÄe_r
(src)="s96"> לא ידוע
(trg)="s96"> bilinmiyor
(src)="s97">×¦× ××שק××
(trg)="s97">Arayüz Gösterici
(src)="s98">מאפשר הצגה ושליטה במאפייני ממשקים
(trg)="s98">Çeşitli arayüz özelliklerini görüntülemeye izin verir
(src)="s99"> (×× ××××ש)
(trg)="s99">(uygulanmamıÅ)
(src)="s100">שם
(trg)="s100">İsim