# he/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# th/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> בדוק נגישות של תוכנות
(trg)="s2"> ช ่ วยพัฒนาสิ ่ งอำนวยความสะดวกในโปรแกรมของคุณ
(src)="s3"> מגלה נגישות אינטרקטבי Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser : เครื ่ องมือสำรวจสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s4"> סידור התוספות בשמשה התחתונה
(trg)="s4"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านล ่ าง
(src)="s5"> ברירת מחדל של חלון התוסף העליון
(trg)="s5"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านบน
(src)="s6"> רשימת תוספות שאינם פועלים כברירת מחדל
(trg)="s6"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(src)="s7"> Highlight duration
(trg)="s7"> ระยะเวลาการเน ้ น
(src)="s8"> The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
(trg)="s8"> ระยะเวลาของการเน ้ นด ้ วยกล ่ องเมื ่ อเลือกโหนดที ่ มีสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s9"> Highlight border color
(trg)="s9"> สีของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s10"> The color and opacity of the highlight border .
(trg)="s10"> สีและความทึบแสงของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s11"> Highlight fill color
(trg)="s11"> สีเติมกล ่ องเน ้ น
(src)="s12"> The color and opacity of the highlight fill .
(trg)="s12"> สีและความทึบแสงสำหรับเติมในกล ่ องเน ้ น
(src)="s13"> מגלה API
(trg)="s13"> รายการ API
(src)="s14"> עיין במתודות של הנגיש הנבחר
(trg)="s14"> ดูรายการเมธอตด ่ างๆ ของสิ ่ งอำนวยความสะดวกปัจจุบัน
(src)="s15"> הסתר מאפיינים פרטיים
(trg)="s15"> ซ ่ อนแอตทริบิวต ์ ภายใน
(src)="s16"> מתודה
(trg)="s16"> เมธอด
(src)="s17"> מאפיין
(trg)="s17"> คุณสมบัติ
(src)="s18"> ערך
(trg)="s18"> ค ่ า
(src)="s19"> מסוף IPython
(trg)="s19"> คอนโซล IPython
(src)="s20"> מסוף אינטרקטיבי המאפשר גישה לנגיש הנבחר
(trg)="s20"> คอนโซลโต ้ ตอบสำหรับจัดการสิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือกอยู ่
(src)="s21"> צג אירועים
(trg)="s21"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s22"> _ הצג אירועים
(trg)="s22"> _ ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s23"> _ רוקן בחירה
(trg)="s23"> _ ล ้ างสิ ่ งที ่ เลือก
(src)="s24"> הכל
(trg)="s24"> ทุกอย ่ าง
(src)="s25"> יישום נבחר
(trg)="s25"> โปรแกรมที ่ เลือก
(src)="s26"> נגיש נבחר
(trg)="s26"> สิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือก
(src)="s27"> מקור
(trg)="s27"> แหล ่ ง
(src)="s28"> צג אירועים
(trg)="s28"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s29"> מציג אירועי AT-SPI בזמן התרחשותם
(trg)="s29"> แสดงเหตุการณ ์ ต ่ างๆ ที ่ เป ็ นชนิดและเกิดจากแหล ่ งที ่ กำหนด
(src)="s30"> הדגש אירוע אחרון
(trg)="s30"> เน ้ นรายการเหตุการณ ์ ล ่ าสุด
(src)="s31"> התחל / הפסק הקלטת אירועים
(trg)="s31"> เริ ่ ม / หยุดบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s32"> נקה יומן אירועים
(trg)="s32"> ล ้ างบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s33"> מספר ילדים
(trg)="s33"> จำนวนรายการลูก
(src)="s34"> ( אין תיאור )
(trg)="s34"> ( ไม ่ มีคำบรรยาย )
(src)="s35"> תיאור
(trg)="s35"> คำบรรยาย
(src)="s36"> מצבים
(trg)="s36"> สถานะ
(src)="s37"> _ הצג
(trg)="s37"> แสดง
(src)="s38"> קשרים
(trg)="s38"> ความสัมพันธ ์
(src)="s39"> מאפיינים
(trg)="s39"> แอตทริบิวต ์
(src)="s40"> _ נגיש
(trg)="s40"> _ สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s41"> בצע פעולה
(trg)="s41"> กระทำ
(src)="s42"> _ פעולה
(trg)="s42"> การกระ _ ทำ
(src)="s43"> מספר זיהוי
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> ערכת כלים
(trg)="s44"> ทูลคิต
(src)="s45"> גירסה
(trg)="s45"> รุ ่ น
(src)="s46"> ‏ _ יישומים
(trg)="s46"> โ _ ปรแกรม
(src)="s47"> _ אוסף
(trg)="s47"> _ ชุด
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> מיקום יחסי
(trg)="s49"> ตำแหน ่ งสัมพัทธ ์
(src)="s50"> גודל
(trg)="s50"> ขนาด
(src)="s51"> פריט גראפי
(trg)="s51"> วิดเจ ็ ต
(src)="s52"> מטילה
(trg)="s52"> ชั ้ น
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> אלפא
(trg)="s54"> แอลฟา
(src)="s55"> מיקום מוחלט
(trg)="s55"> ตำแหน ่ งสัมบูรณ ์
(src)="s56"> _ רחיב
(trg)="s56"> _ องค ์ ประกอบ
(src)="s57"> _ שולחן עבודה
(trg)="s57"> _ พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s58"> אזור
(trg)="s58"> ท ้ องถิ ่ น :
(src)="s59"> _ מסמך
(trg)="s59"> เ _ อกสาร
(src)="s60"> קישורית
(trg)="s60"> ไฮเพอร ์ ลิงก ์
(src)="s61"> _ קישוריות
(trg)="s61"> ไฮเ _ พอร ์ เท ็ กซ ์
(src)="s62"> מיקום
(trg)="s62"> ตำแหน ่ ง
(src)="s63"> תיאור
(trg)="s63"> คำบรรยาย
(src)="s64"> אזור
(trg)="s64"> ท ้ องถิ ่ น
(src)="s65"> _ תמונה
(trg)="s65"> _ ภาพ
(src)="s66"> _ עזר התחברות
(trg)="s66"> เครื ่ องมือช ่ วยเ _ ข ้ าระบบ
(src)="s67"> בחר הכל
(trg)="s67"> เลือกทั ้ งหมด
(src)="s68"> _ בחירה
(trg)="s68"> สิ ่ งที ่ เ _ ลือก
(src)="s69"> תוכן _ מוזרם
(trg)="s69"> เนื ้ อหาที ่ ทำสตรีมได ้
(src)="s70"> כתב הסבר :
(trg)="s70"> ชื ่ อตาราง :
(src)="s71"> סיכום :
(trg)="s71"> สรุป :
(src)="s72"> עמודות נבחרות
(trg)="s72"> จำนวนคอลัมน ์ ที ่ เลือก
(src)="s73"> שורות נבחרות
(trg)="s73"> จำนวนแถวที ่ เลือก
(src)="s74"> עמודות
(trg)="s74"> จำนวนคอลัมน ์
(src)="s75"> שורות
(trg)="s75"> จำนวนแถว
(src)="s76"> נתוני טבלה
(trg)="s76"> ข ้ อมูลตาราง
(src)="s77"> שם · ( x , y )
(trg)="s77"> ชื ่ อ ( x , y )
(src)="s78"> כותרת עליונה :
(trg)="s78"> หัวตาราง :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">מידות:
(trg)="s80">ขอบเขต:
(src)="s81">שורה
(trg)="s81">แถว
(src)="s82">טור
(trg)="s82">คอลัมน์
(src)="s83">תא נבחר
(trg)="s83">ช่องที่เลือก
(src)="s84">_טבלה
(trg)="s84">_ตาราง
(src)="s85">טקסט
(trg)="s85">ข้อความ
(src)="s86">קיזוז
(trg)="s86">ออฟเซ็ต
(src)="s87">כלול מאפייני מחדל
(trg)="s87">แสดงค่าปริยายด้วย
(src)="s88"> תחילה : · 0
(trg)="s88"> เริ ่ ม : 0
(src)="s89">סוף:·0
(trg)="s89">จบ: 0
(src)="s90">_טקסט
(trg)="s90">ข้อ_ความ
(src)="s91">ערך נוכחי
(trg)="s91">ค่าปัจจุบัน
(src)="s92">גידול מינימלי
(trg)="s92">ขั้นต่ำสุดของการเพิ่มค่า
(src)="s93">ערך מקסימלי
(trg)="s93">ค่าสูงสุด
(src)="s94">ערך מינימלי
(trg)="s94">ค่าต่ำสุด
(src)="s95">ערך
(trg)="s95">ค่_า
(src)="s96"> לא ידוע
(trg)="s96"> ไม ่ ทราบ
(src)="s97">צג ממשקים
(trg)="s97">แสดงส่วนติดต่อ
(src)="s98">מאפשר הצגה ושליטה במאפייני ממשקים
(trg)="s98">แสดงคุณสมบัติต่างๆ ของส่วนติดต่อผู้ใช้
(src)="s99"> (לא ממומש)
(trg)="s99">(ยังไม่ทำ)
(src)="s100">שם
(trg)="s100">ชื่อ