# he/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sq/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> בדוק נגישות של תוכנות
(trg)="s2"> Verifikimi i açesibilitetit të aplikativëve të krijuar
(src)="s3"> מגלה נגישות אינטרקטבי Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser - Eksploruesi i açesibilitetit
(src)="s4"> סידור התוספות בשמשה התחתונה
(trg)="s4"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e poshtëm
(src)="s5"> ברירת מחדל של חלון התוסף העליון
(trg)="s5"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e sipërm
(src)="s6"> רשימת תוספות שאינם פועלים כברירת מחדל
(trg)="s6"> Një listë me plugin të çaktivizuar në menyrë të paracaktuar
(src)="s7"> Highlight duration
(trg)="s7"> Vë në dukje kohëzgjatjen
(src)="s8"> The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
(trg)="s8"> Kohëzgjatja e kutisë së vënë në dukje kur zgjidhen nyje açesibël
(src)="s9"> Highlight border color
(trg)="s9"> Vë në dukje ngjyrën e bordit
(src)="s10"> The color and opacity of the highlight border .
(trg)="s10"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të kornizës .
(src)="s11"> Highlight fill color
(trg)="s11"> Vë në dukje ngjyrën e mbushjes
(src)="s12"> The color and opacity of the highlight fill .
(trg)="s12"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të mbushjes
(src)="s13"> מגלה API
(trg)="s13"> Shfletuesi i API
(src)="s14"> עיין במתודות של הנגיש הנבחר
(trg)="s14"> Shfleto metodat e ndryshme të açesibilitetit aktual
(src)="s15"> הסתר מאפיינים פרטיים
(trg)="s15"> Fshih atributet private
(src)="s16"> מתודה
(trg)="s16"> Metoda
(src)="s17"> מאפיין
(trg)="s17"> Pronësia
(src)="s18"> ערך
(trg)="s18"> Vlera
(src)="s19"> מסוף IPython
(trg)="s19"> Konsola IPython
(src)="s20"> מסוף אינטרקטיבי המאפשר גישה לנגיש הנבחר
(trg)="s20"> Konsolë interaktive për të manipuluar açesibilitetin aktual të zgjedhur
(src)="s21"> צג אירועים
(trg)="s21"> Monitori i aktiviteteve
(src)="s22"> _ הצג אירועים
(trg)="s22"> _ Monitoro aktivitetet
(src)="s23"> _ רוקן בחירה
(trg)="s23"> P _ astro zgjedhjen
(src)="s24"> הכל
(trg)="s24"> Gjithçka
(src)="s25"> יישום נבחר
(trg)="s25"> Aplikativi i zgjedhur
(src)="s26"> נגיש נבחר
(trg)="s26"> Zgjidh açesibilitetin
(src)="s27"> מקור
(trg)="s27"> Burimi
(src)="s28"> צג אירועים
(trg)="s28"> Monitori i aktiviteteve
(src)="s29"> מציג אירועי AT-SPI בזמן התרחשותם
(trg)="s29"> Shfaq aktivitetet sipas llojeve dhe burimeve të zgjedhur
(src)="s30"> הדגש אירוע אחרון
(trg)="s30"> Vër në dukje e zërin e aktivitetit të fundit
(src)="s31"> התחל / הפסק הקלטת אירועים
(trg)="s31"> Nis / Ndalo regjistrimin e eventeve
(src)="s32"> נקה יומן אירועים
(trg)="s32"> Pastron mesazhet e eventit
(src)="s33"> מספר ילדים
(trg)="s33"> Numri i bijve
(src)="s34"> ( אין תיאור )
(trg)="s34"> ( asnjë përshkrim )
(src)="s35"> תיאור
(trg)="s35"> Përshkrimi
(src)="s36"> מצבים
(trg)="s36"> Gjëndjet
(src)="s37"> _ הצג
(trg)="s37"> Shfaq
(src)="s38"> קשרים
(trg)="s38"> Relacione
(src)="s39"> מאפיינים
(trg)="s39"> Veçoritë
(src)="s40"> _ נגיש
(trg)="s40"> _ Açesibël
(src)="s41"> בצע פעולה
(trg)="s41"> Kryej veprimin
(src)="s42"> _ פעולה
(trg)="s42"> Vep _ rimi
(src)="s43"> מספר זיהוי
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> ערכת כלים
(trg)="s44"> Toolkit
(src)="s45"> גירסה
(trg)="s45"> Versioni
(src)="s46"> _ יישומים
(trg)="s46"> A _ plikativi
(src)="s47"> _ אוסף
(trg)="s47"> Ko _ leksioni
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> מיקום יחסי
(trg)="s49"> Pozicioni relativ
(src)="s50"> גודל
(trg)="s50"> Madhësia
(src)="s51"> פריט גראפי
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> מטילה
(trg)="s52"> Nivel
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> Renditja MDI-Z
(src)="s54"> אלפא
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> מיקום מוחלט
(trg)="s55"> Pozicioni absolut
(src)="s56"> _ רחיב
(trg)="s56"> Ko _ mponenti
(src)="s57"> _ שולחן עבודה
(trg)="s57"> Hapësira e _ punës
(src)="s58"> אזור
(trg)="s58"> Gjuha :
(src)="s59"> _ מסמך
(trg)="s59"> _ Dokumenti
(src)="s60"> קישורית
(trg)="s60"> Ndërlidhje
(src)="s61"> _ קישוריות
(trg)="s61"> H _ ipertext
(src)="s62"> מיקום
(trg)="s62"> Pozicioni
(src)="s63"> תיאור
(trg)="s63"> Përshkrimi
(src)="s64"> אזור
(trg)="s64"> Gjuha
(src)="s65"> _ תמונה
(trg)="s65"> _ Figura
(src)="s66"> _ עזר התחברות
(trg)="s66"> Ndihmues i h _ yrjes
(src)="s67"> בחר הכל
(trg)="s67"> Zgjidh gjithçka
(src)="s68"> _ בחירה
(trg)="s68"> _ Zgjedhja
(src)="s69"> תוכן _ מוזרם
(trg)="s69"> Pë _ rmbajtje e lëvizëshme
(src)="s70"> כתב הסבר :
(trg)="s70"> Kapitulli :
(src)="s71"> סיכום :
(trg)="s71"> Përmbledhja :
(src)="s72"> עמודות נבחרות
(trg)="s72"> Kollonat e zgjedhura
(src)="s73"> שורות נבחרות
(trg)="s73"> Rreshtat e zgjedhur
(src)="s74"> עמודות
(trg)="s74"> Kollonat
(src)="s75"> שורות
(trg)="s75"> Rreshtat
(src)="s76"> נתוני טבלה
(trg)="s76"> Informacione tabele
(src)="s77"> שם · ( x , y )
(trg)="s77"> emri ( x , y )
(src)="s78"> כותרת עליונה :
(trg)="s78"> Header :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">מידות:
(trg)="s80">Prapashtesa:
(src)="s81">ש×ר×
(trg)="s81">Rresht
(src)="s82">טור
(trg)="s82">Kollonë
(src)="s83">תא נבחר
(trg)="s83">Qelia e zgjedhur
(src)="s84">_טבלה
(trg)="s84">_Tabela
(src)="s85">טקסט
(trg)="s85">Teksti
(src)="s86">קיזוז
(trg)="s86">Sfazimi
(src)="s87">×××× ××פ××× × ××××
(trg)="s87">Përfshi të paracaktuar
(src)="s88"> תחילה : · 0
(trg)="s88"> Fillimi : 0
(src)="s89">סוף:·0
(trg)="s89">Mbarimi: 0
(src)="s90">_טקסט
(trg)="s90">Te_kst
(src)="s91">×¢×¨× × ××××
(trg)="s91">Vlera aktuale
(src)="s92">גידול מינימלי
(trg)="s92">Rritja minimum
(src)="s93">×¢×¨× ×קס××××
(trg)="s93">Vlera maksimum
(src)="s94">ערך מינימלי
(trg)="s94">Vlera më e vogël
(src)="s95">ער×
(trg)="s95">Vle_ra
(src)="s96"> לא ידוע
(trg)="s96"> nuk njihet
(src)="s97">×¦× ××שק××
(trg)="s97">Shikuesi i interfaqes
(src)="s98">מאפשר הצגה ושליטה במאפייני ממשקים
(trg)="s98">Mundëson shfaqjen e pronësive të ndryshme të interfaqes
(src)="s99"> (×× ××××ש)
(trg)="s99">(akoma pa përfunduar)
(src)="s100">שם
(trg)="s100">Emri