# he/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# sk/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> בדוק נגישות של תוכנות
(trg)="s2"> Sprístupní vašu aplikáciu
(src)="s3"> מגלה נגישות אינטרקטבי Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser - prieskumník prístupnosti
(src)="s4"> סידור התוספות בשמשה התחתונה
(trg)="s4"> Predvolené rozloženie zásuvného modulu na spodnom paneli
(src)="s5"> ברירת מחדל של חלון התוסף העליון
(trg)="s5"> Predvolené rozloženie zásuvného modulu na hornom paneli
(src)="s6"> רשימת תוספות שאינם פועלים כברירת מחדל
(trg)="s6"> Zoznam zásuvných modulov , ktoré sú predvolene zakázané
(src)="s7"> Highlight duration
(trg)="s7"> Trvanie zvýraznenia
(src)="s8"> The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
(trg)="s8"> Trvanie zvýrazňujúcich rámčekov pri výbere prístupových uzlov
(src)="s9"> Highlight border color
(trg)="s9"> Farba zvýrazňujúceho okraja
(src)="s10"> The color and opacity of the highlight border .
(trg)="s10"> Farba a priesvitnosť zvýrazňujúceho okraja .
(src)="s11"> Highlight fill color
(trg)="s11"> Farba zvýrazňujúcej výplne
(src)="s12"> The color and opacity of the highlight fill .
(trg)="s12"> Farba a priesvitnosť zvýrazňujúcej výplne .
(src)="s13"> מגלה API
(trg)="s13"> Prehliadač API
(src)="s14"> עיין במתודות של הנגיש הנבחר
(trg)="s14"> Prechádzať rôzne metódy zvoleného objektu prístupnosti
(src)="s15"> הסתר מאפיינים פרטיים
(trg)="s15"> Skryť súkromné atribúty
(src)="s16"> מתודה
(trg)="s16"> Metóda
(src)="s17"> מאפיין
(trg)="s17"> Vlastnosť
(src)="s18"> ערך
(trg)="s18"> Hodnota
(src)="s19"> מסוף IPython
(trg)="s19"> Konzola programu IPython
(src)="s20"> מסוף אינטרקטיבי המאפשר גישה לנגיש הנבחר
(trg)="s20"> Interaktívna konzola pre úpravu vybraného objektu prístupnosti
(src)="s21"> צג אירועים
(trg)="s21"> Monitor udalostí
(src)="s22"> _ הצג אירועים
(trg)="s22"> _ Monitorovať udalosti
(src)="s23"> _ רוקן בחירה
(trg)="s23"> _ Zrušiť výber
(src)="s24"> הכל
(trg)="s24"> Všetko
(src)="s25"> יישום נבחר
(trg)="s25"> Zvolená aplikácia
(src)="s26"> נגיש נבחר
(trg)="s26"> Zvolený objekt prístupnosti
(src)="s27"> מקור
(trg)="s27"> Zdroj
(src)="s28"> צג אירועים
(trg)="s28"> Monitor udalostí
(src)="s29"> מציג אירועי AT-SPI בזמן התרחשותם
(trg)="s29"> Zobrazuje udalosti v poradí , ako k nim dochádza vo vybraných typoch a zdrojoch
(src)="s30"> הדגש אירוע אחרון
(trg)="s30"> Zvýrazňuje posledný záznam udalostí
(src)="s31"> התחל / הפסק הקלטת אירועים
(trg)="s31"> Spustí / ukončí záznam udalostí
(src)="s32"> נקה יומן אירועים
(trg)="s32"> Vymaže záznam udalostí
(src)="s33"> מספר ילדים
(trg)="s33"> Počet potomkov
(src)="s34"> ( אין תיאור )
(trg)="s34"> ( bez popisu )
(src)="s35"> תיאור
(trg)="s35"> Popis
(src)="s36"> מצבים
(trg)="s36"> Stavy
(src)="s37"> _ הצג
(trg)="s37"> Zobraziť
(src)="s38"> קשרים
(trg)="s38"> Vzťahy
(src)="s39"> מאפיינים
(trg)="s39"> Atribúty
(src)="s40"> _ נגיש
(trg)="s40"> Objekt _ prístupnosti
(src)="s41"> בצע פעולה
(trg)="s41"> Vykonať akciu
(src)="s42"> _ פעולה
(trg)="s42"> _ Akcia
(src)="s43"> מספר זיהוי
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> ערכת כלים
(trg)="s44"> Nástroje
(src)="s45"> גירסה
(trg)="s45"> Verzia
(src)="s46"> _ יישומים
(trg)="s46"> A _ plikácia
(src)="s47"> _ אוסף
(trg)="s47"> _ Kolekcia
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> מיקום יחסי
(trg)="s49"> Relatívna pozícia
(src)="s50"> גודל
(trg)="s50"> Veľkosť
(src)="s51"> פריט גראפי
(trg)="s51"> PRVOK
(src)="s52"> מטילה
(trg)="s52"> Vrstva
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> אלפא
(trg)="s54"> Priehľadnosť
(src)="s55"> מיקום מוחלט
(trg)="s55"> Absolútna pozícia
(src)="s56"> _ רחיב
(trg)="s56"> Ko _ mponent
(src)="s57"> _ שולחן עבודה
(trg)="s57"> Pra _ covná plocha
(src)="s58"> אזור
(trg)="s58"> Lokalizácia :
(src)="s59"> _ מסמך
(trg)="s59"> _ Dokument
(src)="s60"> קישורית
(trg)="s60"> Odkaz
(src)="s61"> _ קישוריות
(trg)="s61"> H _ ypertext
(src)="s62"> מיקום
(trg)="s62"> Pozícia
(src)="s63"> תיאור
(trg)="s63"> Popis
(src)="s64"> אזור
(trg)="s64"> Lokalizácia
(src)="s65"> _ תמונה
(trg)="s65"> _ Obrázok
(src)="s66"> _ עזר התחברות
(trg)="s66"> Pomoc _ ník pri prihlásení
(src)="s67"> בחר הכל
(trg)="s67"> Vybrať všetko
(src)="s68"> _ בחירה
(trg)="s68"> _ Výber
(src)="s69"> תוכן _ מוזרם
(trg)="s69"> St _ reamovateľný obsah
(src)="s70"> כתב הסבר :
(trg)="s70"> Titulok :
(src)="s71"> סיכום :
(trg)="s71"> Zhrnutie :
(src)="s72"> עמודות נבחרות
(trg)="s72"> Vybrané stĺpce
(src)="s73"> שורות נבחרות
(trg)="s73"> Vybrané riadky
(src)="s74"> עמודות
(trg)="s74"> Stĺpce
(src)="s75"> שורות
(trg)="s75"> Riadky
(src)="s76"> נתוני טבלה
(trg)="s76"> Informácie o tabuľke
(src)="s77"> שם · ( x , y )
(trg)="s77"> názov ( x , y )
(src)="s78"> כותרת עליונה :
(trg)="s78"> Hlavička :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">מידות:
(trg)="s80">Zaberá:
(src)="s81">ש×ר×
(trg)="s81">Riadok
(src)="s82">טור
(trg)="s82">Stĺpec
(src)="s83">תא נבחר
(trg)="s83">Zvolená bunka
(src)="s84">_טבלה
(trg)="s84">_Tabuľka
(src)="s85">טקסט
(trg)="s85">Text
(src)="s86">קיזוז
(trg)="s86">Posun
(src)="s87">×××× ××פ××× × ××××
(trg)="s87">Vrátane predvolených
(src)="s88"> תחילה : · 0
(trg)="s88">ZaÄiatok: 0 Začiatok : 0
(src)="s89">סוף:·0
(trg)="s89"> Koniec : 0
(src)="s90">_טקסט
(trg)="s90">Te_xt
(src)="s91">×¢×¨× × ××××
(trg)="s91">Aktuálna hodnota
(src)="s92">גידול מינימלי
(trg)="s92">Minimálny prÃrastok
(src)="s93">×¢×¨× ×קס××××
(trg)="s93">Maximálna hodnota
(src)="s94">ערך מינימלי
(trg)="s94">Minimálna hodnota
(src)="s95">ער×
(trg)="s95">Hodno_ta
(src)="s96"> לא ידוע
(trg)="s96">neznáme
(src)="s97">×¦× ××שק××
(trg)="s97">Prehliadač rozhrania
(src)="s98">מאפשר הצגה ושליטה במאפייני ממשקים
(trg)="s98">UmožÅuje prehliadanie rôznych vlastnostà rozhrania
(src)="s99"> (×× ××××ש)
(trg)="s99">(neimplementované)
(src)="s100">שם
(trg)="s100">Názov