# he/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# ro/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> בדוק נגישות של תוכנות
(trg)="s2"> Verificați accesibilitatea aplicației dumneavoastră
(src)="s3"> מגלה נגישות אינטרקטבי Accerciser
(trg)="s3"> Exploratorul de accesibilitate Accerciser
(src)="s4"> סידור התוספות בשמשה התחתונה
(trg)="s4"> Aranjamentul implicit al modulelor pentru panoul de jos
(src)="s5"> ברירת מחדל של חלון התוסף העליון
(trg)="s5"> Aranjamentul implicit al modulelor pentru panoul de sus
(src)="s6"> רשימת תוספות שאינם פועלים כברירת מחדל
(trg)="s6"> O listă a modulelor dezactivate implicit
(src)="s7"> Highlight duration
(trg)="s7"> Durata evidențierii
(src)="s8"> The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
(trg)="s8"> Durata căsuței de evidențiere când se selectează noduri accesibile
(src)="s9"> Highlight border color
(trg)="s9"> Culoarea evidențierii conturului
(src)="s10"> The color and opacity of the highlight border .
(trg)="s10"> Culoarea și opacitatea conturului evidențierii .
(src)="s11"> Highlight fill color
(trg)="s11"> Culoarea de umplere a evidențierii
(src)="s12"> The color and opacity of the highlight fill .
(trg)="s12"> Culoarea și opacitatea de umplere a evidențierii .
(src)="s13"> מגלה API
(trg)="s13"> Navigator API
(src)="s14"> עיין במתודות של הנגיש הנבחר
(trg)="s14"> Navigare metode diverse ale elementului accesibil curent
(src)="s15"> הסתר מאפיינים פרטיים
(trg)="s15"> Ascunde atributele private
(src)="s16"> מתודה
(trg)="s16"> Metodă
(src)="s17"> מאפיין
(trg)="s17"> Proprietate
(src)="s18"> ערך
(trg)="s18"> Valoare
(src)="s19"> מסוף IPython
(trg)="s19"> Consolă IPython
(src)="s20"> מסוף אינטרקטיבי המאפשר גישה לנגיש הנבחר
(trg)="s20"> Consolă interactivă pentru manipularea accesibilelor selectate
(src)="s21"> צג אירועים
(trg)="s21"> Monitorizare evenimente
(src)="s22"> _ הצג אירועים
(trg)="s22"> _ Monitorizare evenimente
(src)="s23"> _ רוקן בחירה
(trg)="s23"> E _ limină selecția
(src)="s24"> הכל
(trg)="s24"> Tot
(src)="s25"> יישום נבחר
(trg)="s25"> Aplicații selectate
(src)="s26"> נגיש נבחר
(trg)="s26"> Accesibilul selectat
(src)="s27"> מקור
(trg)="s27"> Sursă
(src)="s28"> צג אירועים
(trg)="s28"> Monitor eveniment
(src)="s29"> מציג אירועי AT-SPI בזמן התרחשותם
(trg)="s29"> Afișează evenimentele așa cum apar de la tipurile și sursele selectate
(src)="s30"> הדגש אירוע אחרון
(trg)="s30"> Evidențiază ultima intrare de eveniment
(src)="s31"> התחל / הפסק הקלטת אירועים
(trg)="s31"> Pornește / oprește înregistrarea de evenimente
(src)="s32"> נקה יומן אירועים
(trg)="s32"> Șterge istoricul evenimentelor
(src)="s33"> מספר ילדים
(trg)="s33"> Contor copii
(src)="s34"> ( אין תיאור )
(trg)="s34"> ( fără descriere )
(src)="s35"> תיאור
(trg)="s35"> Descriere
(src)="s36"> מצבים
(trg)="s36"> Stări
(src)="s37"> _ הצג
(trg)="s37"> Afișează
(src)="s38"> קשרים
(trg)="s38"> Relații
(src)="s39"> מאפיינים
(trg)="s39"> Atribute
(src)="s40"> _ נגיש
(trg)="s40"> _ Accesibil
(src)="s41"> בצע פעולה
(trg)="s41"> Execută acțiunea
(src)="s42"> _ פעולה
(trg)="s42"> Acți _ une
(src)="s43"> מספר זיהוי
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> ערכת כלים
(trg)="s44"> Toolkit
(src)="s45"> גירסה
(trg)="s45"> Versiune
(src)="s46"> _ יישומים
(trg)="s46"> A _ plicație
(src)="s47"> _ אוסף
(trg)="s47"> Co _ lecție
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> מיקום יחסי
(trg)="s49"> Poziție relativă
(src)="s50"> גודל
(trg)="s50"> Mărime
(src)="s51"> פריט גראפי
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> מטילה
(trg)="s52"> Strat
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> Ordine MDI-Z
(src)="s54"> אלפא
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> מיקום מוחלט
(trg)="s55"> Poziție abolută
(src)="s56"> _ רחיב
(trg)="s56"> Co _ mponentă
(src)="s57"> _ שולחן עבודה
(trg)="s57"> Des _ ktop
(src)="s58"> אזור
(trg)="s58"> Configurație locală :
(src)="s59"> _ מסמך
(trg)="s59"> _ Document
(src)="s60"> קישורית
(trg)="s60"> Hiperlegătură
(src)="s61"> _ קישוריות
(trg)="s61"> H _ ypertext
(src)="s62"> מיקום
(trg)="s62"> Poziție
(src)="s63"> תיאור
(trg)="s63"> Descriere
(src)="s64"> אזור
(trg)="s64"> Configurație locală
(src)="s65"> _ תמונה
(trg)="s65"> _ Imagine
(src)="s66"> _ עזר התחברות
(trg)="s66"> _ Asistent autentificare
(src)="s67"> בחר הכל
(trg)="s67"> Alege tot
(src)="s68"> _ בחירה
(trg)="s68"> _ Selecție
(src)="s69"> תוכן _ מוזרם
(trg)="s69"> Conținut _ flux
(src)="s70"> כתב הסבר :
(trg)="s70"> Legendă :
(src)="s71"> סיכום :
(trg)="s71"> Sumar :
(src)="s72"> עמודות נבחרות
(trg)="s72"> Coloane selectate
(src)="s73"> שורות נבחרות
(trg)="s73"> Rânduri selectate
(src)="s74"> עמודות
(trg)="s74"> Coloane
(src)="s75"> שורות
(trg)="s75"> Rânduri
(src)="s76"> נתוני טבלה
(trg)="s76"> Informații tabel
(src)="s77"> שם · ( x , y )
(trg)="s77"> nume ( x , y )
(src)="s78"> כותרת עליונה :
(trg)="s78"> Antet :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">מידות:
(trg)="s80">Extinde:
(src)="s81">ש×ר×
(trg)="s81">Rând
(src)="s82">טור
(trg)="s82">Coloană
(src)="s83">תא נבחר
(trg)="s83">Celulă selectată
(src)="s84">_טבלה
(trg)="s84">_Tabel
(src)="s85">טקסט
(trg)="s85">Text
(src)="s86">קיזוז
(trg)="s86">Decalaj
(src)="s87">×××× ××פ××× × ××××
(trg)="s87">Include implicite
(src)="s88"> תחילה : · 0
(trg)="s88"> Start : 0
(src)="s89">סוף:·0
(trg)="s89">Sfârșit: 0
(src)="s90">_טקסט
(trg)="s90">Te_xt
(src)="s91">×¢×¨× × ××××
(trg)="s91">Valoare curentÄ
(src)="s92">גידול מינימלי
(trg)="s92">Increment minim
(src)="s93">×¢×¨× ×קס××××
(trg)="s93">Valoare maximÄ
(src)="s94">ערך מינימלי
(trg)="s94">Valoare minimă
(src)="s95">ער×
(trg)="s95">Val_oare
(src)="s96"> לא ידוע
(trg)="s96"> necunoscut
(src)="s97">×¦× ××שק××
(trg)="s97">Vizualizator interfaÈÄ
(src)="s98">מאפשר הצגה ושליטה במאפייני ממשקים
(trg)="s98">Permite vizualizarea a varii proprietăți de interfață
(src)="s99"> (×× ××××ש)
(trg)="s99">(neimplementat)
(src)="s100">שם
(trg)="s100">Nume