# he/colord.master/colord.master.xml.gz
# pt_PT/colord.master/colord.master.xml.gz
(src)="s6"> הפקודה לא נמצאה , הפקודות התקפות הן :
(trg)="s6"> Comando não encontrado , comandos válidos são :
(src)="s21"> ניהול צבעים
(trg)="s21"> Gestão de Cor
(src)="s27"> נתיב הפריט
(trg)="s27"> Caminho do Objecto
(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> FormatoColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(src)="s30"> מגדירprinter
(trg)="s30"> Qualificadorprinter
(src)="s31"> rgb
(trg)="s31"> Tiporgb
(src)="s32"> שיטת ייצוג צבע
(trg)="s32"> Espaço de cores
(src)="s36"> שם קובץ
(trg)="s36"> Nome do ficheiro
(src)="s37"> מזהה הפרופיל
(trg)="s37"> ID do Perfil
(src)="s38"> נתוני על
(trg)="s38"> Metadata
(src)="s40"> מועד היצירה
(trg)="s40"> Criado
(src)="s41"> מועד השינוי
(trg)="s41"> Modificado
(src)="s44"> דגם
(trg)="s44"> Modelo
(src)="s45"> יצרן
(trg)="s45"> Fabricante
(src)="s47"> מס ׳ סידורי
(trg)="s47"> Série
(src)="s49"> מזהה ההתקן
(trg)="s49"> ID do Dispositivo
(src)="s50"> פרופילCathode Ray Tube
(trg)="s50"> PerfilCathode Ray Tube
(src)="s82"> קבלת כל ההתקנים מנוהלי הצבע
(trg)="s82"> Obtém todos os dispositivos geridos por cores
(src)="s83"> קבלת כל ההתקנים מנוהלי הצבע מסוג מסוים
(trg)="s83"> Obtém todos os dispositivos geridos por cores de um tipo específico
(src)="s84"> קבלת כל פרופילי הצבע הזמינים
(trg)="s84"> Obtém todos os perfis de cor disponíveis .
(src)="s89"> יצירת התקן
(trg)="s89"> Cria um dispositivo
(src)="s95"> יצירת פרופיל
(trg)="s95"> Cria um perfil
(src)="s97"> הפיכת הפרופיל לבררת המחדל של התקן
(trg)="s97"> Transforma um perfil no default para um dispositivo
(src)="s98"> מחיקת התקן
(trg)="s98"> Apaga um dispositivo
(src)="s99"> מחיקת פרופיל
(trg)="s99"> Apaga um perfil
(src)="s101"> הגדרת דגם ההתקן
(trg)="s101"> Configura o modelo do dispositivo
(src)="s108"> החזרת כל הפרופילים שתואמים למגדיר
(trg)="s108"> Devolve todos os perfis que coincidem com um qualificador
(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white
(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating
(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin
(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter
(src)="s178"> יצירת התקן מנוהל צבע
(trg)="s178"> Criar um dispositivo gerido por cores
(src)="s179"> נדרש אימות כדי ליצור התקן מנוהל צבע
(trg)="s179"> É necessária autenticação para criar um dispositivo gerido pela cor
(src)="s180"> יצירת פרופיל צבע
(trg)="s180"> Criar um perfil de cor
(src)="s181"> נדרש אימות כדי ליצור פרופיל צבע
(trg)="s181"> É necessária autenticação para criar um perfil de cor
(src)="s182"> הסרת התקן מנוהל צבע
(trg)="s182"> Remover um dispositivo gerido por cores
(src)="s183"> נדרש אימות כדי להסיר התקן מנוהל צבע
(trg)="s183"> É necessária autenticação para remover um dispositivo gerido por cores
(src)="s184"> הסרת פרופיל צבע
(trg)="s184"> Remover um perfil de cor
(src)="s185"> נדרש אימות כדי להסיר פרופיל צבע
(trg)="s185"> É necessária autenticação para remover um perfil de cores
(src)="s186"> שינוי הגדרות צבע להתקן
(trg)="s186"> Modificar as definições de cor de um dispositivo
(src)="s187"> נדרש אימות כדי לשנות את הגדרות הצבע להתקן
(trg)="s187"> É necessária autenticação para modificar as definições de cor para um dispositivo
(src)="s188"> ניהול פרופיל צבע
(trg)="s188"> Modificar um perfil de cor
(src)="s189"> נדרש אימות כדי לשנות פרופיל צבע
(trg)="s189"> É necessária autenticação para modificar um perfil de cor
(src)="s202"> שירות D-Bus לניהול צבע
(trg)="s202"> Serviço D-Bus de Gestão de Cor
# he/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz
# pt_PT/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz