Untitled Document

# he/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> ערכת הנושא ברירת המחדל של Gnome
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard

# he/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> ערכת הנושא ברירת המחדל של Gnome
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard

# he/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> ערכת הנושא ברירת המחדל של Gnome
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard

# he/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s26"> ערכת הנושא ברירת המחדל של Gnome
(trg)="s3"> Dirba GNOME ya standard

(src)="s27"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME

# he/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s10"> Sound
(trg)="s10"> Deng

(src)="s20"> משחק חדש
(trg)="s20"> Leyîstika Nû

(src)="s21"> חבילת אתגרים
(trg)="s21"> _ Listîka nû

(src)="s22"> סטטיסטיקות
(trg)="s22"> Statîstîk

(src)="s24"> ע _ זרה
(trg)="s24"> _ Alîkarî

(src)="s25"> על אודות AisleRiot
(trg)="s25"> AisleRiot

(src)="s29"> _ תכנים
(trg)="s29"> _ Naverok

(src)="s31"> _ רמז _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ חדש _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game

(src)="s33"> _ משחק חדש
(trg)="s33"> _ Listîka nû

(src)="s34"> _ חזרה על המהלךReset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> _ איפוס _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> ה _ תחלה מחדש
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin

(src)="s40"> ה _ שהייה
(trg)="s40"> _ Bisekinîne

(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">×©×××× ×××©××§slot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">%s על השולחןwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s73">שעון
(trg)="s73"> Demjimêr

(src)="s86">×××××ª
(trg)="s86"> Kumar

(src)="s102">×§× ××¡
(trg)="s102"> Qansas

(src)="s126">_×¤×ª×¨××
(trg)="s126"> Skor

(src)="s132">××§××©
(trg)="s132"> Şablon

(src)="s147">זברהcard symbol
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148">××³××§×¨card symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol

(src)="s150">2chess-rank
(trg)="s150"> 2card symbol

(src)="s151">3chess-rank
(trg)="s151"> 3card symbol

(src)="s152">4chess-rank
(trg)="s152"> 4card symbol

(src)="s153">5chess-rank
(trg)="s153"> 5card symbol

(src)="s154">6chess-rank
(trg)="s154"> 6card symbol

(src)="s155">7chess-rank
(trg)="s155"> 7card symbol

(src)="s156">8chess-notation
(trg)="s156"> 8card symbol

(src)="s157">9
(trg)="s157"> 9card symbol

(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol

(src)="s159">Qchess-notation
(trg)="s159"> card symbol

(src)="s160">K
(trg)="s160"> card symbol

(src)="s161">1chess-rank
(trg)="s161"> 1

(src)="s227">NAME
(trg)="s227"> NAV

(src)="s229">AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot

(src)="s236">×××%Id%d
(trg)="s236"> Dem % Id % d

(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %

(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable

(src)="s246">×¢× ×××××ª AisleRiot
(trg)="s246"> AisleRiot

(src)="s248">××× ××©×¨ <dolfin\@rpg\.org\.il> ××××¨ ××¨×©×§××××¥ <yairhr\@gmail\.com> âHezy Amiel https://launchpad.net/~hezy âRevan https://launchpad.net/~mark125 âYaniv Abir https://launchpad.net/~yanivabir âdod_basim https://launchpad.net/~yoav-prat ××¨×× ×©××¨×× × <sh\.yaron\@gmail\.com> ×¤×¨×××§× ×ª×¨××× GNOME ××¢××¨××ª: âhttp://gnome-il.berlios.de
(trg)="s248"> Spasiya wergêran

(src)="s256">_××©××§
(trg)="s256"> _ Listîk

(src)="s257">ע_ריכה
(trg)="s257"> _ Dîtin

(src)="s259">ע_זרה
(trg)="s259"> _ Alîkarî

(src)="s260">××ª×××ª ××©××§ ×××©
(trg)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin

(src)="s262">_××××¨×ª ××©××§â¦
(trg)="s262"> _ Listîka nû

(src)="s278">_×¡×¨×× ××××
(trg)="s278"> _ Darika amûran

(src)="s279">הצגה או הסתרה של סרגל הכלים
(trg)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre

(src)="s281">הצגה או הסתרה של שורת המצב
(trg)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre

(src)="s284">_×¦×××××
(trg)="s284"> Deng

(src)="s289">זמן:
(trg)="s289"> Dem :

(src)="s504">חלוקה מחדש.
(trg)="s504"> Sor

(src)="s606">מאותו הסוג
(trg)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan

(src)="s643">סבלנות המצביא
(trg)="s643"> Giştî

(src)="s662">Starting %s
(trg)="s668"> _ Mîheng

(src)="s669">FILE
(trg)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ

(src)="s704">ארבע
(trg)="s657"> çar

(src)="s708">תשע
(trg)="s658"> neh

(src)="s710">שבע
(trg)="s659"> heft

(src)="s714">שלוש
(trg)="s662"> sê

(src)="s726">התחל משחק רשת מרובה משתתפים חדש
(trg)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin

(src)="s731">××¦× ××ª ××ª××¦×××ª
(trg)="s666"> Skoran bibîne

(src)="s734">_משחק רשת
(trg)="s667"> _ Listîka nû

(src)="s782">מותאם אישית
(trg)="s783"> Eyarên zîraw

(src)="s795">××¢××¤××ª
(trg)="s722"> Vebijêrk

(src)="s798">הצגת _סרגל כלים
(trg)="s777"> _ Darika Amûran Nîşan bide

(src)="s813">שחורchess-player
(trg)="s713"> Demjimêr

(src)="s820">×§×mahjongg map name
(trg)="s769"> Hesan

(src)="s903">קטן
(trg)="s719"> Biçûk

(src)="s904">××× ×× ×
(trg)="s768"> Navîn

(src)="s917">מראה
(trg)="s728"> Rûxsar