# he/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# ka/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# he/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> ערכת הנושא ברירת המחדל של Gnome
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s3"> אישור
(trg)="s3"> დიახ
(src)="s4"> אומנות
(trg)="s4"> ხელოვნება
(src)="s5"> מצלמה
(trg)="s5"> კამერა
(src)="s6"> מאושר
(trg)="s6"> სერტიფიცირებული
(src)="s7"> מגניב
(trg)="s7"> მაგარი
(src)="s8"> מסוכן
(trg)="s15"> ხიფათი
(src)="s9"> שולחן עבודה
(trg)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(src)="s10"> מכובד
(trg)="s17"> გამორჩეული
(src)="s11"> טיוטה
(trg)="s19"> მონახაზი
(src)="s12"> לחיצת יד
(trg)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(src)="s13"> שיווק
(trg)="s21"> მარკეტინგი
(src)="s14"> כסף
(trg)="s22"> ფული
(src)="s15"> מולטימדיה
(trg)="s23"> მულტიმედია
(src)="s16"> הערה
(trg)="s26"> შენიშვნა
(src)="s17"> הו לא !
(trg)="s28"> ო არა !
(src)="s18"> אנשים
(trg)="s30"> ხალხი
(src)="s19"> אישי
(trg)="s31"> პირადი
(src)="s20"> תמונות
(trg)="s32"> ნახატები
(src)="s21"> תכנון
(trg)="s33"> გეგმა
(src)="s22"> מצגת
(trg)="s34"> პრეზენტაცია
(src)="s23"> מכירות
(trg)="s35"> გაყიდვები
(src)="s24"> קול
(trg)="s37"> ხმა
(src)="s25"> אשפה
(trg)="s39"> სანაგვე ყუთი
(src)="s28"> מועדף
(trg)="s42"> ფავორიტი
(src)="s29"> כללי
(trg)="s43"> საერთო
(src)="s30"> חשוב
(trg)="s44"> მნიშვნელოვანი
(src)="s31"> דואר
(trg)="s45"> ფოსტა
(src)="s33"> חבילה
(trg)="s29"> პაკეტი
(src)="s36"> לא נקרא
(trg)="s25"> არავითარი კითხვა
(src)="s37"> דחוף
(trg)="s47"> სასწრაფო
(src)="s39"> בינארי
(trg)="s41"> ორობითი
(src)="s41"> התנגשות ב cvs
(trg)="s9"> cvs-კონფლიქტი
(src)="s42"> נשלט על-ידי cvs
(trg)="s10"> cvs-კონტროლირებული
(src)="s43"> נערך ב cvs
(trg)="s11"> cvs-შეცვლილი
(src)="s44"> קובץ חדש ב cvs
(trg)="s12"> cvs-ახალი-ფაილი
(src)="s45"> הוסר ב cvs
(trg)="s13"> cvs-ამოღებული
(src)="s46"> תג דביק ב cvs
(trg)="s14"> cvs-წებოვანი-ჭდე
(src)="s47"> קישור סימבולי
(trg)="s38"> სიმბოლური ბმული
(src)="s48"> מיוחד
(trg)="s46"> სპეციალური
# he/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> ערכת הנושא ברירת המחדל של Gnome
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s3"> אישור
(trg)="s3"> დიახ
(src)="s4"> אומנות
(trg)="s4"> ხელოვნება
(src)="s5"> מצלמה
(trg)="s5"> კამერა
(src)="s6"> מאושר
(trg)="s6"> სერტიფიცირებული
(src)="s7"> מגניב
(trg)="s7"> მაგარი
(src)="s8"> מסוכן
(trg)="s15"> ხიფათი
(src)="s9"> שולחן עבודה
(trg)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(src)="s10"> מכובד
(trg)="s17"> გამორჩეული
(src)="s11"> טיוטה
(trg)="s19"> მონახაზი
(src)="s12"> לחיצת יד
(trg)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(src)="s13"> שיווק
(trg)="s21"> მარკეტინგი
(src)="s14"> כסף
(trg)="s22"> ფული
(src)="s15"> מולטימדיה
(trg)="s23"> მულტიმედია
(src)="s16"> הערה
(trg)="s26"> შენიშვნა
(src)="s17"> הו לא !
(trg)="s28"> ო არა !
(src)="s18"> אנשים
(trg)="s30"> ხალხი
(src)="s19"> אישי
(trg)="s31"> პირადი
(src)="s20"> תמונות
(trg)="s32"> ნახატები
(src)="s21"> תכנון
(trg)="s33"> გეგმა
(src)="s22"> מצגת
(trg)="s34"> პრეზენტაცია
(src)="s23"> מכירות
(trg)="s35"> გაყიდვები
(src)="s24"> קול
(trg)="s37"> ხმა
(src)="s25"> אשפה
(trg)="s39"> სანაგვე ყუთი
(src)="s28"> מועדף
(trg)="s42"> ფავორიტი
(src)="s29"> כללי
(trg)="s43"> საერთო
(src)="s30"> חשוב
(trg)="s44"> მნიშვნელოვანი
(src)="s31"> דואר
(trg)="s45"> ფოსტა
(src)="s33"> חבילה
(trg)="s29"> პაკეტი
(src)="s36"> לא נקרא
(trg)="s25"> არავითარი კითხვა
(src)="s37"> דחוף
(trg)="s47"> სასწრაფო
(src)="s39"> בינארי
(trg)="s41"> ორობითი
(src)="s41"> התנגשות ב cvs
(trg)="s9"> cvs-კონფლიქტი
(src)="s42"> נשלט על-ידי cvs
(trg)="s10"> cvs-კონტროლირებული
(src)="s43"> נערך ב cvs
(trg)="s11"> cvs-შეცვლილი
(src)="s44"> קובץ חדש ב cvs
(trg)="s12"> cvs-ახალი-ფაილი
(src)="s45"> הוסר ב cvs
(trg)="s13"> cvs-ამოღებული
(src)="s46"> תג דביק ב cvs
(trg)="s14"> cvs-წებოვანი-ჭდე
(src)="s47"> קישור סימבולי
(trg)="s38"> სიმბოლური ბმული
(src)="s48"> מיוחד
(trg)="s46"> სპეციალური
# he/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> ערכת הנושא ברירת המחדל של Gnome
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s3"> אישור
(trg)="s3"> დიახ
(src)="s4"> אומנות
(trg)="s4"> ხელოვნება
(src)="s5"> מצלמה
(trg)="s5"> კამერა
(src)="s6"> מאושר
(trg)="s6"> სერტიფიცირებული
(src)="s7"> מגניב
(trg)="s7"> მაგარი
(src)="s8"> מסוכן
(trg)="s15"> ხიფათი