Untitled Document

# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum

(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s73"> Harshe
(trg)="s56"> שפּראַך

(src)="s76"> Suna
(trg)="s57"> נאָמען

(src)="s94"> _ Nau 'i :
(trg)="s55"> טיפּ :

# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum

(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s73"> Harshe
(trg)="s56"> שפּראַך

(src)="s76"> Suna
(trg)="s57"> נאָמען

(src)="s94"> _ Nau 'i :
(trg)="s55"> טיפּ :

# ha/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s81"> Harshe
(trg)="s64"> שפּראַך

(src)="s84"> Suna
(trg)="s65"> נאָמען

(src)="s102"> _ Nau 'i :
(trg)="s63"> טיפּ :

# ha/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum

(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s75"> Harshe
(trg)="s26"> שפּראַך

(src)="s78"> Suna
(trg)="s27"> נאָמען

(src)="s96"> _ Nau 'i :
(trg)="s25"> טיפּ :

# ha/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum

(src)="s75"> Harshe
(trg)="s26"> שפּראַך

(src)="s78"> Suna
(trg)="s27"> נאָמען

(src)="s96"> _ Nau 'i :
(trg)="s25"> טיפּ :

# ha/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum

(src)="s75"> Harshe
(trg)="s26"> שפּראַך

(src)="s78"> Suna
(trg)="s27"> נאָמען

(src)="s96"> _ Nau 'i :
(trg)="s25"> טיפּ :

# ha/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum

(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s83"> Harshe
(trg)="s34"> שפּראַך

(src)="s86"> Suna
(trg)="s35"> נאָמען

(src)="s104"> _ Nau 'i :
(trg)="s33"> טיפּ :

# ha/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum

(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s83"> Harshe
(trg)="s34"> שפּראַך

(src)="s86"> Suna
(trg)="s35"> נאָמען

(src)="s104"> _ Nau 'i :
(trg)="s33"> טיפּ :

# ha/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum

(src)="s22"> MirroredPantallas en Espejo
(trg)="s22"> MirroredPantallas en Espejo

(src)="s87"> Harshe
(trg)="s38"> שפּראַך

(src)="s90"> Suna
(trg)="s39"> נאָמען

(src)="s108"> _ Nau 'i :
(trg)="s37"> טיפּ :

# ha/gnome-desktop.gnome-3-8/gnome-desktop.gnome-3-8.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-3-8/gnome-desktop.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s23"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum

(src)="s88"> Harshe
(trg)="s39"> שפּראַך

(src)="s91"> Suna
(trg)="s40"> נאָמען

(src)="s109"> _ Nau 'i :
(trg)="s38"> טיפּ :

# ha/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.xml.gz
# yi/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.xml.gz

(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum

(src)="s75"> Harshe
(trg)="s26"> שפּראַך

(src)="s78"> Suna
(trg)="s27"> נאָמען

(src)="s96"> _ Nau 'i :
(trg)="s25"> טיפּ :

# ha/gnome-panel.gnome-2-28/gnome-panel.gnome-2-28.xml.gz
# yi/gnome-panel.gnome-2-28/gnome-panel.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s2"> Ranar _ Kwafe
(trg)="s2"> װײַז טאָג

(src)="s4"> _ Fifiko
(trg)="s4"> פּרעפֿערענצן

(src)="s5"> _ Taimako
(trg)="s5"> געהילף

(src)="s6"> _ Game da
(trg)="s6"> װעגן ...

(src)="s9"> Agogo
(trg)="s9"> זײגער

(src)="s23"> % H : % M : % SMay 01May 1
(trg)="s23"> May 01May 1

(src)="s26"> % 1 $ s , % 2 $ s % % s
(trg)="s26"> % s , % s % % s

(src)="s32"> Agogon Kwamfyuta
(trg)="s32"> קאָמפּיוטער ־ זײגער

(src)="s39"> Fomat na ɗabi 'a
(trg)="s39"> שעה ־ פֿאָרמאַטירונג

(src)="s44"> Awa 24
(trg)="s44"> _ 24 שעה

(src)="s46"> Lokacin Intanet
(trg)="s46"> אינטערנעץ ־ צײַט

(src)="s47"> Fomat na _ ɗabi 'a :
(trg)="s47"> שעה ־ פֿאָרמאַטירונג

(src)="s48"> Agogon na nuna lokaci da kwanan wata da ake ciki yanzu
(trg)="s48"> דער זײגער װײַזט די איצטיקע צײַט און טאָג

(src)="s49"> yabo ga-mai fassarastate " or " province " should use that instead of " region
(trg)="s49"> איבערזעצער קרעדיטןstate " or " province " should use that instead of " region

(src)="s64"> Fifikon Agogo
(trg)="s64"> זײגער ־ פּרעפֿערענצן

(src)="s65"> Fomat na ɗabi 'a
(trg)="s65"> שעה ־ פֿאָרמאַטירונג

(src)="s66"> Tsarin awa
(trg)="s66"> שעה ־ פֿאָרמאַטירונג

(src)="s67"> Tsarin awa
(trg)="s67"> שעה ־ פֿאָרמאַטירונג

(src)="s68"> Jerin Shaidar Fanel
(trg)="s68"> פֿאַרגרעסער גרײס

(src)="s69"> Nuna _ kwanan wata
(trg)="s69"> װײַז טאָג

(src)="s70"> Nuna _ sakan
(trg)="s70"> װײַז סוקענדעס

(src)="s71"> Nuna _ kwanan wata
(trg)="s71"> װײַז טאָג

(src)="s72"> Nuna _ kwanan wata
(trg)="s72"> װײַז טאָג

(src)="s80"> 24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn 't " 24-hour12-hour
(trg)="s80"> 24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn 't " 24-hour12-hour

(src)="s81"> 24-hour
(trg)="s81"> 24-hour

(src)="s82"> Tsarin awa
(trg)="s82"> שעה ־ פֿאָרמאַטירונג