# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# vi/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Giới thiệu GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Xem thông tin thêm về GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Tin tức
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Bạn bè GNOME
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Liên hệ
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> The Mysterious GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> GNOME cao su chít chít
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Wanda The GNOME Fish
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Giới thiệu GNOME
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Chào mừng bạn đến với GNOME
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Được đem đến bạn bởi :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Phiên bản
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Nhà phân phối
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Ngày biên dịch
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME là môi trường bàn làm việc tự do , khả dụng , ổn định , dễ truy cập cho các hệ điều hành họ Unix .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME bao gồm hầu hết mọi thứ mà bạn cần có trên máy của mình , bao gồm trình quản lí tập tin , trình duyệt mạng , các trình đơn và hàng loạt các ứng dụng .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME còn cung cấp một nền tảng phát triển hoàn chỉnh cho các nhà lập trình ứng dụng , cho phép tạo các ứng dụng phức tạp và mạnh mẽ .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME tập trung vào khả năng tiếp cận và khả dụng , chu kì phát triển đều đặn , tính cộng tác mạnh làm nó trở nên duy nhất trong các phần mềm tự do về môi trường bàn làm việc .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Sức mạnh lớn nhất của GNOME chính là cộng đồng vững mạnh của chúng ta . Bất kì ai , dù có kĩ năng lập trình hay không , cũng có thể góp phần làm cho GNOME tốt hơn .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(trg)="s26"> Hàng trăm người đã đóng góp mã cho GNOME kể từ năm 1997 , rất nhiều người đóng góp vào các phần quan trọng khác như dịch thuật , viết tài liệu và quản lí chất lượng .
(src)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s29"> Lỗi khi đọc tập tin ' % s ' : % s
(src)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(trg)="s30"> Lỗi khi tua lại tập tin ' % s ' : % s
(src)="s31"> Babu suna
(trg)="s31"> Không tên
(src)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s32"> Tập tin ' % s ' không phải thư mục hay tập tin chính quy .
(src)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s33"> Lỗi : không tìm thấy mã nhận diện tập tin ' % s ' .
(src)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s34"> Chưa đặt tên tập tin cần lưu
(src)="s35"> Ana Fara % s
(trg)="s35"> Đang khởi động ' % s '
(src)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s36"> Không có địa chỉ URL cần chạy
(src)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s37"> Không phải mục chạy được
(src)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Không có lệnh ( Exec ) để chạy
(src)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s39"> Sai lệnh ( Exec ) để chạy
(src)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s40"> Không biết mã của : % s
(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> không thể lấy thông tin về kết xuất % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> phần lớn các cấu hình trình bày đã lưu cũng tương ứng với cấu hình vẫn hoạt độngrequested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> không tìm thấy một cấu hình màn hình thích hợpMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# vi/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Giới thiệu GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Xem thông tin thêm về GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Tin tức
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Bạn bè GNOME
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Liên hệ
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> The Mysterious GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> GNOME cao su chít chít
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Wanda The GNOME Fish
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Giới thiệu GNOME
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Chào mừng bạn đến với GNOME
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Được đem đến bạn bởi :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Phiên bản
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Nhà phân phối
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Ngày biên dịch
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME là môi trường bàn làm việc tự do , khả dụng , ổn định , dễ truy cập cho các hệ điều hành họ Unix .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME bao gồm hầu hết mọi thứ mà bạn cần có trên máy của mình , bao gồm trình quản lí tập tin , trình duyệt mạng , các trình đơn và hàng loạt các ứng dụng .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME còn cung cấp một nền tảng phát triển hoàn chỉnh cho các nhà lập trình ứng dụng , cho phép tạo các ứng dụng phức tạp và mạnh mẽ .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME tập trung vào khả năng tiếp cận và khả dụng , chu kì phát triển đều đặn , tính cộng tác mạnh làm nó trở nên duy nhất trong các phần mềm tự do về môi trường bàn làm việc .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Sức mạnh lớn nhất của GNOME chính là cộng đồng vững mạnh của chúng ta . Bất kì ai , dù có kĩ năng lập trình hay không , cũng có thể góp phần làm cho GNOME tốt hơn .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Hàng trăm người đã đóng góp mã cho GNOME kể từ năm 1997 , rất nhiều người đóng góp vào các phần quan trọng khác như dịch thuật , viết tài liệu và quản lí chất lượng.Unknown
(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Lỗi khi đọc tập tin ' % s ' : % s
(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Lỗi khi tua lại tập tin ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> Không tên
(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> Tập tin ' % s ' không phải thư mục hay tập tin chính quy .
(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> Lỗi : không tìm thấy mã nhận diện tập tin ' % s ' .
(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> Chưa đặt tên tập tin cần lưu
(src)="s34"> Ana Fara % s
(trg)="s34"> Đang khởi động ' % s '
(src)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s35"> Không có địa chỉ URL cần chạy
(src)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s36"> Không phải mục chạy được
(src)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s37"> Không có lệnh ( Exec ) để chạy
(src)="s38"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Sai lệnh ( Exec ) để chạy
(src)="s39"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s39"> Không biết mã của : % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> không thể lấy thông tin về kết xuất % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> phần lớn các cấu hình trình bày đã lưu cũng tương ứng với cấu hình vẫn hoạt độngrequested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> không tìm thấy một cấu hình màn hình thích hợpMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ha/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# vi/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Giới thiệu GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Xem thông tin thêm về GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Tin tức
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Bạn bè GNOME
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Liên hệ
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> The Mysterious GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> GNOME cao su chít chít
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Wanda The GNOME Fish
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Giới thiệu GNOME
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Chào mừng bạn đến với GNOME
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Được đem đến bạn bởi :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Phiên bản
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Nhà phân phối
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Ngày biên dịch
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME là môi trường bàn làm việc tự do , khả dụng , ổn định , dễ truy cập cho các hệ điều hành họ Unix .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME bao gồm hầu hết mọi thứ mà bạn cần có trên máy của mình , bao gồm trình quản lí tập tin , trình duyệt mạng , các trình đơn và hàng loạt các ứng dụng .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME còn cung cấp một nền tảng phát triển hoàn chỉnh cho các nhà lập trình ứng dụng , cho phép tạo các ứng dụng phức tạp và mạnh mẽ .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME tập trung vào khả năng tiếp cận và khả dụng , chu kì phát triển đều đặn , tính cộng tác mạnh làm nó trở nên duy nhất trong các phần mềm tự do về môi trường bàn làm việc .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Sức mạnh lớn nhất của GNOME chính là cộng đồng vững mạnh của chúng ta . Bất kì ai , dù có kĩ năng lập trình hay không , cũng có thể góp phần làm cho GNOME tốt hơn .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Hàng trăm người đã đóng góp mã cho GNOME kể từ năm 1997 , rất nhiều người đóng góp vào các phần quan trọng khác như dịch thuật , viết tài liệu và quản lí chất lượng.Unknown
(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Lỗi khi đọc tập tin ' % s ' : % s
(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Lỗi khi tua lại tập tin ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> Không tên
(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> Tập tin ' % s ' không phải thư mục hay tập tin chính quy .
(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> Lỗi : không tìm thấy mã nhận diện tập tin ' % s ' .
(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> Chưa đặt tên tập tin cần lưu
(src)="s34"> Ana Fara % s
(trg)="s34"> Đang khởi động ' % s '
(src)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s35"> Không có địa chỉ URL cần chạy