Untitled Document

# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# uz/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> GNOME haqida

(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> GNOME haqida koʻproq bilish

(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Yangiliklar

(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> GNOME doʻstlari

(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Aloqa

(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Sirli GEGL

(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Chiyilloq rezina GNOME

(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Vanda -- GNOME baligʻi

(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> GNOME ish stoli haqida

(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> GNOME ish stoliga xush kelibsiz

(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar :

(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Versiyasi

(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Tarqatuvchi

(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Yaratilgan sanasi

(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin , moʻʼtadil , qulay ish stoli muhitidir .

(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME 'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi , veb brauzer , menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud .

(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> Bundan tashqari GNOME 'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud .

(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga ( shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun ) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi .

(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> GNOME 'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir . Har kim , xoh dasturlashni bilsin , xoh bilmasin , GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi .

(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(trg)="s26"> 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri , yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar , ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar , qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar .

(src)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s29"> " % s " faylini oʻqish xatosi : % s

(src)="s31"> Babu suna
(trg)="s31"> Nomsiz

(src)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s32"> ' % s ' fayl yoki direktoriya emas .

(src)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s34"> Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan

(src)="s35"> Ana Fara % s
(trg)="s35"> % s ishga tushirilmoqda

(src)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s36"> ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan

(src)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s37"> Element ishga tushiriladigan emas

(src)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Ishga tushirish uchun buyruq ( Exec ) yoʻq

(src)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s39"> Ishga tushirish uchun xato buyruq ( Exec )

(src)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s40"> Nomaʼlum kodlash usuli : % s

(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position " , " size " , and " maximum

(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum

(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s55"> Na ci-gaba
(trg)="s93"> Qoʻshimcha

(src)="s57"> Na Ainihi
(trg)="s92"> Asosiy

(src)="s59"> Alamomin biraws
(trg)="s80"> Nishonchalarni tanlash

(src)="s61"> Umar _ ni :
(trg)="s73"> Buy _ ruq :

(src)="s62"> Tsokaci
(trg)="s85"> Izoh

(src)="s66"> An kasa buɗe adireshin " % s " : % s
(trg)="s59"> " % s " manzilini ochib boʻlmadi : % s

(src)="s67"> Masu Bunƙasa
(trg)="s63"> Tuzuvchilar

(src)="s68"> Gafaka
(trg)="s65"> Direktoriya

(src)="s70"> AbunFS
(trg)="s68"> FSUskuna

(src)="s72"> Suna na Kowa
(trg)="s84"> Umumiy nom

(src)="s74"> Mahaɗi
(trg)="s67"> Bogʻlama

(src)="s75"> Nau 'in MIME
(trg)="s69"> MIME turi

(src)="s76"> Suna
(trg)="s83"> Ismi

(src)="s77"> Ci _ re
(trg)="s90"> _ Olib tashlash

(src)="s78"> Cire Fassarori na Suna / Tsokaci
(trg)="s91"> Nom / izoh tarjimalarini olib tashlash

(src)="s80"> Aiki
(trg)="s70"> Xizmat

(src)="s81"> Nau 'inAiki
(trg)="s71"> Xizmat turi

(src)="s84"> An kasa loda ' % s ' : % s
(trg)="s58"> ' % s ' yuklanmadi : % s

(src)="s86"> _ Ƙara / Daidaita
(trg)="s89"> _ Qoʻshish / Oʻrnatish

(src)="s88"> _ Suna na Kowa :
(trg)="s75"> _ Umumiy nom :

(src)="s89"> _ Alama :
(trg)="s79"> _ Nishoncha :

(src)="s90"> _ Fassarori na Suna / Tsokaci :
(trg)="s88"> _ Nom / izoh tarjimalari :

(src)="s92"> _ Nuna Matashiya idan an Kunna
(trg)="s94"> Ishga tushayotganda maslahatlarni _ koʻrsatish

(src)="s94"> _ Nau 'i :
(trg)="s78"> _ Turi :

# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# uz/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> GNOME haqida

(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> GNOME haqida koʻproq bilish

(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Yangiliklar

(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> GNOME doʻstlari

(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Aloqa

(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Sirli GEGL

(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Chiyilloq rezina GNOME

(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Vanda -- GNOME baligʻi

(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> GNOME ish stoli haqida

(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> GNOME ish stoliga xush kelibsiz

(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar :

(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Versiyasi

(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Tarqatuvchi

(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Yaratilgan sanasi

(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri , yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar , ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar , qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor

(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> " % s " faylini oʻqish xatosi : % s

(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> Nomsiz

(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> ' % s ' fayl yoki direktoriya emas .

(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan

(src)="s34"> Ana Fara % s
(trg)="s34"> % s ishga tushirilmoqda

(src)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s35"> ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan

(src)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s36"> Element ishga tushiriladigan emas

(src)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s37"> Ishga tushirish uchun buyruq ( Exec ) yoʻq