# ha/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# tg/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> ҳеҷ кадоми ҳолатҳои интихобшуда ба ҳолатҳои эҳтимолӣ мувофиқат намекунад : % srequested " , " minimummaximum
# ha/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# tg/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> ҳеҷ кадоми ҳолатҳои интихобшуда ба ҳолатҳои эҳтимолӣ мувофиқат намекунад : % srequested " , " minimummaximum
# ha/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.xml.gz
# tg/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.xml.gz
(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> ҳеҷ кадоми ҳолатҳои интихобшуда ба ҳолатҳои эҳтимолӣ мувофиқат намекунад : % srequested " , " minimummaximum
# ha/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# tg/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Sauti & Bidiyo
(trg)="s1"> Садо ва видео
(src)="s2"> Mazaɓen masilimanta
(trg)="s2"> Менюи мултимедиа
(src)="s3"> Yin Shirin Aiki
(trg)="s3"> Барномасозӣ
(src)="s4"> Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta
(trg)="s4"> Абзорҳо ва такомули нармафзор
(src)="s5"> Ilimi
(trg)="s5"> Маълумот
(src)="s6"> Wasanni
(trg)="s6"> Бозиҳо
(src)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(trg)="s7"> Бозиҳо ва дилхӯшӣ
(src)="s8"> Zane-Zane
(trg)="s8"> Графикаҳо
(src)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(trg)="s9"> Барномаҳои графикӣ
(src)="s10"> Intanet
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(trg)="s11"> Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> Офис
(src)="s13"> Shiryoyin Ayukan Ofis
(trg)="s13"> Барномаҳои офис
(src)="s14"> Kayan Aikin Na 'ura
(trg)="s14"> Абзорҳои системавӣ
(src)="s15"> Canza tsari da kulawan na 'ura
(trg)="s15"> Танзимот ва назорати система
(src)="s17"> Kayan Daidaita Fasahan Mataimakin Naƙasan Mutum
(trg)="s17"> Танзимоти дастрасии универсалӣ
(src)="s18"> Aksesori
(trg)="s18"> Лавозимот
(src)="s19"> Aksesori na Kwamfyutan Tebur
(trg)="s19"> Лавозимоти мизи корӣ
(src)="s20"> Shiryoyin Ayuka
(trg)="s20"> Барномаҳо
(src)="s21"> Waccan
(trg)="s21"> Дигар
(src)="s22"> Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
(trg)="s22"> Барномаҳое , ки дар категорияҳои дигар ёфт нашудаанд
(src)="s26"> Shiryoyin Ayuka
(trg)="s26"> Барномаҳои веб
(src)="s28"> Fifiko da kewayen ka
(trg)="s31"> Танзимоти шахсӣ
(src)="s33"> Kayan Aikin Na 'ura
(trg)="s32"> Система
(src)="s35"> Editar Mazaɓa
(trg)="s34"> Муҳаррири меню
(src)="s36"> Mazaɓen Shiryawa
(trg)="s35"> Таҳрири менюҳо
(src)="s37"> Shiryoyin Ayukan _ :
(trg)="s38"> _ Барномаҳо :
(src)="s39"> Mazaɓen _ :
(trg)="s37"> _ Менюҳо :
(src)="s40"> Suna
(trg)="s40"> Ном
(src)="s41"> Nuna
(trg)="s41"> Намоиш додан
(src)="s42"> Ana kasa gano gafakan gida : ba ya cikin / etc / makulli kuma babu kima wa $ GIDA cikin muhalli
(trg)="s42"> Директорияи хонагӣ ёфт нашудааст : дар / etc / passwd насб нашудааст ва қимати $ HOME дар муҳит надорад
# ha/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# tg/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Sauti & Bidiyo
(trg)="s1"> Садо ва видео
(src)="s2"> Mazaɓen masilimanta
(trg)="s2"> Менюи мултимедиа
(src)="s3"> Yin Shirin Aiki
(trg)="s3"> Барномасозӣ
(src)="s4"> Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta
(trg)="s4"> Абзорҳо ва такомули нармафзор
(src)="s5"> Ilimi
(trg)="s5"> Маълумот
(src)="s6"> Wasanni
(trg)="s6"> Бозиҳо
(src)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(trg)="s7"> Бозиҳо ва дилхӯшӣ
(src)="s8"> Zane-Zane
(trg)="s8"> Графикаҳо
(src)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(trg)="s9"> Барномаҳои графикӣ
(src)="s10"> Intanet
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(trg)="s11"> Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> Офис
(src)="s13"> Shiryoyin Ayukan Ofis
(trg)="s13"> Барномаҳои офис
(src)="s14"> Kayan Aikin Na 'ura
(trg)="s14"> Абзорҳои системавӣ
(src)="s15"> Canza tsari da kulawan na 'ura
(trg)="s15"> Танзимот ва назорати система
(src)="s17"> Kayan Daidaita Fasahan Mataimakin Naƙasan Mutum
(trg)="s17"> Танзимоти дастрасии универсалӣ
(src)="s18"> Aksesori
(trg)="s18"> Лавозимот
(src)="s19"> Aksesori na Kwamfyutan Tebur
(trg)="s19"> Лавозимоти мизи корӣ
(src)="s20"> Shiryoyin Ayuka
(trg)="s20"> Барномаҳо
(src)="s21"> Waccan
(trg)="s21"> Дигар
(src)="s22"> Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
(trg)="s22"> Барномаҳое , ки дар категорияҳои дигар ёфт нашудаанд
(src)="s26"> Shiryoyin Ayuka
(trg)="s26"> Барномаҳои веб
(src)="s28"> Fifiko da kewayen ka
(trg)="s31"> Танзимоти шахсӣ
(src)="s33"> Kayan Aikin Na 'ura
(trg)="s32"> Система
(src)="s35"> Editar Mazaɓa
(trg)="s34"> Муҳаррири меню
(src)="s36"> Mazaɓen Shiryawa
(trg)="s35"> Таҳрири менюҳо
(src)="s37"> Shiryoyin Ayukan _ :
(trg)="s38"> _ Барномаҳо :
(src)="s39"> Mazaɓen _ :
(trg)="s37"> _ Менюҳо :
(src)="s40"> Suna
(trg)="s40"> Ном
(src)="s41"> Nuna
(trg)="s41"> Намоиш додан
(src)="s42"> Ana kasa gano gafakan gida : ba ya cikin / etc / makulli kuma babu kima wa $ GIDA cikin muhalli
(trg)="s42"> Директорияи хонагӣ ёфт нашудааст : дар / etc / passwd насб нашудааст ва қимати $ HOME дар муҳит надорад
# ha/gnome-session.gnome-3-10/gnome-session.gnome-3-10.xml.gz
# tg/gnome-session.gnome-3-10/gnome-session.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Umarnin Farawa
(trg)="s1"> Интихоб кардани фармон
(src)="s2"> Ƙara Shirin Farawa
(trg)="s2"> Илова кардани барномаи худоғозӣ
(src)="s3"> Shirya Shirin Farawa
(trg)="s3"> Таҳрир кардани барномаҳои худоғозӣ
(src)="s4"> Umarnin farawa ba zai iya zama mai maras komai ba
(trg)="s4"> Фармони худоғозӣ бояд холӣ набошад
(src)="s5"> Umarnin farawa ba zai iya zama mai maras komai ba
(trg)="s5"> Фармони худоғозӣ беэътибор аст
(src)="s7"> Aiki
(trg)="s7"> Нишона
(src)="s8"> Shiri
(trg)="s8"> Барнома
(src)="s23"> Zaman Shawara da Ake Ciki Yanzu
(trg)="s23"> Ҷаласаи фармоишӣ
(src)="s25"> _ Zaman Shawara :
(trg)="s25"> _ Ҷаласаи нав
(src)="s26"> Adana zaman shawara
(trg)="s26"> _ Тоза кардани ҷаласа
(src)="s27"> Zaman Shawara da Ake Ciki Yanzu
(trg)="s27"> _ Иваз кардани номи ҷаласа
(src)="s29"> Ƙari na shiryoyin _ farawa :
(trg)="s29"> Барномаҳои худоғозии _ иловагӣ :
(src)="s30"> Shiryoyin Farawa
(trg)="s30"> Барномаҳои худоғозӣ
(src)="s33"> Zaɓuɓɓuka na Zaman Shawara
(trg)="s33"> Имконот
(src)="s35"> Umarni
(trg)="s35"> _ Шарҳ :
(src)="s36"> Umarni
(trg)="s36"> _ Фармон :
(src)="s40"> Farawa
(trg)="s40"> Оғозёбии % s
(src)="s45"> An kasa haɗi zuwa manajan zaman shawara
(trg)="s45"> Ғайри фаъол кардани пайваст ба мудири ҷаласа
(src)="s48"> Ka ƙayyade sunan zaman shawara wanda za 'a yi lodi
(trg)="s48"> Муайян кардани рамзи идоракунии ҷаласа
(src)="s50"> Zaɓuɓɓuka na Zaman Shawara
(trg)="s50"> Имконоти идоракунии ҷаласа :
(src)="s51"> Furoksy na Manajan Zaman Shawara
(trg)="s51"> Намоиш додани имконоти идоракунии ҷаласа
(src)="s56"> _ Fitarwa
(trg)="s56"> _ Баромадан
(src)="s58"> Yi t _ ambaya kan fitarwa
(trg)="s58"> Иҷозат додани баромад
(src)="s61"> _ Fitarwa
(trg)="s61"> _ Баромадан
(src)="s68"> Zaman Shawara
(trg)="s68"> Ҷаласа барои истифодабарӣ
(src)="s72"> An kasa haɗi zuwa manajan zaman shawara
(trg)="s72"> - мудири ҷаласаи GNOME
(src)="s76"> Zaman Shawara
(trg)="s76"> Ҷаласаи % d
(src)="s80"> Sunan zaman shawarar ya riga ya kasance
(trg)="s80"> Номи ҷаласаи ‘ % s ’ аллакай мавҷуд аст
(src)="s81"> _ Fitarwa
(trg)="s81"> Баромадан
(src)="s83"> Ka Shiga Duk da Haka
(trg)="s83"> Бозоғозидан