Untitled Document

# ha/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Sauti & Bidiyo
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> Mazaɓen masilimanta
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> Yin Shirin Aiki
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> Ilimi
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> Wasanni
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> Zane-Zane
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s12"> Intanet
(trg)="s12"> Internec

(src)="s13"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca

(src)="s14"> Ofis
(trg)="s14"> Biyrowe

(src)="s15"> Shiryoyin Ayukan OfisPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings

(src)="s17"> Fifiko da kewayen ka
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia

(src)="s18"> Kayan Aikin Na 'ura
(trg)="s18"> Systyma

(src)="s20"> Kayan Aikin Na 'ura
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy

(src)="s21"> Canza tsari da kulawan na 'ura
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s23"> Kayan Daidaita Fasahan Mataimakin Naƙasan Mutum
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s24"> Aksesori
(trg)="s24"> Dodatki

(src)="s25"> Aksesori na Kwamfyutan Tebur
(trg)="s25"> Dodatki pulpita

(src)="s26"> Shiryoyin Ayuka
(trg)="s26"> Softwar

(src)="s27"> Waccan
(trg)="s27"> Inksze

(src)="s28"> Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s29"> Shiryoyin Ayuka
(trg)="s29"> Softwar

(src)="s31"> Editar Mazaɓa
(trg)="s31"> Sprowjor myni

(src)="s32"> Mazaɓen Shiryawa
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia

(src)="s33"> Difwalt na _
(trg)="s33"> _ Domyślne

(src)="s34"> Mazaɓen _ :
(trg)="s34"> _ Mynia :

(src)="s35"> Shiryoyin Ayukan _ :
(trg)="s35"> _ Softwar :

(src)="s36"> Editar Mazaɓa
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s

(src)="s37"> Suna
(trg)="s37"> Miano

(src)="s38"> Nuna
(trg)="s38"> Pokŏż

(src)="s39"> Ana kasa gano gafakan gida : ba ya cikin / etc / makulli kuma babu kima wa $ GIDA cikin muhalli
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# ha/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Sauti & Bidiyo
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> Mazaɓen masilimanta
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> Yin Shirin Aiki
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> Ilimi
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> Wasanni
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> Zane-Zane
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s10"> Intanet
(trg)="s10"> Internec

(src)="s11"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca

(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> Biyrowe

(src)="s13"> Shiryoyin Ayukan Ofis
(trg)="s13"> Biyrowy softwar

(src)="s14"> Kayan Aikin Na 'ura
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy

(src)="s15"> Canza tsari da kulawan na 'ura
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s17"> Kayan Daidaita Fasahan Mataimakin Naƙasan Mutum
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s18"> Aksesori
(trg)="s18"> Dodatki

(src)="s19"> Aksesori na Kwamfyutan Tebur
(trg)="s19"> Dodatki pulpita

(src)="s20"> Shiryoyin Ayuka
(trg)="s20"> Softwar

(src)="s21"> Waccan
(trg)="s21"> Inksze

(src)="s22"> Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s26"> Shiryoyin Ayuka
(trg)="s26"> Softwar

(src)="s28"> Fifiko da kewayen ka
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia

(src)="s33"> Kayan Aikin Na 'ura
(trg)="s32"> Systyma

(src)="s35"> Editar Mazaɓa
(trg)="s34"> Sprowjor myni

(src)="s36"> Mazaɓen Shiryawa
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia

(src)="s37"> Shiryoyin Ayukan _ :
(trg)="s38"> _ Softwar :

(src)="s39"> Mazaɓen _ :
(trg)="s37"> _ Mynia :

(src)="s40"> Suna
(trg)="s40"> Miano

(src)="s41"> Nuna
(trg)="s41"> Pokŏż

(src)="s42"> Ana kasa gano gafakan gida : ba ya cikin / etc / makulli kuma babu kima wa $ GIDA cikin muhalli
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# ha/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Sauti & Bidiyo
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> Mazaɓen masilimanta
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> Yin Shirin Aiki
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> Ilimi
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> Wasanni
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> Zane-Zane
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s10"> Intanet
(trg)="s10"> Internec

(src)="s11"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca

(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> Biyrowe

(src)="s13"> Shiryoyin Ayukan Ofis
(trg)="s13"> Biyrowy softwar

(src)="s14"> Kayan Aikin Na 'ura
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy

(src)="s15"> Canza tsari da kulawan na 'ura
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s17"> Kayan Daidaita Fasahan Mataimakin Naƙasan Mutum
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s18"> Aksesori
(trg)="s18"> Dodatki

(src)="s19"> Aksesori na Kwamfyutan Tebur
(trg)="s19"> Dodatki pulpita

(src)="s20"> Shiryoyin Ayuka
(trg)="s20"> Softwar

(src)="s21"> Waccan
(trg)="s21"> Inksze

(src)="s22"> Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s26"> Shiryoyin Ayuka
(trg)="s26"> Softwar

(src)="s28"> Fifiko da kewayen ka
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia

(src)="s33"> Kayan Aikin Na 'ura
(trg)="s32"> Systyma

(src)="s35"> Editar Mazaɓa
(trg)="s34"> Sprowjor myni

(src)="s36"> Mazaɓen Shiryawa
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia

(src)="s37"> Shiryoyin Ayukan _ :
(trg)="s38"> _ Softwar :

(src)="s39"> Mazaɓen _ :
(trg)="s37"> _ Mynia :

(src)="s40"> Suna
(trg)="s40"> Miano

(src)="s41"> Nuna
(trg)="s41"> Pokŏż