# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# sq/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Informacione mbi GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Mëso më tepër mbi GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Lajme
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Miqtë e GNOME
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Kontakti
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> GEGL misterioz
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> GNOME prej gome
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Wanda , peshku i GNOME
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Informacione mbi Hapësirën e Punës GNOME
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Mirësevini tek Hapësira e Punës GNOME
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Zhvilluar për ju nga :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Versioni
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Shpërndarë nga
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Data e krijimit
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME është një ambient pune për familjen e sistemeve operativë Unix-like , i përdorueshëm me lehtësi , i qëndrueshëm , i fuqishëm dhe i Lirë .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME përfshin pjesën më të madhe të çfarë shikoni në kompjuterin tuaj , përfshirë organizuesin e file , shfletuesin web , menutë , dhe shumë programe .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME përfshin gjithashtu një piataformë të plotë zhvillimi në ndihmë të programuesve , duke mundësuar krijimin e programeve të fuqishëm dhe kompleksë .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> Interesi në lehtësinë dhe mundësinë e përdorimit , në ciklin e rregullt të lëshimeve dhe suporti i afruar nga korporatat bëjnë që GNOME të jetë më i veçanti midis desktop-ëve të lirë .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Fuqia e GNOME është komuniteti që na përkrah . Virtualisht kushdo , me apo pa aftësi kodimi , mund të kontribojë në përmirësimin e GNOME .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(trg)="s26"> Qindra persona kanë kontribuar duke shkruar kod në GNOME që nga fillimi i projektit në 1997 ; shumë të tjerë kanë kontribuar në menyra të tjera të rendësishme , si përkthime , dokumentime , dhe në kontrollin e cilësisë .
(src)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s29"> Gabim gjatë leximit të file ' % s ' : % s
(src)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(trg)="s30"> Gabim në rimbështjelljen e file ' % s ' : % s
(src)="s31"> Babu suna
(trg)="s31"> Pa emër
(src)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s32"> File ' % s ' nuk është një file i rregullt apo directory .
(src)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s33"> Gabim nuk gjeta id e file-t ' % s '
(src)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s34"> Asnjë emër file ku të ruhet
(src)="s35"> Ana Fara % s
(trg)="s35"> Duke filluar % s
(src)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s36"> Asnjë URL për të shfaqur
(src)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s37"> Nuk është një element i ekzekutueshëm
(src)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Asnjë komandë ( Exec ) për zbatim
(src)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s39"> Komandë për t 'u zbatuar ( Exec ) e pavlefshme
(src)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s40"> Kodifikim i panjohur për : % s
(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s54"> Ƙara ko Daidaita Fassarori na Suna / Tsokaci
(trg)="s79"> Shto ose vendos përkthimin e emrit dhe komentit
(src)="s55"> Na ci-gaba
(trg)="s83"> Të detajuara
(src)="s57"> Na Ainihi
(trg)="s82"> Bazë
(src)="s59"> Alamomin biraws
(trg)="s69"> Shfleto ikonat
(src)="s61"> Umar _ ni :
(trg)="s62"> Kom _ anda :
(src)="s62"> Tsokaci
(trg)="s74"> Komenti
(src)="s70"> AbunFS
(trg)="s57"> FSDevice
(src)="s72"> Suna na Kowa
(trg)="s73"> Emri i përgjithshëm
(src)="s74"> Mahaɗi
(trg)="s56"> Lidhje
(src)="s75"> Nau 'in MIME
(trg)="s58"> Lloji MIME
(src)="s76"> Suna
(trg)="s72"> Emri
(src)="s77"> Ci _ re
(trg)="s80"> _ Hiq
(src)="s78"> Cire Fassarori na Suna / Tsokaci
(trg)="s81"> Hiq përkthimin e Emrit / Komentit
(src)="s80"> Aiki
(trg)="s59"> Shërbimi
(src)="s81"> Nau 'inAiki
(trg)="s60"> LlojiShërbimit
(src)="s86"> _ Ƙara / Daidaita
(trg)="s78"> _ Shto / Vendos
(src)="s88"> _ Suna na Kowa :
(trg)="s64"> _ Emri i përgjithshëm :
(src)="s89"> _ Alama :
(trg)="s68"> _ Ikona :
(src)="s90"> _ Fassarori na Suna / Tsokaci :
(trg)="s77"> Përkthimi i _ Emrit dhe komenti :
(src)="s92"> _ Nuna Matashiya idan an Kunna
(trg)="s84"> _ Shfaq udhëzimet në Nisje
(src)="s94"> _ Nau 'i :
(trg)="s67"> _ Lloji :

# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# sq/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Informacione mbi GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Mëso më tepër mbi GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Lajme
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Miqtë e GNOME
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Kontakti
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> GEGL misterioz
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> GNOME prej gome
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Wanda , peshku i GNOME
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Informacione mbi Hapësirën e Punës GNOME
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Mirësevini tek Hapësira e Punës GNOME
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Zhvilluar për ju nga :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Versioni
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Shpërndarë nga
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Data e krijimit
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME është një ambient pune për familjen e sistemeve operativë Unix-like , i përdorueshëm me lehtësi , i qëndrueshëm , i fuqishëm dhe i Lirë .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME përfshin pjesën më të madhe të çfarë shikoni në kompjuterin tuaj , përfshirë organizuesin e file , shfletuesin web , menutë , dhe shumë programe .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME përfshin gjithashtu një piataformë të plotë zhvillimi në ndihmë të programuesve , duke mundësuar krijimin e programeve të fuqishëm dhe kompleksë .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> Interesi në lehtësinë dhe mundësinë e përdorimit , në ciklin e rregullt të lëshimeve dhe suporti i afruar nga korporatat bëjnë që GNOME të jetë më i veçanti midis desktop-ëve të lirë .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Fuqia e GNOME është komuniteti që na përkrah . Virtualisht kushdo , me apo pa aftësi kodimi , mund të kontribojë në përmirësimin e GNOME .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Qindra persona kanë kontribuar duke shkruar kod në GNOME që nga fillimi i projektit në 1997 ; shumë të tjerë kanë kontribuar në menyra të tjera të rendësishme , si përkthime , dokumentime , dhe në kontrollin e cilësisë.Unknown
(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Gabim gjatë leximit të file ' % s ' : % s
(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Gabim në rimbështjelljen e file ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> Pa emër
(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> File ' % s ' nuk është një file i rregullt apo directory .
(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> Gabim nuk gjeta id e file-t ' % s '
(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> Asnjë emër file ku të ruhet
(src)="s34"> Ana Fara % s
(trg)="s34"> Duke filluar % s
(src)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s35"> Asnjë URL për të shfaqur
(src)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s36"> Nuk është një element i ekzekutueshëm
(src)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s37"> Asnjë komandë ( Exec ) për zbatim
(src)="s38"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Komandë për t 'u zbatuar ( Exec ) e pavlefshme
(src)="s39"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s39"> Kodifikim i panjohur për : % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum