# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# sl/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> O GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Več o GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Novice
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> GNOME prijatelji
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Stik
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Skrivnostni GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Poskakujoča guma Gnome
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Wanda - riba GNOME
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> O namizju GNOME
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Dobrodošli na namizju GNOME
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> K vam prinesli :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Različica
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Distributer
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Čas izgradnje
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME je prosto , uporabno , stabilno in dostopno namizje za Unixu podobne operacijske sisteme .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME vključuje večino stvari , ki jih vidite na zaslonu , vključno z upravljalnikom datotek , spletnim brskalnikom , meniji in mnogimi programi .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME vključuje tudi popolno razvojno platformo za programerje , kar omogoča ustvarjanje močnih in zahtevnih programov .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME poudarek na uporabnosti in dostopnosti , rednih izdajah in močni podpori podjetij ga postavlja na edinstveno mesto med prosto dostopnimi namizji .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Največja moč namizja GNOME je moč skupnosti . Praktično vsak , z ali brez programerskih izkušenj , lahko pomaga pri izboljševanju namizja GNOME .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(trg)="s26"> GNOME je od svojega začetka leta 1997 združeval na stotine programerjev ; veliko več jih je pomagalo na drugačne pomembne načine ; prevajanje , dokumentiranje in zagotavljanje kakovosti .
(src)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s29"> Napaka med branjem datoteke ' % s ' : % s
(src)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(trg)="s30"> Napaka med branjem datoteke ' % s ' : % s
(src)="s31"> Babu suna
(trg)="s31"> Brez imena
(src)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s32"> Datoteka ' % s ' ni običajna datoteka ali imenik .
(src)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s33"> Napaka : ni mogoče najti ID datoteke ' % s '
(src)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s34"> Ni imena datoteke za shranitev
(src)="s35"> Ana Fara % s
(trg)="s35"> Zaganjanje % s
(src)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s36"> Ni URLja za zagon
(src)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s37"> Ni izvedljiv predmet
(src)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Ni ukaza za zagon
(src)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s39"> Slab ukaz za zagon
(src)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s40"> Neznana vrsta kodnega zapisa : % s
(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> ni mogoče dobiti podatkov o odvodu % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> nobena od shranjenih nastavitev zaslona ni primerna za dejavno nastavitevrequested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> ni mogoče najti ustrezne nastavitve zaslonovMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s54"> Ƙara ko Daidaita Fassarori na Suna / Tsokaci
(trg)="s79"> Dodaj ali nastavi prevode imen / komentarjev
(src)="s55"> Na ci-gaba
(trg)="s83"> Napredno
(src)="s57"> Na Ainihi
(trg)="s82"> Osnovno
(src)="s59"> Alamomin biraws
(trg)="s69"> Brskaj po ikonah
(src)="s61"> Umar _ ni :
(trg)="s62"> U _ kaz :
(src)="s62"> Tsokaci
(trg)="s74"> Komentar
(src)="s69"> Kuskure wajen rubuta fayil na ' % s ' : % s
(trg)="s85"> Napaka ob pisanju v datoteko ' % s ' : % s
(src)="s72"> Suna na Kowa
(trg)="s73"> Generično ime
(src)="s74"> Mahaɗi
(trg)="s56"> Povezava
(src)="s75"> Nau 'in MIME
(trg)="s58"> Vrsta MIME
(src)="s76"> Suna
(trg)="s72"> Ime
(src)="s77"> Ci _ re
(trg)="s80"> _ Odstrani
(src)="s78"> Cire Fassarori na Suna / Tsokaci
(trg)="s81"> Odstrani prevod imena / komentarja :
(src)="s80"> Aiki
(trg)="s59"> Storitev
(src)="s81"> Nau 'inAiki
(trg)="s60"> VrstaStoritve
(src)="s86"> _ Ƙara / Daidaita
(trg)="s78"> _ Dodaj / nastavi
(src)="s88"> _ Suna na Kowa :
(trg)="s64"> _ Generično ime :
(src)="s89"> _ Alama :
(trg)="s68"> _ Ikona :
(src)="s90"> _ Fassarori na Suna / Tsokaci :
(trg)="s77"> Prevodi _ imena / komentarja :
(src)="s92"> _ Nuna Matashiya idan an Kunna
(trg)="s84"> Ob zagonu p _ rikaži namige
(src)="s94"> _ Nau 'i :
(trg)="s67"> _ Vrsta :

# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# sl/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> O GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Več podrobnosti o namizju GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Novice
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> GNOME prijatelji
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Stik
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Skrivnostni GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Poskakujoča guma Gnome
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Wanda - riba GNOME
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> O namizju GNOME
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Dobrodošli na namizju GNOME
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Predstavlja :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Različica
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Ponudnik
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Čas izgradnje
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME je prosto , uporabno , stabilno in dostopno namizje za Unixu podobne operacijske sisteme .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME vključuje večino stvari , ki jih vidite na zaslonu , vključno z upravljalnikom datotek , spletnim brskalnikom , meniji in mnogimi programi .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME vključuje tudi popolno razvojno platformo za programerje , kar omogoča ustvarjanje močnih in zahtevnih programov .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME poudarek na uporabnosti in dostopnosti , rednih izdajah in močni podpori podjetij ga postavlja na edinstveno mesto med prosto dostopnimi namizji .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Največja prednost namizja GNOME je povezana skupnost uporabnikov . Vsakdo z ali brez programerskih izkušenj lahko pomaga pri izboljševanju namizja GNOME .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> GNOME je od svojega začetka leta 1997 združeval na stotine programerjev ; veliko več jih je pomagalo na drugačne pomembne načine ; prevajanje , dokumentiranje in zagotavljanje kakovosti.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Napaka ob branju datoteke ' % s ' : % s
(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Napaka ob branju datoteke ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> Brez imena
(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> Datoteka ' % s ' ni običajna datoteka ali mapa .
(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> Ni mogoče najti datoteke ' % s '
(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> Ni imena datoteke za shranitev
(src)="s34"> Ana Fara % s
(trg)="s34"> Zaganjanje % s
(src)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s35"> Ni URLja za zagon
(src)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s36"> Predmet ni zagonljiv
(src)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s37"> Ni ukaza za zagon
(src)="s38"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Slab ukaz za zagon
(src)="s39"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s39"> Neznana vrsta kodnega zapisa : % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> ni mogoče dobiti podatkov o odvodu % dposition " , " size " , and " maximum