Untitled Document

# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# sk/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> O GNOME

(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Naučiť sa viac o GNOME

(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Novinky

(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Priatelia GNOME

(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Kontakt

(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Tajomný GEGL

(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> GNOME vŕzgavá guma

(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> GNOME ryba menom Wanda

(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> O prostredí GNOME

(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Víta vás prostredie GNOME

(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Pre vás vytvorili :

(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Verzia

(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Distribútor

(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Dátum kompilácie

(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME je slobodné , použiteľné , stabilné a dostupné prostredie pre rodinu operačných systémov Unix .

(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME obsahuje väčšinu toho , čo potrebujete na svojom počítači , ako je správca súborov , internetový prehliadač , ponuky a veľa aplikácií .

(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME obsahuje aj kompletnú vývojovú platformu pre aplikácie , ktorá umožňuje vývoj výkonných a zložitých programov .

(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME je zamerané na použiteľnosť , prístupnosť , pravidelné uvoľňovanie nových verzií a silné firemné zázemie . Tým je toto prostredie jedinečné medzi ostatnými slobodnými prostrediami .

(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Najväčšia sila GNOME je veľká komunita . Skoro každý , programátor alebo neprogramátor , sa môže zapojiť do vylepšovania GNOME .

(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(trg)="s26"> Stovky ľudí vytvorili GNOME od doby , ako projekt vznikol v roku 1997 . Veľa ďalších prispelo iným spôsobom , napríklad prekladmi , dokumentáciou a kontrolou kvality .

(src)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s29"> Chyba pri čítaní súboru ' % s ' : % s

(src)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(trg)="s30"> Chyba pri presune v súbore ' % s ' : % s

(src)="s31"> Babu suna
(trg)="s31"> Bez mena

(src)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s32"> Súbor ' % s ' nie je normálny súbor alebo priečinok .

(src)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s33"> Chyba pri hľadaní id súboru ' % s '

(src)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s34"> Nezadané meno súboru pre uloženie

(src)="s35"> Ana Fara % s
(trg)="s35"> Spúšťa sa % s

(src)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s36"> Nezadané URL , ktoré sa má spustiť

(src)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s37"> Táto položka nie je spustiteľná

(src)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Nezadaný príkaz ( Exec ) , ktoré sa má spustiť

(src)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s39"> Neplatný príkaz ( Exec ) , ktoré sa má spustiť

(src)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s40"> Neznáme kódovanie % s

(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum

(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s54"> Ƙara ko Daidaita Fassarori na Suna / Tsokaci
(trg)="s79"> Pridať alebo nastaviť preklady názvu / komentára

(src)="s55"> Na ci-gaba
(trg)="s83"> Pokročilé

(src)="s57"> Na Ainihi
(trg)="s82"> Základné

(src)="s59"> Alamomin biraws
(trg)="s69"> Prechádzať ikony

(src)="s61"> Umar _ ni :
(trg)="s62"> _ Príkaz :

(src)="s62"> Tsokaci
(trg)="s74"> Komentár

(src)="s70"> AbunFS
(trg)="s57"> Zariadenie súborového systému

(src)="s72"> Suna na Kowa
(trg)="s73"> Všeobecný názov

(src)="s74"> Mahaɗi
(trg)="s56"> Odkaz

(src)="s75"> Nau 'in MIME
(trg)="s58"> Typ MIME

(src)="s76"> Suna
(trg)="s72"> Názov

(src)="s77"> Ci _ re
(trg)="s80"> O _ dstrániť

(src)="s78"> Cire Fassarori na Suna / Tsokaci
(trg)="s81"> Odstrániť preklady názvu / komentára :

(src)="s80"> Aiki
(trg)="s59"> Služba

(src)="s81"> Nau 'inAiki
(trg)="s60"> Typ služby

(src)="s86"> _ Ƙara / Daidaita
(trg)="s78"> _ Pridať / Nastaviť

(src)="s88"> _ Suna na Kowa :
(trg)="s64"> _ Všeobecný názov :

(src)="s89"> _ Alama :
(trg)="s68"> _ Ikona :

(src)="s90"> _ Fassarori na Suna / Tsokaci :
(trg)="s77"> _ Preklady názvu / komentára :

(src)="s92"> _ Nuna Matashiya idan an Kunna
(trg)="s84"> _ Zobraziť rady pri štarte

(src)="s94"> _ Nau 'i :
(trg)="s67"> _ Typ :

# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# sk/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> O GNOME

(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Naučiť sa viac o GNOME

(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Novinky

(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Priatelia GNOME

(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Kontakt

(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Tajomný GEGL

(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> GNOME vŕzgavá guma

(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> GNOME ryba menom Wanda

(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> O prostredí GNOME

(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Víta vás prostredie GNOME

(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Prinesené pre vás od :

(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Verzia

(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Distribútor

(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Dátum zostavenia

(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME obsahuje väčšinu toho , čo vidíte na svojom počítači , vrátane správcu súborov , internetového prehliadača , ponúk a veľa aplikácií .

(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME obsahuje aj kompletnú vývojovú platformu pre programátorov aplikácií , ktorá umožňuje vytváranie výkonných a zložitých aplikácií .

(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> Zameranie GNOME na použiteľnosť a prístupnosť , pravidelné uvoľňovanie nových verzií a silné firemné zázemie ho robí jedinečným medzi ostatnými slobodnými prostrediami .

(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Najväčšia sila GNOME je silná komunita . Prakticky každý , programátor alebo neprogramátor , sa môže zapojiť do vylepšovania GNOME .

(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Stovky ľudí prispeli kódom do GNOME od doby , ako vzniklo v roku 1997 . Veľa ďalších prispelo iným významným spôsobom , napríklad prekladmi , dokumentáciou a kontrolou kvality.UnknownMonitor vendor

(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Chyba pri čítaní súboru ' % s ' : % s

(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Chyba pri presune v súbore ' % s ' : % snamename

(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> Bez názvu

(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> Súbor ' % s ' nie je normálny súbor alebo adresár .

(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> Nepodarilo sa nájsť súbor ' % s '

(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> Nezadaný názov súboru pre uloženie

(src)="s34"> Ana Fara % s
(trg)="s34"> Spúšťa sa % s

(src)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s35"> Nezadané URL , ktoré sa má spustiť

(src)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s36"> Položka nie je spustiteľná

(src)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s37"> Nezadaný príkaz ( Exec ) , ktorý sa má spustiť

(src)="s38"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Neplatný príkaz ( Exec ) , ktorý sa má spustiť

(src)="s39"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s39"> Neznáme kódovanie pre : % s

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> nepodarilo sa získať informácie o výstupe % dposition " , " size " , and " maximum

(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> žiadna z uložených konfigurácií displeja nezodpovedá aktívnej konfiguráciirequested " , " minimummaximum