# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# ru/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> О среде GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Узнать больше о GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Новости
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Друзья GNOME
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Контакт
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Таинственный GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Пищащий резиновый GNOME
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Ванда -- рыбка GNOME
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> О среде GNOME
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Добро пожаловать в среду GNOME
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Среду GNOME создали для вас :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Версия
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Дистрибьютор
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Дата сборки
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> Среда GNOME является свободным , стабильным , удобным для использования окружением рабочего стола для семейства UNIX-подобных операционных систем .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> Среда GNOME включает в себя большую часть того , что вы видите на вашем компьютере , включая файловый менеджер , браузер веб-страниц , панель меню и многое другое .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> Среда GNOME также включает в себя законченную платформу для разработчиков , позволяющую создавать мощные и сложные приложения .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> Среда GNOME уделяет особое внимание удобству использования ( в том числе и для людей с ограниченными возможностями ) , регулярности выхода новых версий и сильной корпоративной поддержке , что выделяет её из ряда свободных окружений рабочего стола .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Наибольшая сила среды GNOME заключается в сильном сообществе . Каждый , неважно с опытом программирования или без , может внести свой вклад в улучшение среды .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(trg)="s26"> Сотни человек писали исходный код среды GNOME с момента старта проекта в 1997 году , но гораздо больше людей внесли свой вклад в развитие среды другими важными путями , такими как перевод , документирование и контроль качества .
(src)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s29"> Ошибка чтения файла « % s » : % s
(src)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(trg)="s30"> Ошибка перемотки файла « % s » : % s
(src)="s31"> Babu suna
(trg)="s31"> Без имени
(src)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s32"> Файл « % s » не является обычным файлом или каталогом .
(src)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s33"> Не удаётся найти идентификатор файла « % s »
(src)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s34"> Не указано имя файла для сохранения
(src)="s35"> Ana Fara % s
(trg)="s35"> Запускается % s
(src)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s36"> Не указан URL для запуска
(src)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s37"> Элемент не является запускаемым
(src)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Отсутствует команда ( Exec ) для запуска
(src)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s39"> Команда ( Exec ) для запуска недопустима
(src)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s40"> Кодировка « % s » неизвестна
(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> не удалось получить информацию о выходе % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> ни одна из сохранённых конфигураций не совпадает с текущейrequested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> не удалось найти подходящую конфигурацию экрановMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# ru/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> О среде GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Узнать больше о GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Новости
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Друзья GNOME
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Контакт
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Таинственный GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Пищащий резиновый GNOME
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Ванда -- рыбка GNOME
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> О среде GNOME
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Добро пожаловать в среду GNOME
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Среду GNOME создали для вас :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Версия
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Дистрибьютор
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Дата сборки
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> Среда GNOME является свободным , стабильным , удобным для использования окружением рабочего стола для семейства UNIX-подобных операционных систем .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> Среда GNOME включает в себя большую часть того , что вы видите на вашем компьютере , включая файловый менеджер , браузер веб-страниц , панель меню и многое другое .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> Среда GNOME также включает в себя законченную платформу для разработчиков , позволяющую создавать мощные и сложные приложения .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> Среда GNOME уделяет особое внимание удобству использования ( в том числе и для людей с ограниченными возможностями ) , регулярности выхода новых версий и сильной корпоративной поддержке , что выделяет её из ряда свободных окружений рабочего стола .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Наибольшая сила среды GNOME заключается в сильном сообществе . Каждый , неважно с опытом программирования или без , может внести свой вклад в улучшение среды .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Сотни человек писали исходный код среды GNOME с момента старта проекта в 1997 году , но гораздо больше людей внесли свой вклад в развитие среды другими важными путями , такими как перевод , документирование и контроль качества.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Ошибка чтения файла « % s » : % s
(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Ошибка перемотки файла « % s » : % snamename
(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> Без имени
(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> Файл « % s » не является обычным файлом или каталогом .
(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> Не удалось найти файл « % s »
(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> Не указано имя файла для сохранения
(src)="s34"> Ana Fara % s
(trg)="s34"> Запускается % s
(src)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s35"> Не указан URL для запуска
(src)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s36"> Элемент не является запускаемым
(src)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s37"> Отсутствует команда ( Exec ) для запуска
(src)="s38"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Команда ( Exec ) для запуска недопустима
(src)="s39"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s39"> Кодировка « % s » неизвестна
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> не удалось получить информацию о выходе % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> ни одна из сохранённых конфигураций не совпадает с текущейrequested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> не удалось найти подходящую конфигурацию экрановMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ha/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# ru/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> О среде GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Узнать больше о GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Новости
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Друзья GNOME
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Контакт
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Таинственный GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Пищащий резиновый GNOME
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Ванда — рыбка GNOME
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> О среде GNOME
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Добро пожаловать в среду GNOME
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Среду GNOME создали для вас :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Версия
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Дистрибьютор
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Дата сборки
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> Среда GNOME является свободным , стабильным , удобным для использования окружением рабочего стола для семейства UNIX-подобных операционных систем .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> Среда GNOME включает в себя большую часть того , что вы видите на вашем компьютере , включая файловый менеджер , браузер веб-страниц , панель меню и многое другое .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> Среда GNOME также включает в себя законченную платформу для разработчиков , позволяющую создавать мощные и сложные приложения .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> Среда GNOME уделяет особое внимание удобству использования ( в том числе и для людей с ограниченными возможностями ) , регулярности выхода новых версий и сильной корпоративной поддержке , что выделяет её из ряда свободных окружений рабочего стола .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Наибольшая сила среды GNOME заключается в сильном сообществе . Каждый , неважно с опытом программирования или без , может внести свой вклад в улучшение среды .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Сотни человек писали исходный код среды GNOME с момента старта проекта в 1997 году , но гораздо больше людей внесли свой вклад в развитие среды другими важными путями , такими как перевод , документирование и контроль качества.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Ошибка чтения файла « % s » : % s
(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Ошибка перемотки файла « % s » : % snamename
(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> Без имени
(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> Файл « % s » не является обычным файлом или каталогом .
(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> Не удалось найти файл « % s »
(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> Не указано имя файла для сохранения
(src)="s34"> Ana Fara % s
(trg)="s34"> Запускается % s
(src)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s35"> Не указан URL для запуска