# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# ro/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Despre GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Aflați mai multe despre GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Noutăți
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Prietenii GNOME
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Contact
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Misteriosul GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Squeaky Rubber GNOME
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Peștișorul Wanda
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Despre GNOME
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Bun venit în desktopul GNOME
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Vă este oferit de :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Versiune
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Distribuitor
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Data compilării
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME este un desktop liber , accesibil și stabil pentru familia de sisteme de operare Unix .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME include majoritatea aplicațiilor vizibile : managerul de fișiere , navigatorul web , meniurile și multe alte programe .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME include o platformă de dezvoltare completă pentru programatorii de aplicații , permițând crearea unor programe complexe și eficiente .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME pune un accent deosebit pe ușurința în utilizare și accesibilitate , pe un ciclu scurt de lansare de noi versiuni și pe suportul din partea marilor corporații , ceea ce îl face unic printre desktopurile Free Software .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Puterea desktopului GNOME se datoreaza eforturilor comunității proprii . Practic oricine , cu sau fără abilități de programare , poate contribui la perfecționarea mediului GNOME .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(trg)="s26"> Sute de oameni au contribuit cod pentru GNOME încă de la lansarea sa în 1997 . Chiar mai mulți au contribuit în alte moduri , precum documentarea , traducerile și testarea calității .
(src)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s29"> Eroare la citirea fișierului „ % s ” : % s
(src)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(trg)="s30"> Eroarea la citirea în sens invers în fișierul „ % s ” : % s
(src)="s31"> Babu suna
(trg)="s31"> Fără nume
(src)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s32"> Fișierul „ % s ” nu este un fișier sau un dosar obișnuit .
(src)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s33"> Eroare la găsirea fișierului cu identificatorul „ % s ”
(src)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s34"> Numele fișierului de salvat nu a fost specificat
(src)="s35"> Ana Fara % s
(trg)="s35"> Se pornește % s
(src)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s36"> Nici un URL de deschis
(src)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s37"> Nu este un element ce poate fi deschis
(src)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Nici o comandă ( Exec ) de executat
(src)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s39"> Comandă greșită ( Exec ) de executat
(src)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s40"> Codare necunoscută a : % s
(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> nu s-au putut obține informații despre ieșirea % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> nici una din configurările ecranelor salvate nu se potrivește cu configurația curentărequested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> nu s-a putut găsi o configurație potrivită pentru ecraneMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# ro/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Despre GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Aflați mai multe despre GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Noutăți
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Prietenii GNOME
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Contact
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Misteriosul GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Squeaky Rubber GNOME
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Peștișorul Wanda
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Despre GNOME
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Bun venit în desktopul GNOME
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Vă este oferit de :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Versiune
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Distribuitor
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Data compilării
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME este un desktop liber , accesibil și stabil pentru familia de sisteme de operare Unix .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME include majoritatea aplicațiilor vizibile : managerul de fișiere , navigatorul web , meniurile și multe alte programe .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME include o platformă de dezvoltare completă pentru programatorii de aplicații , permițând crearea unor programe complexe și eficiente .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME pune un accent deosebit pe ușurința în utilizare și accesibilitate , pe un ciclu scurt de lansare de noi versiuni și pe suportul din partea marilor corporații , ceea ce îl face unic printre desktopurile Free Software .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Puterea desktopului GNOME se datoreaza eforturilor comunității proprii . Practic oricine , cu sau fără abilități de programare , poate contribui la perfecționarea mediului GNOME .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Sute de oameni au contribuit cod pentru GNOME încă de la lansarea sa în 1997 . Chiar mai mulți au contribuit în alte moduri , precum documentarea , traducerile și testarea calității.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Eroare la citirea fișierului „ % s ” : % s
(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Eroarea la citirea în sens invers în fișierul „ % s ” : % snamename
(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> Fără nume
(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> Fișierul „ % s ” nu este un fișier sau un dosar obișnuit .
(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> Nu s-a găsit fișierul „ % s ”
(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> Numele fișierului de salvat nu a fost specificat
(src)="s34"> Ana Fara % s
(trg)="s34"> Se pornește % s
(src)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s35"> Nici un URL de deschis
(src)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s36"> Nu este un element ce poate fi deschis
(src)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s37"> Nici o comandă ( Exec ) de executat
(src)="s38"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Comandă greșită ( Exec ) de executat
(src)="s39"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s39"> Codare necunoscută a : % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> nu s-au putut obține informații despre ieșirea % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> nici una din configurările ecranelor salvate nu se potrivește cu configurația curentărequested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> nu s-a putut găsi o configurație potrivită pentru ecraneMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ha/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# ro/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Despre GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Aflați mai multe despre GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Noutăți
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Prietenii GNOME
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Contact
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Misteriosul GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Squeaky Rubber GNOME
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Peștișorul Wanda
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Despre GNOME
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Bun venit în desktopul GNOME
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Vă este oferit de :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Versiune
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Distribuitor
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Data compilării
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME este un desktop liber , accesibil și stabil pentru familia de sisteme de operare Unix .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME include majoritatea aplicațiilor vizibile : managerul de fișiere , navigatorul web , meniurile și multe alte programe .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME include o platformă de dezvoltare completă pentru programatorii de aplicații , permițând crearea unor programe complexe și eficiente .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME pune un accent deosebit pe ușurința în utilizare și accesibilitate , pe un ciclu scurt de lansare de noi versiuni și pe suportul din partea marilor corporații , ceea ce îl face unic printre desktopurile Free Software .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Puterea desktopului GNOME se datoreaza eforturilor comunității proprii . Practic oricine , cu sau fără abilități de programare , poate contribui la perfecționarea mediului GNOME .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Sute de oameni au contribuit cod pentru GNOME încă de la lansarea sa în 1997 . Chiar mai mulți au contribuit în alte moduri , precum documentarea , traducerile și testarea calității.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Eroare la citirea fișierului „ % s ” : % s
(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Eroarea la citirea în sens invers în fișierul „ % s ” : % snamename
(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> Fără nume
(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> Fișierul „ % s ” nu este un fișier sau un dosar obișnuit .
(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> Nu s-a găsit fișierul „ % s ”
(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> Numele fișierului de salvat nu a fost specificat
(src)="s34"> Ana Fara % s
(trg)="s34"> Se pornește % s
(src)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s35"> Nici un URL de deschis